er samtíðis ein av oddamonnunum í stóra AP Møller samtakinum. Hetta er ikki fyrstu ferð, at hann vitjar í Føroyum, og stendur tað til hansara og feløgini, sum hann arbeiðir saman við, so verður hetta neyvan [...] vera við til at skapa fortreytir fyri eini komandi oljuleiting. -Vit hittu landsstýrismannin og halda, at hetta var ein góður fundur. Nú síggja vit fram móti, at føroyingar fara at bjóða út øki til leiting [...] fara vit so at taka støðu til, um vit skulu vera við. Uppá fyrispurning um teir fingu nakran varhuga av, nær ein komandi útbjóðing verður sigur Bo Wilfang, at landsstýrismaðurin ikki kom nærri inn á hetta

skeinkingarloyvir í Havn, upp til viðgerð. Býráðið fekk svar frá undanfarna landsstýrismanninum, sum ikki var hugaður at lata fleiri loyvir. Kappingaravlagandi Síðani varð málið kært til Kappingarráðið, sum í [...] hava skeinkingarloyvi. Verða treytirnar ikki yvirhildnar, missir loyvishavarin loyvið. Tað sigur Finnbogi Arge, landsstýrismaður. Hann skal um stutta tíð taka støðu til málið um skeinkingarloyvi, sum liggur [...] heitti vinnumálastýrið á Kappingarráðið um at taka málið upp til nýggja viðgerð. ­ Tað er henda viðgerð sum skal fara fram nú. Eg haldi ikki, at tað er serliga skaðiligt at geva okkurt skeinkingarloyvir

Man, sum alternativar vinnur. ið ikki beinleiðis vóru tengdar at tilfeinginum í landinum, sigur landsstýrismaðurin. ­ Kunnu royndirnar í hesum oyggjalondum vera við til at geva føroyingum hugskot um nýggjar [...] Er tað ikki sum at vísa tarvi reytt, at bjóða fakfeløgunum skattalætta ístaðin fyri lønarhækking? ­ Tað er møguligt, men tað er eisini øgeliga harmiligt. Størsta forðingin er, at fakfeløgini ikki duga at [...] byrjaðu at flyta fólk suðureftir í sekstiárunum, minkaði ferðavinnan niður í lítið og einki. Tað førdi til stórt arbeiðsloysi og fólk fluttu inn á meginlandið. Í 1962 varð skattaprosentið lækkað niður í 20

í Fuglafirði ikki í serliga góðum standi, har er nógv bygt aftrat upp gjøgnum tíðina, og tí ikki egnaður til øll endamál, tó at tryggingarvirðið á honum í dag er 70 mió. kr. Og tað er ikki langt síðan virksemið [...] stjórin Meinhard Jacobsen einki um. Hin møguleikin var so tann, at Føroya Banki hevði selt bygningin til annað endamál enn fiskivinnu og vildi tí hava útbúnaðin hjá Fiskavirking úr bygninginum, men í hesum

hugsar ikki um, at tað er barndómsfelagið, ið hann spæla ímóti. Allan gleðir seg altíð til at hitta askoðararnar hjá KÍ, og eru teir við til at gera hann enn meira uppsettan. Vónar at pápin ikki kemur til [...] til Havnar Ein skuldi trúð, at Allan vónaði, at pápin fór at leita sær til Havnar til dyst í kvøld, men so er ikki. Orsøkin er, at pápin, Helgi, hevur sæð tvær av finalunum um Løgmanssteypið, sum KÍ hevur [...] Nielsen Sunnudagin var hann við sínum tveimum málum við til at søkka KÍ. Í kvøld fer hann at royna at forða fyri, at bróðurin Kurt skal ganga upp til løgmann at taka ímóti Løgmanssteypinum. Roknar við jøvnum

