sítt fyri, at hetta kundi koma í lag. Tosað verður ofta um at knýta menninghjálp. Men ikki tann nógva menningarhjálpin er komin úr Føroyum til Irak. Málið hevur verið fyri í løgtinginum. Av játtanini til [...] endurbyggja Irak. Hetta var størsta frámerki við vitjanini hjá Per Stig Møller, uttanríkisráðharra, fyrr í vikuni. Eftir føroyskum ynski var hetta mál á skránni, tá Per Stig Møller hitti løgmann, og uttanrí [...] krónur brúktar til Irak. Løgmaður ætlaði eisini at fáa játtað 2,8 milliónir afturat ? eins og gjørt varð í Afganistan. Málið var fyri á fíggjarnevndarfundi 30. apríl. ?Ein samd nevnd tók ikki undir við uppskotinum

Fløgan er ætlað til sølu á konsertum á teirra heimsumferð, men í Føroyum verður hon eisini at fáa í handlum. White Flag koma til Føroya í desember mánað. Umframt at hava givið út fløgu við amerikanska [...] Flag er nú komin á marknaðin. Og hesuferð er tað Tutl, sum gevur bólkin út á fløgu. Fløgan er gjørd í sambandi við heimsumferð, sum bólkurin nú er farin á, og 20 ára jubileumið hjá teimum. White Flag er [...] eina útgávu, sum Hermann Jacobsen, sáli, á sinni gav út fyri eini 30 árum síðani. Útgávan er ein liður í ætlanini um at endurútgeva LP-plátur og kassettubond á fløgu. Á fløguni eru tey bæði Grimmævintýrini

rúsevnunum frá einum manni, sum framvegis situr í varðhaldinum hjá løgregluni í stóra rúsevnismálinum. Treytaður dómur Ein 21 ára gamal maður varð eisini dømdur í Føroya Rætti mikudagin fyri brot á lógina um [...] pillarar til sín sjálvs og vinir. Lógarbrotini eru framd í Danmark, men av tí at talan er um eitt ájáttanarmál, kundi rættarfundurin vera í Føroyum.

nú Erling Eysturoy ikki ynskti at halda fram í sessinum, og varð Petur Skarðenni úr Leirvík kosin sum nýggjur formaður. Erling Eysturoy heldur tó fram í nevndini sum skrivari, og afturat sær hava teir [...] Kjeld úr Runavík, meðan Jens Brattaberg úr Vági er tiltakslimur. Lassin Isaksen, sum hevur verið í nevndini í drúgt áramál, tók ikki við afturvali. [...] Felagið hjá føroyskum fótbóltsdómarum varð hetta vikuskiftið savnað á Hotel Føroyum. Á skránni vóru tvinnir lutir. Ein var árliga dómaraskeiðið, har dómararnir hesuferð høvdu vitjan av navnframa dananum

listanum er Tórbjørn Jacobsen og hann fór úr Føroyum, niður á Fólkating í gjár. Væntandi verður tað í dag, at Fólkatingið samtykkir, at hann tekur sæti á tingi fyri Høgna Hoydal. Annars verður ikki mett, at [...] er landsstýrismaður, hevur tað ligið í luftini, at næstu maður á listanum fór at taka yvir. Eitt ætlaði Høgni Hoydal sær tó at avgreiða fyrst og tað var at taka lut í stóra orðaskiftinum, sum var, nú Fólkatingið [...] Fólkatingið varð sett eftir valið í november. Tað er nú avgreitt og síðani hevur Høgni Hoydal biðið um farloyvi úr Fólkatinginum og um, at næsti maður á listanum sleppur at taka yvir. Næsti maður á listanum

kemur við einum líknandi tilboðið í allarnærmastu framtíð, men teir fylgja væl við, hvat kappingarneytarnir gera, sum hann tekur til. ?Marknaðuri í Føroyum er ein heilt annar, enn hann vit kenna úr Danmark [...] Lánsveitan Annar av stjórunum í Føroya Sparikassa og fyrrverandi formaðurin fyri búskaparráðið, Bjarni Olsen, kennir til tankan um lán við fastari rentu. Hann sigur tó, at Føroya Sparikassi ikki kemur [...] Danmark, og sostatt hevur ikki verið ráðiligt at geva eitt tílíkt tilboð, sigur Bjarni Olsen. Í løtuni bjóðar Føroya Sparikassi bert ávísum vinnukundum lán við fastari rentu. ?Ein skipan við fastari rentu hevur

hesum klárar at fara til sáttmálasamráðingar. ? Ynskiligt hevði verið, at allar kommunur í Føroyum vóru savnaðar í einum og sama felagsskapi, um ikki tað verður møguligt, so er ynskjand,i at samráðst verður [...] frammanundan sendar øllum kommunum í landinum saman við fráboðan um ætlan at stovna kommunalt arbeiðsgevarafelag. Tær størru kommunurnar hava á býráðsfundi samtykt at lima seg inn í felagsskapin KA, og eru hesar [...] yrkisfelagsskapirnir skulu vita, hvønn tey skulu samráðast. Felagið hevur eisini tosað við formannin í Føroya Pedagogfelag, Caritu Bjørklund, og metir hon, eins og Kommunala Arbeiðsgevarafelagið, at sum

Landsliðsprát Í leygardagsblaðnum høvdu vit eitt stutt prát við Stephane Henchos, og tá segði hann um dystin, at teir høvdu eina torføra uppgávu at loya í Føroyum. Uppgávan varð tó loyst, og liðskiparin [...] dystin um annað plássið í bólkinum, eru vit nøgdir. Sjálvandi vilja vit fegnir hava fremsta plássið, men tað fáa vit so at síggja, sigur sveisiski liðskiparin, áðrenn leiðin gongur inn í spælarabussin, sum [...] tað eru vit fegnir um. Spurdur, hvussu hann var nøgdur við úrslitið, samanborið við hinar dystirnar í okkara bólki, segði Henchoz, at hann sjálvsagt var sera fegin. - Tað er gott fyri okkum, at Jugoslavia

Finnleif Guttesen borgarstjóri Eru tað útlendskar fyritøkur sum skulu ráða í Føroyum, har løgtings- og landstýrismenn bert nikka og góðtaka tær loysnir sum hesar fyritøkur koma við? Sum ikki einaferð, [...] oynna, men her er einki arbeiði at koma aftur til. Í orðaskiftinum um eina oljuútgerðarhavn, siga norðingar, at suðringar kunnu bara bjóða seg fram í miðstaðarøkinum og tað er eingin ivi um, at tað koma [...] fólkatalið minkar enn meira, tí sambandið við Suðuroynna er so vánaligt at tey, sum bjóða seg fram í oljuvinnuni vera noydd at flyta til miðstaðarøki, hetta máttu sjálvt løgtings- og landsstýrismenn skilt

til at avlasta bilføraran og betrar um oljunýtsluna. Umboð fyri MAN bilarnar í Føroyum er Kjartan Simonsen, Jørundsgøta 39 í Klaksvík. [...] MAN-B&W. Fyrsti MAN lastbilur varð framleiddur í 1915, og umframt lastbilar gera teir bussar og aðrar specialbilar. Skivubremsur á øllum hjólunum Síðst í mars mánaði kom tann nýggjasti MAN TG-A á markanðin [...] Um ein bilur hevur t. d. 460 hk eitur hann TG 460A. Bilurin hevur elegant design, og komforturin er í toppklassa. Førarahúsið og foraksulin eru luftavfjaðrað. Hann hevur ABS bremsur við EBS og EDS og s