Klubbanum og í matstovuni Etika í Havn, eru bæði uppklárað og innbrotsfólkini, sum vórðu handtikin leygardagin, hava viðgingið innbrotini. Í morgun klokkan 04:52 ringdi ein kvinna til politiið og boðaði frá [...] henni, og hon helt, at viðkomandi var fullur. Løgreglan kom á staðið, og tað vísti seg, at bilførarin var so mikið drukkin, at hann ikki var førur fyri at rýma av staðnum. Hann var handtikin og skuldsettur [...] smávegis at fáast við. Um nátturðatíð í gjár fekk løgreglan fráboðan um nøkur ung, sum hildu ov nógvan gang. Løgreglan fór á staðið og tosaði við tey um tað, sigur vaktleiðarin á politistøðini. Tey bæði innbrotini

løtunum – kavastormar, streymslit og trýstið av at altíð "spæla" vaksin. 'Lat okkum droyma' javnar hesar mótsetningar og bjóðar eina vakra og relaterandi hugleiðing um upp- og niðurtúrar í jólatíðini. Tað eggjar [...] nýggju heildarútgávuni hjá Jólasoul er eitt inniligt og nostalgiskt jólalag, sum viðger bæði hitan og kuldan í jólatíðini. Við einari blanding av jaligum og meir neiligum tankum, vil forteljarin fokusera meir [...] meir á tær positivu løturnar, vit gleða okkum til ella leingjast eftir – at vera ung í hjartanum, at halda jól saman við okkara kæru ella at njóta ein hugnaligan kopp av heitum kakao, meðan úti er ódn.

Tannlæknar og tannrøktarar í Føroyum hava oftari illgruna um børn og ung, sum eru útsett fyri ágangi ella umsorganartroti, enn tannheilsufólk í øðrum londum hava. Hetta er ein av niðurstøðunum í nýggjari [...] hevur gjørt saman við Føroya Tannlæknafelag. - Sum tannlæknar og tannrøktarar arbeiða vit øgiliga tætt uppá børnini hvønn dag. Vit hava gott ljós og síggja væl, um okkurt er, sum tað ikki skal vera, sigur Unn [...] eisini, at tannheilsufólkini í stóran mun aftrast við at boða frá illgrunanum, og mátin føroysku starvsfólkini uppfata og handfara støðuna er ivaleyst ávirkaður av, at okkara samfelag er so lítið. Í Sosialinum

trý vaksin fólk og eitt barn tikin av flóðalduni og blivu burtur. Og í farnu viku doyðu eitt foreldrapar og tvey av teirra børnum í Diskovíkini, tá ið báturin hjá teimum sakk. Ein ung kvinna yvirlivdi [...] Gentan svam á vatninum, tá ið vanlukkan hendi, og løgreglan kannar nú neyvu umstøðurnar kring vanlukkuna. Fyri stívliga einum mánaði síðani doyðu tveir menn og ein kvinna, tá ið jollan, tey vóru í, sakk.

sigur, at samgongan hevur sett sær fyri at bøta um fíggjastøðuna hjá lesandi og at byggja bíligar leigubústaðir til ung og barnafamiljur verða bygdir. Harafturat skulu nýútbúgvin eisini kunna fáa gjald [...] lesandi, so líðandi, og at ætlanin er at taka fyrsta stigið næsta ár. Harafturat er ein arbeiðsbólkur júst settur at seta út í kortið, hvussu Fróðskaparsetrið kann útbyggjast og mennast og gerast til ein l [...] lestrarbýling við bústøðum og tí annars hartil hoyrir, sigur Rigmor Dam.

frá góðum sýni – og so varð. Vøkur innflýgving inn yvir Bøsdalafoss. Lendingin var sera lagalig. Tá ið gingið verður í land, plagi eg altíð at slota inn í stýrhúsið. Har sat ein ung dama og gjørdi avsluttandi [...] pappírsarbeiði, so eg kundi ikki bara mær at banka uppá og hyggja nærri. Unga daman, sum nýliga er byrjað at flúgva hjá Atlantic, er ættað úr Klaksvík og eitur Hansa Poulina Adriansdóttir. Hóast hon hevði nógv [...] Poulina stundir til eitt stutt prát. Hon fegnaðist um nýggja starvið og gleddi seg til næsta túr fyri Atlantic Airways í einum av snotiligu og kraftmiklu flogførum teirra.

ár minnir Gigni, sum veitir heilsufrøði til børn og ung, á árliga "lúsakríggið", sum er í dag, 31. januar. - Lús er ein stórur trupulleiki fyri smábørn og skúlabørn. Tí er dagurin 31. januar ásettur at vera [...] lúsadagur. Hetta er ein roynd at fyribyrgja og basa lús. Gigni vísir á, at børn kunna verða smittaði við lús gjøgnum alt árið. - Men, vit vita, at um øll verða kannaði og um neyðugt viðgjørd sama dag, er møguleikin [...] um hetta átaki og heitir á foreldur um at kemba barninum í dag, 31. januar. - Eru tit í iva um okkurt, ella hava spurningar, ber altíð til at venda sær til okkara ella spyrja um ráð og vegleiðing á Apotekinum

mánaðir skipa fyri fyrilestrum og kjakfundum, har málið er gjøgnum gingið sera gjølla og greinað úr hvørjum horni, ið hugsast kann. Samstarvið hevur verið fyrimyndarliga gott, og øll feløgini eru á einum máli [...] undir við tiltøkunum, ið ES ætlar at seta í verk móti Føroyum. ES situr sum dómari og viðleikari, tá ið fiskiríkidømi og aðrar avtalur skulu fáast til vega. Øll ungmannafeløgini eru samd um, at tað er ein [...] Um vikuskiftið fara umboð úr øllum politisku ungmannafeløgunum til Finnlands á UNR (Ung Nordisk Råd) ráðstevnu, har tey saman fara at leggja eitt tvørpolitisk uppskot fram. Uppskotið snýr seg um, at hini

nú akrobatum, klovnum og gandakallum, sum kunnu fáa ting at hvørva, list-súkklarum á einum hjóli og mangt, mangt annað. Við í ferðalagnum hjá Cirkus Flik Flak eru 43 børn, ung og vaksin – meginparturin [...] Klaksvík, og fara tey at framføra í Badmintonhøllini. Frá 25. juni til 9. juli 2011 vitjar Cirkus Flik Flak í Føroyum eftir at manningin hevur í allan vetur vant við bóltum, keylum, turriklæðum og undarligum [...] at bjóða “workshop” umframt framsýningar. Meira um Cirkus Flik Flak kann lesast á heimasíðuni . Orð og myndir: Dávur Winther

Endamálið við hesum degi er millum annað at skapa lív og hugna í miðbýnum. Borð verða sett upp inni í Perluni, Reinsarínum og á P-økinum ímillum Miðlahúsið og Reinsaríðið. Har fáa fólk møguleika at selja gomul [...] klæðir, heimagjørdir prýðislutir og annað. Leigan fyri hvørt borð er 250 kr. Hesar 250 krónurnar fara í eina pulju, sum skal nýtast til spennandi upplivingar fyri børn og ung í Margarinfabrikkini. Inntøkuna [...] teldupost til: salua@torshavn.fo Í mailinum skalt tú upplýsa, navn, tlf.nr, hvat tú ætlar tær at selja, og hvussu nógv borð tú hevur brúk fyri. Freistin at senda inn teldupost er hósdagin 8. apríl.