avrik til fyri at koppa oddaliðnum úr Havn. Jan væntar, at venjarin fer at broyta nakað í taktiska upplegginum til dystin í mun til dystin sunnudagin, men hvørjar broytingarnar verða, vil Jan ikki koma [...] KÍ var við undirlutan sunnudagin, so hevur Jan Andreasen góðar vónir til dystin í kvøld. Hann sigur, at teir hava ongar umberingar til dystin sunnudagin, men at teir allir spældu væl undir miðal, og at teir [...] leikbannaður, og tí gleðir hann seg nógv til dystin í kvøld. Stendur nógv upp á spæl hjá báðum pørtum Vinnarin av dystinum í kvøld tryggjar sær atgongumerki til altjóða fótbólt komandi kappingarár, og hetta

spældi allan dystin sunnudagin og sá ikki út til at hava stórvegis trupuleikar. Símin Waag Høgnesen og Jan Joensen vóru báðir leikbannaðir sunnudagin, men eru tøkir til finaluna í kvøld. Hjá HB er Johannes [...] Gunnar Mohr. Tann finalan var ikki ein av teimum mest vælleiktu, og vónandi fáa vit eina meira undirhaldandi finalu í kvøld. Nógvir áskoðarar Væntandi verða tað nógvir áskoðarar til dystin í Gundadali í kvøld [...] ar møta altíð manssterkir til dyst, og hóast vánaliga úrslitið hjá KÍ sunnudagin, so verða tað helst nógvir áskoðarar við Smyrli, tá ið hann fer av Klaksvíkini beinleiðis til Havnar í morgin klokkan 17

latið úr huga og hondum, og gjørdi hetta framførsluna til eina tvørlistaliga uppliving. Áðrenn sjálv konsertin byrjaði, kom tann fyrsta myndin til sjóndar, og tann eftirhondini eyðkendi stílurin hjá Anker [...] forerandi, so at áskoðararnir ikki sluppu at hugsa so nógv sjálvir, men sum heild riggaði hendan samanrenningin við tónleiki og inniligum ljósmyndum sera væl - og tað er ikki bara sum at siga tað at samansjóða [...] sær púra cool og røkti hesa uppgávuna til fulnar. Men sum sagt var hetta ein heilstoypt eind har tónleikur, myndir og litirnir frá cyberljósinum gjørdu konsertina til tað, hon bleiv. Sum heild gekk fyrra

Realurin eftirgoldið rentuskat fyri farin ár. Knappar 1,4 mió. krónur eru brúktar til henda postin, sum í 1996 ikki var til. Netto rentuavlopið fyri 1997 varð sostatt 24,6 mió. krónur ímóti 26,7 mió. árið [...] uml. 5 milliónum og tað er ikki so lítið tá husað verður um, at samlaðu rentuinntøkurnar av útlánum bert vóru 20,2 mió. krónur í 1997. Samstundis eru rentuútreiðslurnar til virðisbrøv í umfer lækkaðar [...] Rakstrarútreiðslurnar støðugar Kostnaðurin fyri at reka Realkreditstovnin eru ikki broyttar stórvegis. Útreiðslurnar til lønir og samsýningar eru eins stórar og tær vóru í 1996, ella góðar 1,4 mió. krónur

stígur í føroyskari fiskivinnu er ikki nøkur loyna. Tað er heldur ikki nøkur loyna at føroyski skipaflotin bara eldist ár undan ári. Fyrsti nýbygningurin í tíggju ár kom til Føroya í fjør og tað var einasta [...] Realkreditstovnurin játtaði var til nýggja Christian í Grótinum. Tað lánið var uppá 30 milliónir krónur. Harafturat hevur Realkreditstovnurin eina umsókn um fígging liggjandi, sum ikki var endaliga viðgjørd við [...] lán uppá íalt 43,6 mió. krónur eru umfíggjað. Men tað verður ikki bara givið út. Onkur er eisini sum hevur afturgoldið alla sína skuld til stovnin. Í fjør vóru trý lán afturgoldin áðrenn tíðina. Talið