høvuðsbólkar, sum tey vísa á í Álandi. Tað eru sviar og finnar, sum telja umleið eina hálva millión ferðafólk árliga. Sviarnir eru kanska heldur fleiri í tali. Hini koma so alla møguliga staðni frá, sigur hann [...] europeiska samveldið, ES. Og tað fer uttan iva at gera, metir Jari Virtanen, at tað koma enn fleiri ferðafólk til Álands. Tað grundar hann á, at tann tollfría rutan, sum verið hevur millum Estland og Finland [...] nógv burtur úr at marknaðarføra Áland sum ferðamannaland. Og tað er sjávlandi eisini neyðugt, um ferðafólk skulu fáast til landið, sigur Jari Virtanen, stjóri í Ålands Turism. Ferðavinnan verður marknaðarførd

hundaðtúsundtals ferðafólk árliga til beinleiðis at gera túrin við bíligum innkeypi fyri eyga. Umframt øll hini, sum kortini høvdu ferðast á leiðini. Tað koma árliga umleið 1,8 millión ferðafólk til Álands,

at ferðafólkini skulu sleppa bíligri. Tosa vit um Smyril, gevur hann stórt undirskot og tað, sum ferðafólk betala, er bara ein partur av tí, sum raksturin kostar. ? Men skulu tey ferðast ókeypis, sleppa

tí vit eru so bundin av samskiftinum. Vit liva av ferðavinnuni, og eg tosi helst hvønn dag við ferðafólk. Umframt ferðavinnuna hava vit bóndagarðin og selja kjøt, og tað krevur samskifti við kundan. Vit

Føroyum áhuga, og tískil eru útlitini góð fyri, at Arctic Janus verður ein attraktiv uppliving fyri ferðafólk og harvið eitt framstig á føroyska ferðavinnuøkinum. Betty Sennov sigur, at túrarnir á hesum sinni [...] øll at skipa fyri fiskitilboðum. - Ætlanin er at kunna bjóða út lidnar frítíðarfiskipakkar til ferðafólk, har gistingarhús og útferðartilboð eisini eru íroknað, so flestu partar í føroysku ferðavinnuni [...] Janus sjálvsagt fyrst og fremst hugsa um havfiskarí, eru umstøðurnar avgjørt til staðar at bjóða ferðafólk til vøtnini kring Føroyar, og henda møguleikan eiga vit at gera okkum dælt av, sigur Betty Sennov

aftur roynir eitt annað flogfar hjá Maersk at lenda í ringum veðri. Ferðin var so ótespilig, at ferðafólk máttu hava professionella hjálp, tá tey komu aftur til Kastrup. 8. Undirritaði kundi ikki halda

siglir jú runt um í øllum landinum, sigur Sandro vælnøgdur. Sandro leggur aftrat, at nógv føroysk ferðafólk hava verið umborð á Norðlýsinum hesar dagarnar, teir hava verið her. ? Vit hava víst føroyingum

ferðamannaskipið í ár á Havnina. Luksusferðamannaskipið Crystal Symfony. Umborð vóru amerikonsk ferðafólk, sum løgdu nakað av peningi eftir sær í Føroyum. Men so er ikki altíð, tí ofta er so lítið av tíð [...] pening, sigur hann og leggur samstundis dent á, hvussu týdningarmikið tað er, tí tað eru ikki øll ferðafólk, sum leggja pening eftir sær í Føroyum. Tí ræður um at vera úti um seg, tá tað kemur til tey meiri

Føroya, morgunmatur er kl. 6.30 og vit hava eitt bagagurúm til øll ferðafólk, sigur stjórin á Hotel Føroyum. Hann vísir víðari á, at ferðafólk sjálvsagt ikki koma til Føroya at sita á kamarinum ella í eini [...] check-in tíð er kl. 14, meðan somu reglur áseta, at fólk skulu vera úti kl. 12. - Hotellið var fult, ferðafólk okkara lógu í fasta svøvni, og so krevur Nigel Hughes eitt kamar kl. 5.30 um morgunin, sum vit sjálvsagt [...] ferðafólkunum frá tí, at Nørrona leggur at kl. 5, til kømur eru tøk kl. 14. Eingin trupulleiki Hóast ferðafólk hvønn fríggjadag og mánadag koma á hotellið tíðliga um morgunin, áðrenn kømur eru tøk, er sambært

um veruliga framgongd, tá vit longu nú flyta ferðafólk nummar 100.000 við nýggja skipinum og samstundis hava í huga, at gamla Norröna flutti 87.000 ferðafólk alt árið í fjør, sigur Óli Hammer, sum vísir [...] vísir á, at síðani 10. apríl hava í miðal 735 ferðafólk verið umborð á Norrönu um dagin. Á ferðini hesaferð úr Hanstholm til Tórshavn eru umleið 1.000 ferðafólk og 300 bilar. [...] Í gjárkvøldið kundi Smyril Line staðfesta, at ferðafólk nummar 100.000 kom um borð á Norrönu. Tað var Hervør Joensen úr Kollafirði og fimm ferðafelagar hennara, sum fóru um borð í Hanstholm á veg til Føroyar