í mai mánaði. - Eg eri eitt sindur harmur um, at vit komu so seint í gongd í ár. Næsta ár verður betri, sigur Jákup. Tey hava higartil gjørt eitt sindur við at kunna um hetta einasta veruliga kampingplássið [...] annað nevnt á heimasíðuni hjá Sjóvar kommunu, eins og ein grein hevur staðið á heimasíðuni hjá camping.fo. Henda týsdagin vit vóru og vitjaðu á Selatrað, var eingin bilur á plássinum, men Jákup letur kortini [...] stovnað ein djórahandil!, sigur Jákup við einum brosi. Gott pláss fyri sámiligan prís Heimasíðan camping.fo gevur kampingplássinum á Selatrað góð ummæli.- Blíðskapurin er í hásæti, og fólkini í bygdini eru sjáldsama

seinna hálvleiki byrjaðu havnarmenn aftur sum eitt óløgið og løgdu hart trýst á vágbingarnar. Tað gekk betri hjá havnarmonnunum at fáa fótbóltsspaæl burtur úr í mótvindinum, samstundis sum vágbingarnir ikki [...] æli, sum fekk allar áskoðararnar uttan teir mest trúføstu til at sleppa sær undir tak. aki@sosialurin.fo FC Suðuroy-HB Dómari: Lars Múller FC Suðuroy: Stanislav Kuzma – Dan Djurhuus, Suni úr Hørg (Heini Bech

Víkingi. Fyrr í dag setti Jóannes Hansen hesi orð á sigurin hjá HB á in.fo: - Tað var eingin ivi í Gundadali. HB hevði væl betri tak á fótbóltsspælinum, og HB vann 3-1 í Gundadali ímóti Víkingi, sum síðstu

hann ella formaðurin í AB vil gera viðmerkingar til málið. Les eisini: HB ari til FC Midtjylland In.fo hevur fyrr skrivað, at HB hevur áhuga at knýta Símun Samuelsen til felagið aftur. Trupulleikin er, [...] afturat. Hann niðurspældi møguleikan at fáa Martin Bergvold og vísti á, at treytirnar hjá HB blíva betri eftir 1. feburar, tá flytingarvindeygað í Danmark letur aftur. Tá skal HB ikki kappast við donsk feløg

Samanlegging Rógvi Nybo rogvi@sosialurin.fo Klaksvíkar Býráð samtykti í gjár, at eftir óformellar fundir millum borgarstjórarnar í Húsa og Klaksvíkar kommunu, verður farið undir veruligar samráðingar. [...] at seta tíðarfreist á samanleggingina. - Vit skulu vera varin við at skunda okkum ov nógv. Tað er betri at fáa samrátt seg til ein sáttmála, sum báðir partar eru væl nøgdir við, sigur Gunvá við Keldu.

Mentan Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Seinastu tíðina hevur rættiligt kjak tikið seg upp millum lesarnar á Norðlýsinum um leiklutin hjá Atlantis sum mentanarhús í Klaksvík. Fólk fílast m.a. á [...] biografurin fyllir so nógv í húsinum, at hølini eru óegnað til konsertir, at sjónleikarafelagið ikki fær betri sømdir, og at tiltøkini sum heild ikki eru nóg fjølbroytt. Høgni Klakkstein, sum hevur verið leið-ari [...] mánaðirnar, heldur, at tað hevði bøtt munandi um støðuna, um bara fólk sum heild vístu húsinum ein betri vilja. ? Grundleggjandi trupulleikin hjá Atlantis og mentanarlívinum í Klaksvík yvirhøvur er, at

festival er at menna og gera umstøðurnar hjá teimum, ið fáast við at syngja andaligan tónleik í Føroyum betri. At skapa eitt forum, har karmarnir eru optimalir. Festivalurin í ár er einki undantak. Heili 13 bólkar [...] ið og Gospelfestivalin 2000 fáast eisini á heimasíðuni hjá Gospeltónleikafelagnum, www.gospelmusic.fo. Atgongumerlir fáast í Norðurlandahúsinum, Kunningarstovuni í Havnn og Kiosk Vár í Saltangará. Teir

fyriskipararnir hava litið honum uppgávuna í hendi at verða fyrstur á pallin. Og tað fær valla verið betri byrjan, tá býurin fer at murra við til “1000 og eina nátt”, “Á trappuni hjá Lenu” og – ikki minst [...] okkara fremstu tónleikarum fara at framføra síni størstu hitt. Keyp atgongumerki beinavegin á ebillet.fo fyri kr. 1.050,- umframt avgreiðslugjald. OY Voxbotn – í samstarvi við Posta, Føroya Banka, Eta, Atlantic

loyvi til, at seta Sámal Erik Hentze, ið eisini er U21-landsliðsvenjari. Argja Bóltfelag er aftur í Betri deildini, eftir at felagið bleiv nummar tvey í næstbestu deildini í ár. Felagið hevur gjørt sáttmála [...] ferð, at Sámal Erik Hentze tekur við sum venjari hjá AB. Samrøða við Sámal Erik Hentze verður á in.fo um eina løtu. AB skrivar: - Argja Bóltfelag kann við gleði og stoltleika kunngera, at tað verður Sámal

styrkja fólkaheilsuna hjá føroyingum skal halda fram, sum tað eisini verður staðfest á hmr.fo < http://hmr.fo > . Men sálarheilsa má eisini vera millum raðfestingarnar hjá Fólkaheilsuráðnum og má sum heild [...] er ringt at fáa eyga á, at sálarheilsa verður viðurkend sum partur av almenna arbeiðinum fyri eini betri fólkaheilsu. Sálarheilsa er fólkaheilsa Umframt teirra frálíka arbeiði við likamligu heilsuni eigur