gjaldi. Ian Huntley, sum er skuldsettur fyri at hava myrt tær báðar tíggju ára gomlu Jessicu Chapman og Holly Wells, er farin í hungursverkfalli. Sambært løgregluni hevur hann einki etið seinastu níggju dagarnar [...] sum er skuldsett fyri at hava givið bretsku løgregluni skeivar upplýsingar í sambandi við gentumorðini í býnum Soham herfyri, fer nú at biðja um at sleppa úr varðhaldinum. Verji hennara, Roy James, sigur

flóta í mun til hini. Antin verður talan um eitt lið, sum er í serflokki, og sum vit einki sum helst fáa gjørt við, ella er tað eitt lið, sum er at tosa við, og so skal tað nokk blíva spennandi.

Veðurfrøðingar vita at siga, at ein hitabylgja nú er ávegis móti pørtum av Portugál og Spania. - Væntandi er, at hitabylgjan rakar londini um vikuskiftið og fer at vara minsta lagi í tvær til tríggjar [...] kann gerast álvarsligt fyri tey, sum hitabylgan rakar. Tað er norska Dagbladet, sum ber tíðindini um hitabylgjuna nú seinnapartin í dag. Einki verður tó sagt um, hvussu heitt tað kann gerast í londunum

Tað er sjónleikurin Romeo og Julia, sum Shakespeare skrivaði fyri 426 árum síðani, og sum nú er týddur meistarliga til føroyskt av Hans Tórgarð. Hetta er leikurin um unga ást millum tvey sum eru úr klandrandi [...] klandrandi húskjum í Verona. Men einki kann forða teirra kærleika, og tey vilja heldur doyggja enn liva uttan hvønn annan. Nú ber so til hjá okkum at lesa hendan lagnuleik í einari lættari føroyskari týðing

Fiskamarknaði Føroya at siga. Streymurin verður einki serligur í næstu viku, og veðurvánirnar eru skiftandi. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri. Væntandi er kortini, at onkrir av teimum størru útróðrarbátunum [...] Í løtuni er eitt ísfiskalínuskip og tíggju frystilínuskip til fiskiskap undir Føroyum. - Væntandi koma øll skipini inn at landa í næstu viku. Línuskipini hava eina blanding av toski, hýsu, longu og brosmu [...] útróðrarbátunum gera onkran túr. - Fiskiskapurin hjá útróðrarbátunum er góður, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

broytast, og einki stendur í stað. Og tó. Kanska er tað ikki júst soleiðis í dag, sum tað var í sínari tíð, men føroyskur dansur er framvegis ein partur av kvøldinum, bæði í bygd og bý. Hetta er eitt hugnaligt [...] kvæðini. Í kvøld verður føroyskur dansur í Reinsarínum í Tórsgøtu í Havn, og tað er Tøkum Lætt, sum skipar fyri. Hetta er almennur dansur, og øll eru hjartaliga vælkomin.

aftur henda túrin er Eyðun á Bergi. Sjúrðarberg fór av vánni í Klaksvík á midnátt í gjárkvøldið. Skipari henda túrin er Rólvur í Norðnástovu. Enniberg og Gadus eru í Barentshavinum. Veðrið er gott, og fiskiskapurin [...] Tað hevur verið rokfiskarí í Barentshavinum, og tí er einki at undrast á, at trolararnir gera skjótt av, tá ið teir eru heima og landa. Hósdagin vóru Akraberg og Sjúrðarberg aftur í Føroyum. Akraberg landaði [...] fiskiskapurin er framvegis góður.

at orsøkin er, at ein persónur er tikin við stórum nøgdum av rúsevnum uppi á sær. Løgreglan er tó ikki komin til botns í málinum enn, og tískil verða kortini hildin tætt at kroppinum, sum nú er. In.fo fylgir [...] Seinnapartin í dag hevur grundlógaravhoyring verið í Føroya Rætti. Orsøkin er sum skilst rúsevni, men enn vil løgreglan einki formliga vátta. - Vit kunnu úttala okkum um hetta mál seinni, men í løtuni

enn er er stutt fráliðið, at tað hevur ikki eydnast at fáa yvirlit yvir støðuna ella at fáa greiði á, akkurát, hvat er hent Enn veit løgreglan lítið og einki um, hvat er hent, men gerningsmaðurin er tikin

- Hon er ikki fullvaksin. Vit vita, at kúlubøka er sosial, og hon tykist trívast nær fólki. Sum allur annar stórhvalur er kúlubøka ikki stygg, sigur lívfrøðingurin Bjarni Mikkelsen. Tað er einki løgið [...] løgið í, at kúlubøkan er einsamøll. Summar svimja í smáum bólkum, men aðrar halda seg fyri seg sjálvar. - Hon finnur út aftur sjálv, sigur Bjarni Mikkelsen. Kúlubøka ferðast suður og norður. Um summarið plaga