Hin 11. mars í ár varð fyrrverandi landsstýris- og løgtingsmaðurin, John Petersen, funnin sekur og dømdur fyri at hava neyðtikið eina 17 ára gamla gentu á vári í 1995. Tíggju mánaða langa fongsulsrevs

Leingi hava báðar fløgurnar verið á veg. Jógvan Andrias av tekniskum orsøkum nakrar vikur seinkaður. Ragnar hevur givið sær góðar stundir og tað sæst og hoyrist á fløguni. Talan er um fløgu, har Ragna

Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 9. okt.: Andreas Petersen, tlf. 441086 Sunnudagin 10. okt.: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Norðoyggjar: Leygardagin 9. okt. og sunnudagin 10. okt.

Ebenezer Sunnudagin kl. 12: Sunnudagsskúli, kl. 18: Heldur møtirøðin fram. Evnið er Rómbrævið, kl. 21: Útimøti. Mánadagin kl. 20: Bønarmøti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgunmøti. K

2. oktober: Jógvan Thomassen, Tórshavn, ættaður úr Sandavági, 51 ár. 3. oktober: Elisabeth Henriksen, Bette, ættað av Slættanesi, búsitandi í Sandavági, 74 ár. Sanna Tausen, Hovi, 78 ár. 4. oktober: B

28. september fingu Mary og Palli Marsten, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3200 gr. 28. sept. fingu Kristina Hoydal og Dess Thomsen, Stavanger, ein son. Hann var 53 cm. langur og

­Sum støðan er, kemur tað ikki uppá tal, at eg atkvøði fyri ætlanini um tunnil undir Vestmannasundi. ­ Hergeir Nielsen er einasti tingmaður úr Suðuroy í samgonguni. Og sum slíkur er tað mest hann, sum

Dagfinn Olsen Jens Pauli Heinesen, rithøvundur, fær mánadagin handaða heiðursgávu frá landstýrirmanninum í mentamálum, Signar á Brúnni. - Eg eri ómetaliga fegin og takksamur. Var eg ikki tað, hevði eg

­Hetta vísir bara, at innast inni hevur tað ongantíð verið ætlanin at byggja ein nýggjan Smyril. Hendrik Old, løgtingsmaður fyri javnðarflokkin í Suðuroynni sigur, at hann havur alla tíðina verið grei

LONGU hósdagin í næstu viku verður aðalorðaskifti um Hvítubók. Høgni Hoydal, landsstýrismaður legði í gjár frágreiðing um málið fyri tingið. Spurningurin er nú, um nakað nýtt fer at koma fram undir or