sambært hesum upplýsingum, so skulu bæði B36 og HB í altjóða stríð sjálvan ólavsøkudag í 1998. B36 skal spæla í innleiðandi kappingini hjá meistaraliðunum, og HB skal royna seg í UEFA Cup. Fyrru dystirnir í [...] Alt bendir á, at hvørki B36 ella HB kunnu bjóða ólavsøkugestunum komandi ár fótbóltsspæl á so frægum støði, sum havnarfeløgini annars hava gjørt so leingi, sum fótbóltur hevur verið spældur í Føroyum og [...] og á ólavsøku. Tað er rættiliga sannlíkt, at bestu fótbóltsspælararnir bæði í B36 og í HB vera ikki í høvuðsstaðnum á ólavsøku komandi ár. FSF hevur fingið upplýsingar frá UEFA um, nær tað fer at verða

kapping. Men hóast stórur ivi hevur verið um luttøkuna hjá VB, og allir vágbingar sjálvir ikki hava havt hug at melda til kappingina, er nú greitt, at VB verður við í hesi kapping. Avgerðin er tikin nakað síðani [...] hann gerast, um VB skal spæla á honum. Ymsar treytir skulu lúkast, áðrenn vøllurin kann góðtakast av UEFA, og ein treyt, sum helst verður størsta forðingin, er støddin á vøllinum. Men VB er sinnað at gera [...] risastór ítróttarliga avbjóðing at spæla fýra europeiskar dystir, tá aðrir spælarar hava summarfrí. Bæði HB og B68 hava sannað, at tað kostar. Alt hetta hevur havt við sær, at vágbingar hava ivast í, um teir

Gøtumenn royndu hetta tiltakið fyri fyrstu ferð í fjør, og eydnaðist tað sera væl. Eins og í fjør, tá HB vann kappingina, fær vinnandi liðið í ár seks Gjugg í Borg-ferðir til Reykjavíkar frá Atlantic Airways [...] tíggju liðini í 1. deild, sum vera við. Fyrrapartin í gjár høvdu tey trý suðuroyarliðini Sumba, TB og VB enn ikki boðað frá luttøku, men Pauli Jarnskor roknaði við, at tey eisini fóru at koma. Kappingin í

tvey tey bestu liðini fara víðari til hálvfinalurnar. Í bólki A eru: NSÍ, GÍ, HB, B68 og ÍF, og í bólki B eru B36, Sumba, VB, KÍ og TB. Byrjað verður klokkan 11.30 við bólki A, og bólkur B byrjar klokkan

væl hjá honum. Hann fekk sjey mál og gjørdist besti málskjútti í kappingini. B36 hevði fyrrverandi VB-aran Poul Thorsteinsson á liðnum, meðan Óli Johannesen, sum í 1996 og 1997 spældi við B36, nú er farin [...] til GÍ, og tað frættist eisini, at Bárður á Lakjuni skal spæla við gøtumonnum í ár. Og á liðnum hjá HB sást Súni Fríði Johannesen í reyða og svarta búnanum fyri fyrstu ferð. Hann hevur frammanundan spælt

soleiðis: B36-HB, TB-VB, NSÍ-GÍ og ÍF-KÍ. Í síðsta umfarinum verða allir fimm dystirnir spældir samstundis leygardagin 3. oktober, og tá verður spælt soleiðis: B68-NSÍ, Sumba-KÍ, ÍF-HB, B36-VB og TB-GÍ. Í [...] arunum úr HB sunnudagin 3. mai, og beint eftir ólavsøku ? sunnudagin 2. august ? verður gjørt av, hvat felag í 1998 kann erpa sær av at vera hitt besta í høvuðsstaðnum. Í 10. umfari eigur HB heimavøll [...] mai: EB/Streymur-Royn, KÍ-LÍF, B36-HB, GÍ-B71 og FS Vágar-NSÍ. Síðsta leikdag verður spælt soleiðis í 2. deild: Royn-FS Vágar, EB/Streymur-LÍF, B36-B71, GÍ-NSÍ og KÍ-HB.

Arnbjørn Danielsen og John Petersen úr B36, Hans Fróði Hansen og Allan Mørkøre úr HB, Pól Thorsteinsson og Bjarni Johansen úr VB, Bartal Eliasen, ÍF, Jens Erik Rasmussen og Jan Allan Müller úr Esbjerg Boldklub [...] Pól Thorsteinsson er komið norður um, og at teir í HB ikki hava syrgt fyri, at spæliloyvið hjá Jens Eriki Rasmussen er komið aftur úr Esbjerg, har HB maðurin royndi seg í nakrar vikur í heyst. Samstundis [...] ein málverji afturat. Vit síggja, at Øssur Hansen framvegis umboðar GÍ, at Pól Thorsteinsson umboðar VB, at Jens Erik Rasmussen umboðar Esbjerg, og at Uni Arge og Jens Martin Knudsen standa til at umboða

við VB fyrr, verður kanska eisini við aftur í ár. Hinvegin hevur verið talan um, at onkur VB-ari ætlar sær til Royn í ár, men tað er enn ikki avgjørt. Trý suðuroyarlið í bestu deildini Í fjør var VB einasta [...] spennandi, at fyrsti dystur í landskappingini verður á Tvøroyri millum TB og VB. Í altjóða fótbólti fyri fyrstu ferð Í summar stevnir VB fyri fyrstu ferð í søgu felagsins út í Europa at spæla fótbólt í altjóða [...] ngin hjá UEFA. Fyrr hava HB, B68 og B36 umboðað Føroyar og hava spælt fýra dystir, tveir heima og tveir úti, móti fýra ymiskum liðum. Í ár er kappingin broytt soleiðis, at VB bert fær tveir dystir, ein

dystinum B71-FS Vágar skal síðani í bólk saman við HB, KÍ og NSÍ, meðan vinnarin av dystinum Royn-LÍF sleppur at royna seg í bólki saman við GÍ, B68 og VB. Bólkaspælið byrjar 5. apríl.

gin byrjar av álvara. Umframt KÍ vóru liðini B36, HB og GÍ ? nett tey somu fýra liðini sum í fjør. Leygardagin 28. mars vóru tveir dystir spældir. HB vann 4-2 á GÍ, meðan KÍ vann stórsigur 5-0 á B36. Og [...] av 9-1 eftir at hava verið á odda 3-0 í hálvleikinum, men finalan millum HB og KÍ gjørdist meira spennandi. Allan Mørkøre legði HB á odda við at senda eitt fríspark beinleiðis í netið hjá gomlu liðfeløgunum [...] Dysturin endaði við javnleiki, og so varð farið beinleiðis til brotsspørkini. Og her eydnaðist tað HB at gera fimm mál, meðan KÍ misnýtti eitt brotsspark og sostatt bert fekk fýra mál. Tað frættist, at