vónir um gull í kappingini í ár, mugu teir fáa í minsta lagi javnleik í kvøld. Tað mangla framvegis 14 dystir av donsku kappingini, og stigini eru mong eftir at spæla um, men tað verður torført hjá FCK [...] verið alment frammi og biðið áskoðararnar halda sær í skinninum undir dystinum. FCK hevur fingið 3.100 av teimum knapt 18.000 atgongumerkjunum til dystin, og tað er tað hægsta talið av áskoðarum, sum eitt

vónir um gull í kappingini í ár, mugu teir fáa í minsta lagi javnleik í kvøld. Tað mangla framvegis 14 dystir av donsku kappingini, og stigini eru mong eftir at spæla um, men tað verður torført hjá FCK [...] verið alment frammi og biðið áskoðararnar halda sær í skinninum undir dystinum. FCK hevur fingið 3.100 av teimum knapt 18.000 atgongumerkjunum til dystin, og tað er tað hægsta talið av áskoðarum, sum eitt

við trivnaðinum hjá daggøktarmammunum. Lesið álitið um Børn og ung í Tórshavnar Kommunu, á síðu 12 - 14, har eru ætlanir lagdar fyri dagrøktarskipanina í kommununi. Tær eru samtyktar av býráðnum. Umsitingin [...] pláss um árið. Býráðið arbeiðir í løtuni við fleiri ítøkiligum ætlanum.Í ár verða væntandi fleiri enn 100 nýggj pláss sett á stovn. Eisini fyrireikar býráðið útbyggingar til komandi árini. Afturat teimum

tollmyndugleikunum, so vit fáa pass og sleppa í land. Annars verður rundtúrur, sightseeing, klokkan 14.30. Nú klokkan er 10.50 verður sagt í hátalaranum, at vit fáa shore-pass. Tað er ætlanin at sleppa [...] til, henda gøta er rættiliga væl avmerkt, eitt ótal av standmyndum, Marks & Spencer, sum hevur yvir 100 handlar í Bretlandi og 50 í øðrum londum og sum selur undirklæðir til 40% av konufólkunum í Bretlandi [...] krígnum av konufólkum. Eisini koyrdu vit í størsta ringvegnum í London, har ein vanligan dag koyra uml. 100.000 bilar, men ferðslan var ikki so tøtt í gjár sum ein vanligan dag, tí nú er páskafrí eisini í London;

serliga køvievni ella salpetur. Eitt rímiliga gott úrslit fæst við at nýta 40 kg. av klorfátækum NPK, 14-3-18 (eplatøð) til ein 50 kg. sekk av seteplum. Nýggj eplasløg Búnaðardepilin hevur fingið 9 nýggj [...] hóast tey eru tey elstu í Føroyum, eru tey eina ferð komin higar onkra staðni frá, kanska fyri einum 100 árum síðani, sigur Peter T. Haar. Ymiskt er, hvussu úrtøkan av eplaveltum er. ? Hevur tú eina flagveltu [...] tú fáa væl burtur úr. Ein góð úrtøka er 7-9 fold. Í fjør gav ein flagvelta við Landssjúkrahúsið 13-14 fold. Í dag eru flagveltur vanligari enn tær gomlu moldvelturnar. ? Minni stríð er av flagveltum og

heilsustovnurin hjá ST - loyvir trimum colibakterium í 100 ml. av vatni, hevði hylurin í Ishmael ikki færri enn 790. Og av streptokokkum loyvir WHO 10 í 100 ml. Í Ishmael vóru 470. Ynskja sær brunn Tey, sum [...] a broyta lívið hjá íbúgvunum í Ishmael og geva teimum eina mannsømuliga tilveru. Tað kostar umleið 14.000 danskar krónur at gera ein brunn sum tann, bygdin Kachiza hevur fingið. Hesin brunnur, sum fyri

TÁ HJØRTUNI ORNA Til tess hava skaldini og undangongufólkini sungið treysti og álit í Føroya tjóð í 100 ár. Til tess setti Vencil próst fjøður á blað. »Eg veit, nær ið tindarnir rodna... tað verður, tá hjørtuni [...] ; á ólavsøku 1946 bað hann í síni seinastu røðu Føroya fólk standa sameint og atkvøða fyri loysing 14. september. Hann doyði 2. august og fekk ikki ta gleði at síggja føroyingar »lyfta høvur« og krevja

svingaði tað minni 100 tons og frá 1995-1996 var munurin minni enn 200 tons. Í ár er fiskaríið heldur slakari enn í fjør. Men samasetningurin av veiðini svingar rættiliga nógv. ­ T.d. er 14% av veiðini í ár [...] at vit fara at fiska um 21.000 tons. Og tað merkir so aftur, at vit skulu ikki fiska meiri enn eini 14.000 tons av upsa komandi ár eftir tilmælinum frá fiskifrøðingunum. Og tað heldur Olaf Olsen fer slett

n Christiansen-Eyðun Luid6-2, 6-0 Dreingir 14-17 ár FinalaHøgni Joensen-Teitur Albinus6-2, 6-2 3-4 plássAtli Joensen-Høgni Viderøikki leikt Dreingir undir 14 ár FinalaIngi Højsted-Heini Johannessen 6-1 [...] leikarum, luttóku ikki í hesi kappingini. Dreingir 14-17 ár Nr.:Stig: 1.Teitur Albinus129 2.Høgni Joensen121 3.Martin Olsen104 4.Heini Johannessen100 5.Dann Thorleifson91 6.Ingi Højsted 80 7.Rúni Korsgaard78 [...] Korsgaard78 8.Høgni Viderø73 9.Ari Jespersen72 10.Bjarni í Liða63 Dreingir undir 14 ár Nr.Stig: 1.Ingi Højsted183 2.Heini Johannessen153 3.Bjarni í Liða149 4.Rúni Korsgaard101 5.Ari Jespersen98 6.Gunnar Hentze96

sanniliga stór framgongd afturímóti teimum ringastu kreppuárunum, tí í 1993, var arbeiðsloysið eini 14% Nógv meiri skattur Tað dylist heldur ikki fyri, at alt hetta virksemið í kommununi ger tað eisini [...] komin burturúr kreppuni. Tí enn er skuldin stór. ­ Táið vit skyldaðu mest, í 1993, skyldaðu vit næstan 100 milliónir. ­ Síðani hava vit stríðst fyri at fáa skuldina niður, og við árslok í ár er hon komin niður