"Í vikuskiftinum ið fór, fingu 6 næmingar prógv sum kavarar (OWD) frá kavaraskúlanum Faroe Dive í Klaksvík. Næmingarnir hava staðið royndir í kavara-ástøði, kaving í svimjihøll og ikki minst kaving í sjónum [...] (Kaldbak), Fimmbogi M. Poulsen, Kavaraleiðari (Hvannasund), og Janus Joensen, kavarainstruktør (Klaksvík).

oktober Torgerð Ullman, Klaksvík, 81 ár. Martha Johansen, í Klaksvík, 42 ár. 08. oktober Anna Petersen, í Bø, 87 ár. Henny Andresen, í Tórshavn, ættað av Eiði, 86 ár. Anna Petersen, í Bø, 87 ár. Helvík Jørgensen [...] Jørgensen, fødd Poulsen, vanliga nevnd Juttan, ættað úr Nýggjustovu í Nólsoy, 74 ár. 09. oktober Katrin á Dul Jacobsen, Tórshavn, 72 ár

1, 480 Skáli Tummas í Garði Læknastjóri Varagøta 15, 100 Tórshavn Niels Pauli Hammer Sjómaður 850 Hvalba Elsebeth Gunnleygsdóttur Hansen Løgreglukvinna Undir Hálsi 56, 700 Klaksvík Ólavur Hansen Handverkari [...] Anya Midjord Fyriskipari Kristiansgøta 31, 188 Hoyvík Jákup Mikkelsen Stjóri Undir Brúnni 39, 700 Klaksvík Bjarti Mohr Útgerðarmaður Debesartrøð, 100 Tórshavn Jørgen Niclasen Løgtingsmaður Undir Bólheyggi [...] Tórshavn Bárður Poulsen Skipari Reynslíð 5, 350 Vestmanna Eyðstein Poulsen Stjóri Heygavegur 1, 700 Klaksvík Erla Berghamar Sørensen Grafikari Blákollugøta 11, 100 Tórshavn Joan Tausen Stuðulsfólk Agnið 8

Laksafoss. Tilflytarar í Klaksvík Tíðin var ein onnur tá. Poul og Mathea vóru tilflytarar í Klaksvík. Poul kom úr Mikladali og Mathea úr Norðdepli. Tey bygdu sær hús á Stongunum í Klaksvík, og her komu nógv [...] Skarðenni (tá Olsen og vanliga nevndur Stellu Poul) í Klaksvík, sum saman við øðrum átti skonnartina Stellu Mariu. Aina fór at vitja Poul í Klaksvík og royndi at yvirtala hann til at taka seg við til Grønlands [...] nevnast, at fyrsti gullsmiðjurin í Klaksvík lat ikki upp fyrr enn nakað eftir kríggið, og áðrenn tað bar bara til at keypa ur í bókhandlinum, Thule. - Eg keypt mær eitt ur í Thule bókhandli, tá ið eg fylti

So ovurhonds nógv børn hava teknað seg til fiskikappingina, sum verður í Klaksvík klokkan 19 í kvøld. Sama er við tiltakinum at kasta fløskupost – og at enda við vatnkrígnum, sum verður aftaná. - Vit skulu [...] fleiri bátar til børnini, so vælsignaði seti tykkum í samband við okkum - Ólav (217130), John William (456285) ella Oliver (284379), verður sagt úr Klaksvík, nú hesi tiltøk nærkast. Fiskikapping, kasta fløskupost [...] fløskupost – og vatnkríggj eru alt barnatiltøk í sambandi við Føroya Sjómannadag.

Um átta tíðina í kvøld loysti Sjúrðarberg av Klaksvík. Teir fóru um Klakkin og norður gjøgnum Kalsoyarfjørð við kós eystur í Barentshavið. Sjúrðarberg hevur verið heima síðani 28. desember. Síðsta túr [...] Hann førdi hann eisini síðsta túr. Myndina tók Regin Olsen í kvøld, tá ið Sjúrðarberg fór av Klaksvík [...] túr var veiðan 710 tons av skráskornum toski. Teir eru á veg í russiskan sjógv. Frammanundan eru Akraberg og Gadus har eysturi. Skipari á Sjúrðarbergi henda túrin er Ásmundur Olsen, ættaður úr Svínoy. Hann

Fyrsta kappingin á árinum, Klaksvík kappingin, verður nevniliga á skránni um eina viku. Liðini, sum taka lut í Klaksvík kappingini, eru trý tey ovastu liðini frá farna kappingarári umframt KÍ. Tað vil [...] EB/Streymur, B36 og KÍ. Leygardagin 3. mars fer kappingin í gongd, og í fyrru hálvfinaluni spælir EB/Streymur ímóti B36, meðan KÍ og HB bresta saman í seinnu hálvfinaluni. Finalan og dysturin um triðja plássið

Herdis Debes, ættað frá Gjógv, búðsitandi í Keflavík, andaðist á sjúkrahúsinum í Keflavík leygardagin 11. mars, 67 ára gomul. Karl Mortensen, Toftalíð í Vági, andaðist grækarismessudag, 70 ára gamal. [...] Jarðarferðin verður lýst seinni. Jonhild Henriksen í Gerðum, Klaksvík andaðist mánakvøldið á Norðoya Røktarheimi, 90 ára gomul. Jarðarferðin verður lýst seinni. Randi Christensen, fødd Davidsen, ættað [...] búðsitandi á Tvøroyri, andaðist 12. mars á Suðuroyar Sjúkrahúsi 57 ára gomul. Anna Maria Nystrøm, Klaksvík, andaðist á Landsjúkrahúsinum sunnumorgun 80 ára gomul.

áttu níggju børn: Jógvan í Havnini, Erling í Klaksvík, Kemme í Klaksvík, Einar í Íslandi, Ester í Danmark, Asbjørn í Danmark, Signa í Klaksvík, Frida í Klaksvík og Garshorn í Danmark. Eftir á lívi eru [...] Signa, sum er fødd 28. apríl í 1932, er ættað úr Víkunum í Klaksvík. Foreldrini vóru Elsa og Gunnar Christiansen. Hon var úr Garðshorni í Oyndarfirði, og hann var av Kirkju og varð nevndur Gunnar úr Fugloy [...] hon eitt skifti í krambúðini hjá Óla í Skúla, sum Álvur Klakk nú hevur rikið í mong ár. Karstin kom til mans undir krígnum. Tá var ikki so lætt at fáa skipskjans. Hann var tí eitt skifti í Reykjavík og arbeiddi

sum býr í Klaksvík, til miklan sóma. Framburðurin seinastu tíggju árini hevur verið stórur í Føroyum og ikki minst í Klaksvík. Nú standa aftur stórar avbjóðingar fyri framman. Eisini í Klaksvík, sum kanska [...] kappast í stødd, dygd og útgerð. Høgur er livifóturin, vælabýur er. Soleiðis tekur Magnus Dam Jacobsen, sáli, til í bókini "Í Grønlandi við Kongshavn", sum hann gav út í 1976. Undir titlinum stendur í klombrum [...] minst kreppan í níti árunum vísti, hvussu stór uppdriftin í fólkinum í Klaksvík er. Útróðrarmenn tóku seg saman og keyptu bátarnar aftur, sum vóru farnir av knóranum. Skiparar og fiskimenn fóru í samráðingar