TÝÐING Arbeiðið hjá bispi og øðrum at umseta bíbliuna gongur sína stillu gongd. Bispur er longu liðugur við Nýggja testamenti, men ikki fyrr enn um tvey ella trý ár kemur seinni parturin av bíbliuni ú [...] bók. Orsøkin til hetta er, at alt Nýggja Testamenti skal rættlesast og gerast klárt til at geva út. Bispur, Hans Jacob Joensen, greiðir frá, at fólkini, ið skulu rættlesa, arbeiða fulla tíð, og bestu møguleikar [...] út. Skuld Grundsjónarmiðið aftanfyri at fara undir at týða og geva út bíbliuna av nýggjum, sigur bispur vera, at mál broytast allatíðina, og føroyskt er ment nógv seinastu árini, og tí verður tað hildið

himmals. Tí kundi verið áhugavert at hoyrt, hvat eitt nú løgmaður heldur um støðuna, og hvat okkara bispur heldur, nú vit síggja, at bæði biskuppar og leiðandi politikarar í okkara grannalondum hava eina

hava størri skyldu enn vit vanligu borgarir at halda sína gøtu reina. T.d. løgregluovastin, dómarin, bispur o.l. Okkara rættarkensla er mátistokkurin, samfelagið byggir á. Í málinum Jørgen Niclasen átti hansara

tí einstaka menniskjanum at taka støðu til, metir bispur. Hóast deyðarevsing greitt er ókristilig, so verður hetta framt í kristnum londum, og bispur heldur hetta hava nakað at gera við, hvørja støðu fólk [...] DEYÐAREVSING Deyðarevsing er ókristilig. Hesum er ovasti føroyingurin innan kirkjuna, Føroya bispur, ikki í iva um. Sjálvur er hann eisini hart ímóti hesum slagi av straffi. Fyrr í vikuni prentaðu vit [...] vóru í kríggi, har ein givin konsekvenstur jú er at taka lív, sigur Hans Jacob Joensen. Sjálvverja Bispur heldur, at tað í síðsta verður tað einstaka kristna menniskjanum, sum skal forsvara sínar syndir

ikki yvirtikin í okkara tíð, tí hesir bólkar semjast ongantíð. Tá tað er sagt, so skulu sjálvandi bispur og prestar takast uppá ráð viðvíkjandi tí reint praktiska viðvíkjandi einari yvirtøku. Flestu yvirtøkur

skipast og læra í framtíðini. Í viðtali við Sosialin beint fyri nýggjár segði Hans Jacob Joensen, bispur, at um Løgtingið í framtíðini skuldi samtykkja kirkjulógir og harvið eisini avgera læruna og grundstøðið [...] føroysku kirkjuni, so kundi hann vakna sum katolikkur, eftir at hann var farin til songar sum lutherskur bispur. Í Sosialinum í gjár segði Lisbet Christoffersen, løgfrøðingur, ph. d., ið er ein av fremstu kir [...] er í iva um, hvar føroyska kirkjan skal standa, og hóast tað sjálvandi er ógvuliga hypotetiskt, tá bispur sigur, at hann kann vakna sum katolikkur, so eigur fundamentið at vera bundið, sigur Anfinn Kallsberg

fýltist Hans Jacob Joensen, bispur, á mannagongdina í málinum um yvirtøkuna av tí føroysku fólkakirkjuni. Sjálvur segði hann, at hann kundi "fara til songar sum lutherskur bispur og vakna á morgni sum katolikkur" [...] tengd at lógarverkinum. Í 1994 samtykti Fólkatingið í Danmark eina lóg, sum sigur, at fyri at gerast bispur, skalt tú uppfylla treytirnar fyri at gerast prestur. Tá viðkomandi síðani hevur uppfylt treytirnar [...] bispavalinum, har meinigheitsráð og prestar atkvøða, kann kirkjumálaráðharrin ikki broyta hetta val, og bispur er valdur. Hetta merkir, at kirkjan sjálv velur sín bisp og skipar síni viðurskifti innanhýsis. Óvist

millum er Føroya bispur, Hans Jacob Joensen, sum í viðtali við danska blaðið 21. desember ikki leggur fingrarnar ímillum, tá talan er um yvirtøkuna av tí føroysku fólkakirkjuni. Bispur er fyri, at Føroya [...] avgerðin um trúarjáttanirnar skal standa í føroysku lógini, spyr bispur aftur, um hann í kvøld kann fara til songar sum lutherskur bispur og í morgin vakna og hoyra, at Løgtingið hevur avgjørt, at nú skulu [...] longur útnevna bispin í Føroyum, sum hon t.d. ger tað í grønlendingum, sum hava yvirtikið sína kirkju. Bispur ger vart við, at eins og tey flestu eru ivasom um støðuna hjá drotningini í framtíðini, er eisini

Ikki bara tí, at teir tríggir prestvígdu lutheranarnir, Erland Beder, prestur, Hans J. Joensen, bispur og Martin Restroff Jacobsen, prestur, hava føðingardag, men hendan dagin varð eisini Martin Luther

flokkarnir, kirkjufólkið og kirkjumyndugleikarnir, prestar og bispur tykjast sinnaðir at yvirtaka kirkjuna, um rætt verður atborið. Bispur, dómpróvstur og prestar eiga at vera við í at leggja yvirtøkuna [...] arbeiðið bleiv steðgað í 1998, sigur Hans Jacob Joensen bispur. Skuldi tað arbeiðið verið gjørt, hevði tað helst tikið ár heldur enn mánaðir, metur bispur, sum sigur seg vera troyttan av hesum kjakinum. ? Vilja [...] fyri allar partar í kirkjuni verður gjørdur, sum kann seta síni krøv til eina yvirtøku. Troyttur bispur Fær sjálvstýristingmaðurin sín vilja kann tað ganga lang tíð, áðrenn kirkjan verður yvirtikin. Tí