yvir í Vestmanna. Á keiøkinum høvdu fyrireikararnir skipað fyri, at samarittarnir hjá Reyða Krossi gingu vakt og ansaðu eftir teimum bátunum, ið lógu við kei. Um kvøldið varð skipað fyri dansi í ítrót [...] ítróttarhøllini, har Country bólkurin í Klaksvík spældi. Frá fyrireikarunum frætta vit, at góð 700 fólk vóru til dansin. Inn komu tilsamans 90.000 krónur, men tá eru útreiðslur og annað ikki roknað frá.

ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 4000 gr. 6. august fingu Durita og Jens Olsen, búsitandi í Hull í Onglandi, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 4250 gr. Hon eitur Mary Grace. 25. august fingu [...] ein son. Hann var 49 cm. langur og vigaði 2600 gr. 27. august fingu Fríðgerð og Jónfinn Egilsnes, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3950 gr. 27. august fingu Óluva Klettskarð og Andras [...] Hann var 58 cm. langur og vigaði 4900 gr. 30. august fingu Rannvá Hansen og Jákup Oluf Hansen, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3500 gr.

dóttur. Hon var 53 cm. og vigaði 3800 gr. 2. des. fingu Anni Isaksen, Kvívík og Gunleiv í Gerðinum, Vestmanna, búsitandi í Esbjerg, eina dóttur. Hon var 54 cm. og vigaði 3400 gr. 2. des. fingu Marjun og Poul [...] Hann var 54 cm. og vigaði 4105 gr. 28. nov. fingu Laila Hansen, Skagen og Tummas Marni Hansen, Vestmanna, ein son. Hann var 51 cm. og vigaði 3740 gr. 30. nov. fingu Lelani Gelig Joensen og Poul Martin

fyri at leita sær í aðrar bankar. Tann møguleikin finst gott nokk í Føroyum, men so at siga bert á pappírinum. Havandi í huga at rentustøðið í Føroyum frammanundan er munandi hægri enn í Danmark, virka hesar [...] leiðslan í Bank Nordik tekur í egnan barm og lækkar ómaksgjøldini aftur og gjarna eisini renturnar. Kundarnir eiga lívið í einum banka, og tað líkist ongum, at ein ávísur partur av kundunum – í hesum føri [...] --------- Fyrr var tað líka so givið sum amen í kirkjuni, at tá ein av størru peningastovnunum í Føroyum hækkaði rentur og ómaksgjøld, so fylgdu hinir í hølunum innan fáar dagar ella vikur. Soleiðis var

Fremmand í egnum landi Møguliga og vónandi enda tey ungu, sum ætla at seta búgv, ikki í einum blikk­skúri, á berajólum í kirkj­u­garð­i­num ella í eini flótta­fólk­a­legu, men tey eru fang­ar í egnum landi [...] men vón­in er har. Hesi í blikkskúrunum ella í flótt­a­­fólka­legu­num kunnu ikki fara í ein banka at lána til eitt nýtt heim ella til at keypa eitt gamalt hús, nei, tey eru fangar í egn­um landi. Nið­ur­støð­an [...] før­oyski ung­dóm­ur­in býr lukk­u­tíð ikki enn í kirkju­garð­i­num, í blikk­skúr­um ella í flótta­fólk­a­legum. Tey hava enn møguleika at velja, um tey vilja búgva í einum lítlum kamari heima hjá for­­eldr­­­u­num

favoritt til FM-heitið nervar ikki Inga, sum saman við monnunum nú ger klárt til aðru FM-finaluna í Vestmanna leygardagin. [...] samrøðuna Tróndur Arge gjørdi við Inga Olsen, venjara hjá VÍF, aftaná 25-24 sigurin hjá VÍF ímóti H71 í fyrstu FM-finaluni. Ingi Olsen er fegin um sigurin, og staðfestir, at hann var ógvuliga spentur, hóast

hondum. Jóhan Páll Joensen átti skipini í nøkur ár, til tey fóru undir hamaran. Eitt skifti átti felagið Christian í Grótinum skipini, sum síðan vórðu seld til Vestmanna, haðani Mortan Johannesen og Anfinn

týsdagin klokkan 13 úr Vestmanna kirkju. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið ynskja at minnast Mariu, kunnu lata kirkjuni eina peningagávu. Kistan við Jógvan Hjaltason Joensen í Klaksvík fer úr kapellinum [...] Zacharias Stórá í Skopun andaðist á Áargarði fríggjadagin, 98 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Skopunar kirkju týsdagin kl.14. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Zacharias, kunnu lata

Stjørnan og Neistin bresta saman í bestu kvinnudeildini í dag. Fýra hondbóltsdystir í bestu deildunum skulu avgreiðast í dag. Tríggir í kvinnudeildini, og ein í mansdeildini. Oddadystur hjá kvinnum Tað [...] vunnu á StÍF í gjár og økti um munin niður til Kyndil, sum er nummar trý. Fimm stig skilja tey liðini. Tað er eisini ein dystur uttan stórvegis týdning, sum skal avgreiðast í Vestmanna í dag. VÍF og H71 [...] sær at missa fleiri stig. Dysturin í KÍ-høllini byrjar klokkan 15.00. VÍF og Tjaldur spæla í Vestmanna. Tann dysturin byrjar klokkan 14.30. Nýkosnu steypavinnararnir úr Runavík roynir at taka av møguleikanum

Í gjár kom í gildi nýggja ferðaætlanin hjá Strandfaraskipum Landsins. Av Strandferðsluni verður sagt, at talan er um smávegis broytingar samanborið við ta gomlu ferðaætlanina frá 26. juni 1996 - broytingar [...] hesar broytingar: ­ Í samband við at flogleiðin hjá Mærsk flogfarinum, sum kemur úr Keypmannahavn, hevur broytt komutíðina og fráferðina ein tíma, eru leiðirnar 100 (Tórshavn-Vestmanna) og 300 (Oyrargjógv-Bøur) [...] aðalmálsetningur í samband við ferðaætlanina 1997/1998 verður at gera minst møgulig frávik - burtursæð frá, tá m. a. veðrið og teknisk brek forða fyri tí. Annars upplýsir Strandferðslan, at tey í løtuni arbeiða