verjuna og málverjan hjá HB, og Elsa Maria Simonsen gjørdi sær dælt av hesum við at leggja KÍ á odda 1-0. Bert tveir minuttir seinni hálvbjargaði málverjin hjá HB eftir eitt KÍ skot, og enn einaferð var Elsa [...] minkaði Maibritt Olsen fyri NSÍ, men Rini Mørk økti fyri VB til 3-1 miðskeiðis í seinna hálvleiki. Umleið 10 minuttir seinni minkaði NSÍ aftur til 3-2, hesaferð skoraði Irdi Hansen málið hjá NSÍ, men beint fyri [...] kærkomin og avgerandi. Í løtuni hava KÍ og HB 12 stig fyri ávikavist fimm og seks dystir. VB og B36 hava 10 stig fyri ávikavist fimm og seks dystir, meðan NSÍ og Skála hava ávikavist trý og einki stig fyri fimm

fólk á málinum. Kriminaliteturin fellur Í 1997 vórðu skrásett 1036 lógarbrot á revsilógina. Hetta eru 10,8 prosent færri enn í 1996, tá talið var uppi á 1161. Men ikki nóg mikið við tí. Hetta er lægsta tal [...] vóru meldað 15,6 prosent færri herverk í 1997 enn í 1996. Tað vóru framd 304 herverk í 1997. Hetta er 10. árið á rað at talið av herverkum fellur. Í 1989 vóru meldað 538 herverk. Hóast tað ikki verða framd [...] er vaksandi, so eru nógv færri, sum koyra rúsdrekkakoyring nú, enn tað gjørdu árini 1982-1993. Talva 10 á síðu 236 og 237 í ársfrágreiðingini vísir eitt yvirlit yvir mál og arbeiðsstatistikk hjá løgregluni

Danmark, er ikki serliga heppið fyri fyrireikingarnar til stórdystin sunnudagin. Fyrrakvøldið klokkan 20.10 danska tíð skuldi Brøndby spæla í Europa Cup. Talan var um seinna dystin í innleiðandi umfarinum til [...] sum á áttanda plássinum í landskappingini er tvey pláss frammanfyri Kongsvinger, vann á heimavølli 1-0 móti ísraelska Hapoel Telaviv, og so stóð á jøvnum 1-1. Norðmenninir vunnu brotssparkskappingina 4-2 [...] Bergen, sum liggur um niðurflytingarstrikuna í landskappingini, stóð seg væl. Eftir at hava vunnið 1-0 á heimavølli megnaðu teir málleysan javnleik móti Jalgiris úr Litava, og sostatt kom norska liðið víðari

sín egna bygning. Í 1920 átti savnið einar 8-10.000 bøkur; tað fekk tá játtaðar 3.500,- kr. frá løgtingi, kommunu og stati, og í Føroyum búðu tá umleið 10-15.000 fólk. Um hetta mundið - 1920 - verður M [...] sína fyri hesum máli, við tað at hon gav eitt hóskandi grundstykki, 16 alin langt suður og norður og 10 alin breitt eystur og vestur, í vestara enda av Quillinsgarði, umframt tað var so mikið av peningi

við 9 %, soleiðis at vøksturin er tiltakandi beint nú. Arbeiðsloysi er helst minkað úr 12 % niður í 10 % í miðal fyri árið 1997. Hagtølini, sum eru tøk, peika ikki heilt sama veg um gongdina í búskapinum [...] meting. Fer gongdin at verða, sum tølini benda á, kann arbeiðsloysið í miðal fyri 1998 fara at minka úr 10 % niður í 4 %. Gjaldsjavnin tykist hinvegin at kunna halda fram í 1998 við einum avlopi, sum er út [...] íløgunum. Tær privatu føstu íløgurnar eru í 1997 øktar úr 6 % í 8% av BTÚ og í 1998 við 2% aftrat upp í 10 % av BTÚ. Tær almennu íløgurnar eru hinvegin hildnar óbroyttar á 3% av BTÚ, tvs. at íløgurnar hjá landi

tíðarskeiðið frá tú byrjar at bora og hevur funnið olju til framleiðsla verður sett í gongd taka upp til 5-10 og í einstøkum førum 20 árum. Men út frá royndunum vestan fyri Hetland, so eru oljufólk bjartskygd [...] prísurin nú er hækkaður aftur, og hann dylur ikki fyri, at hevði oljuprísurin verið verandi niðri á 9-10 dollarum fyri tunnuna, tá hevði tað verið ivasamt, um lønsemi fekst í íløgur á djúpum vatni so sum [...] komandi leiting, hvussu skattapolitikkurin verður. Um so er, at prísurin aftur fer at liggja undir 10 dollarar, so er tað avgerandi, skal oljuídnaðurin ikki heilt steðga upp, at bæði føroyska, norska og

Hetta hevði kostað landskassanum 10 milliónir. Ingeborg Vinther spyr, hvussu kunnu vit tosa um føroyskt fullveldi, tá ið vit ikki hava ráð til at betala verkafólki 10 milliónir so at tey í minsta lagi [...] Samstundis verður arbeitt við eini kravdari eftirlønarskipan, har øll skulu tvingast til at betala 10-15% av inntøkunum. ? Og seinast hava vit fingið at vita frá samgonguni, at samfelagið hevur ikki ráð

greið, tá tað snýr seg um, hvørji lond fara at taka lut í HM endaspælinum, sum verður í Fraklandi frá 10. juni og til 12. juli komandi summar. Áðrenn farið varð undir HM undankappingina var greitt, at Frakland [...] tryggjaði sær sigurin í bólki trý og harvið eitt pláss í Fraklandi, tá teir á útivølli leygardagin vunnu 1-0 ímóti Aserbadjan. Finnland vann 2-1 í Schweiz, og harvið styrktu teir um møguleikan hjá sær at vinna [...] um eitt pláss í Fraklandi. Svøríki fekk eitt skot fyri bógvin, tá teir leygardagin á útivølli taptu 1-0 ímóti Eysturríki, sum seint í 2. hálvleiki skoraði eitt mál, ið var meinlíkt tí, sum Todi Jónsson skoraði

(12), Elisabet (10) FAKTA Tað er tann elsti av teimum yngru prestunum í embæti í føroysku fólkakirkjuni, ið ikki hevur prædikað á ólavsøku, ið prædikar ólavsøkudag. Ikki færri enn 10 sóknarprestar [...] Ikki færri enn 10 sóknarprestar standa í røðini at prædika á fyrsta sinni ólav­ søkudag. Elstur av teimum við atliti at starvsaldri er Havstein Klein. Vit hava fregnast fyri at vita, hvør hesin maðurin

Klaksvík (5) 16 Toftir (2) 10 Rókur (2) 9½ Suðuroy 9½ (tveir dystir útsettir) Sandavágur (5) 8 Gøta (2) 4 Kongshavn (2) 2 Unglingadeildin (støðan) Havnin 11½ Klaksvík 10½ Sandavágur 10 Gøta 9 Havnin 9 Rókur