og nú eftir kanniningina, vísir tað seg, at nógv minni er av sild í føroyska økinum enn undanfarin ár. Hjalti í Jákupsstovu, sum var við »Magnusi Heinason« nú kanningin var gjørd av sildini, sigur, at [...] tað sigast, og tó so satt. Hjalti í Jákupsstovu vísir á, at gýtingarstovnurin má ikki fara niður um 2.5 mió. tons, tí tá kann skjótt vandi verða á ferð. Gýtingarstovnurin er fleiri milliónir tons nú hava

­ Enn hava vit ongar pengar. Og eg veit ikki um vit fáa pengar at byrja fyrireikingarnar komandi ár. Tað tekur ikki Landsverkfrøðinginum langa tíð at taka pippið frá teimum suðuroyingum, sum hava sett [...] Øravík. ­ Men nær tað ber til at fara undir tað, er vónleyst at siga. Henning Jacobsen sigur, at í ár hevur landsverkfrøðingurin ikki meiri enn 18-19 milliónir til vegagerð, og tað røkkur ikki langt. ­ [...] Landsverkfrøðingurin hevur fatan av, at tað ein vanlig misskiljing, at pengar eru settir av til arbeiðið í ár. ­ Men tað er tað ikki. Tað, sum landsstýrið gjørdi í fjør, var at seta eina millión av til hetta

mill. kr. í trý ár. Treytin var at øll fígging skuldi vera í lagi áðrenn, sáttmáli varð gjørdur og Landsstýrið hevur síðani játtað pengar. Hann sigur seg arbeiða skjótt og væl, men nú tvey ár seinni er einki [...] Barnagarðurin Inni á Gøtu, sum verður farið undir í næstum og sum skal standa liðugur 1. jan. komandi ár, fer at hýsa 42 børnum umframt 20 dagrøktarbørnum. Í útbyggingini á Flat, sum er samtykt í býráðnum [...] Sjónleikarhúsinum í februar og tað klutraði alt málið. Mítt uppskot var at byggja tvey býlingahús út fyri 2,5 mill. krónur og tá høvdu 40 pláss verið beinanvegin, sigur Elin Lindenskov. Nýggjur stovnur Á barnagarðinum

sum í fjør var í bestu deildini, tapir 5-1. Hetta sigur bæði nakað um, at LÍF hevði ein góðan dag, og at vágamenn sýndu so nógv tað vánaligasta avrikið higartil í ár. LÍF legði fyri sum eitt ódnarveður.

enn í 1991. Tað er stórur munur á teimum einstøku londunum. Arbeiðsloysið er minst í Luxembourg við 3,5 prosentum og hægst í Spania við 22 prosentum. Tað hevur tí leingi verið eitt mið hjá londum som Danmark [...] gomlu eystur-londunum. Tað eru Pólland, Ungarn, Tjekkia, Estland og Slovenia. Samráðingarnar byrja í ár. Fimm onnur lond hava søkt um limaskap, men koma ikki við í samráðingarnar enn. Tað eru Slovaka, Bulgara [...] verður ein nýggj semja um atkvøðubýtið. Hesir spurningarnir skulu setast á skránna í minsta lagi eitt ár áðrenn tað vera tjúgu limalond. Ì dag eru tað fimtan limalond. Fyri og ímóti Ja-sigararnir halda tað

eftir fleiri ár við afturgongd, er lýggjari rák at merkja í búskapargongdini og samfelagnum annars. Og rakstrarárið hjá SEV hildnaðist væl, verður sagt, og framleiðsluvøksturin varð bert 0,5%. ? Hóast elprísurin [...] nýtslu, ein kostnaður uppá 12,5 mió. kr., og minni generatorurin á Fossáverkinum er eisini sendur til umvælingar í Vesturtýsklandi og henda umvæling er mett at kosta 0,5 mió. kr. ? Vit meta annars búskaparligu [...] elprísurin aftur varð lækkaður við ársbyrjan, hesaferð við 6 oyrum/Kwh, so er rakstrarúrslitið 5,2 mió. kr. betri enn tillagaða rakstrarætlanin legði upp til. ? Samstundis, sum elnýtslan er økt nakað, minkaði

Banka. Føroya Banki 1997 Føroya Banki hevði eitt sera gott ár í 1997. Avlop bankans fyri skatt var 372 mió. kr. Bankin hevur sostatt triðja ár á rað eitt stórt avlop. Ein sera týðandi partur av avlopinum [...] hinumegin. Í hinum norðurlondunum hava samanløgd tap og burturleggingar verið 5-10% av bruttotjóðarúrtøkuni fyri eitt ár (1991), í Føroyum hava tey verið meira enn tveir triðingar. Almenni stuðulin gongur [...] mió. kr. Eginpeningur bankans var við ársenda 1997 828 mió. kr., ið svarar til ein solvens upp á 33,5%. Bankin er sostatt væl konsolideraður. Positiva gongdin í bankanum stendst av fleiri umstøðum: fyrst

Finland 2. Vesa Rantala, Finland 3. Rauli Karpanen, Finland 3. Búgvi Poulsen, Føroyar 5. Bjarni Skúlasson, Ísland 5. Saku Tanayama, Finland Búgvi luttók eisini í NM í fjør, og tá vann hann eisini bronsu [...] meistarakappingin í judo fer fram á hvørjum ári í mai mánað, eina viku aftan á europeisku kappingina. Í ár varð kappingin hildin í finska býnum Turku leygardagin 23. mai við luttakarum úr Íslandi, Føroyum,

samband við deyðan. Vit eru nú blivin trý ár eldri, síðani vit mistu teg góða mamma. Tú hevði verið glað, um tú sást hvussu nógv vit eru vaksin. Ronni var jú bert tvey ár, tá vit mistu teg. Hann tosar nógv um [...] minnist alt tað vakra við tær, men tá hann sær myndirnar av tær og okkum, er eingin ivi. Lóa var bert 5 ár tá vit mistu mammu. Hon er nú farin í skúla og líkist júst tær mamma, glað, vinarlig, stuttlig og [...] pápi komu at kennast longu tá mamma var ein tannáringur, bert 17 ára gomul. Mamma og pápi blivu gift 5. juli ?90, tað minnist eg sera væl. Brúdleypsdagurin var ein vakur sólskinsdagur, øll vóru so glað,

barnsburðin. Frá 15. til 24. viku er valfrítt, um mamman ella pápin eru í farloyvi. Í 1997 valdu bara 2,5 % av monnum henda møguleikan, og tað hongur ivaleyst saman við lønini, sum er ógvuliga lág, bert 60% [...] ein sum kennir og tekur ábyrgd í øllum tættum. Líka løn Hóast Danmark hevur havt javnstøðulóg í 20 ár, fáa kvinnur og menn ikki líkaløn. Í miðal er lønin hjá kvinnum 89% av lønini hjá monnum. Í høgum størvum