er 19,60 metrar langur og 6,30 metrar breiður. Í bátinum, sum hevur tveir MAN-motorar, eru trý kømur, og her er bæði salong, galla, brúsa og wc. - Gamli Ziska er 16 metrar langur og gongur einar 13-14 míl [...] míl. Hesin er bæði longri og breiðari, og vanlig ferð liggur um 20 míl. Er talan um uppgávur, har tíðin er avgerandi, kann ferðin koma upp á einar 25 míl. Formaðurin í Norðoya Bjargingarfelag sigur, at [...] elag hevur fingið ein nýggjan Ziska til bjarging, sleip og sjúkraflutning. Báturin, sum er bygdur í Noregi í 1986, hevði navnið Skomvær III, og tað var Redningsselskapet í Noregi, sum átti bátin. Hóast

turt og onkrir sólglottar, seinni dregur samanum og stundum regn. Hitin alt samdøgrið millum 7 og 9 stig. Týsdagin Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og vestri, 5 til 10 m/s. Fyrst skýggjað og regn [...] andøvsgul upp í hvassan vind. Skýggjað og regn, men sum frá líður klárar í og sólin sær. Um kvøldið samdrigið og um náttina regn. Hitin alt samdøgrið millum 5 og 10 stig. Í morgin Stívt andøvsgul upp í [...] vindur upp í skrið, 15 til 20 m/s, seinnapartin snarar hann í ein útsynning og makar vindin í andøvsgul upp í ein strúk í vindi, 8 til 13 m/s. Yvirhøvur skýggjað og regn av og á, seinnarpartin stundum

smákøkur og gjørdu konfekt, og tá slaktið var í heyst, var lagamanni at seyma indur. - Hetta er teirra heim, og tí skal tað vera trygt, fjálgt og hugnaligt, sigur leiðarin Tórhild Jacobsen, og peikar runt [...] kjálkan. - Maður mín var Magnus Vang, Hann var maskinmeistari og skipari og doyði fyri 20 árum síðani – og eg havi ongan havt síðani, sigur hon, og aftur flenna øll í kíki. Jú, her er sanniliga lív í millum [...] Havnar í 1942. Hann arbeiddi sum timburmaður og rørsmiðjur, og hevur verið einkjumaður í 20 ár. Hann var eisini við í Æðuvík í gjár, og letur eins væl at og damurnar. Spurdur, hvussu verður á jólum, sigur

Føroyum í ein landnyrðing og hevur við sær óstøðuga luft við ælingi av vestri, seinni útnyrðingi og norði. Seinni í vikuni mennir eitt nýtt lágtrýst seg vestan fyri Skotland og flytir seg í ein landnyrðing [...] vindur upp í hvassan storm av útsynningi og vestri, 22 til 28 metrar um sekundið, á syðru oyggjunum sum frá líður ódn, 20 til 35 metrar um sekundið. Um kvøldið og náttina makar hann vindin, til hvassan vind [...] um sekundið, mest úr útnyrðingi og norði, eina løtu skiftandi. Skiftandi samdrigið og kanska okkurt æli, partvís við kavaslettingi ella kava. Hitin millu frostmarkið og 5 hitastig, um náttina niður í 5

Fríggjdagin 14. november verður altjóða diabetesdagurin hildin fyri 23. ferð, og í ár er tað heilsugóður kostur og diabetes ið er á breddanum. Tað var í 1991, at altjóða diabetesfelagsskapurin (IDF) saman [...] framleiða insulin. Í 2006 góðkendi ST altjóða diabetesdagin, og á ST-topfundi í 2011 samdust tey 193 ST-limalondini um eina felags fráboðan móti diabetes og øðrum ikki smittandi sjúkum. Ban Ki-Moon, ST-aðalskrivari [...] diabetes, harav 90% hava diabetes-typu 2. Hetta svarar til 8,3% av øllum heimsins íbúgvum millum 20 og 79 ár. Í Føroyum hava um 3000 fólk diabetes. Tá ST í 2006 samtykti at útnevna 14. november til altjóða

norður kl. 15.20, og ferð suður aftur kl. 21.15. Væl nøgd umboðsfólk Fríggjadagin vóru umboðsfólk fyri Manchester City í Føroyum. Tey kannaðu umstøðurnar her, fundaðust við umboð frá EB/Streymi og leitaðu sær [...] gongur fínt og sum vit hava planlagt, letur hann at. Hetta merkir, at arbeitt verður frá morgni myrkurs. – Tey eru fá, sum eru við í fyrireikingunum, ið fara til songar áðrenn midnátt, og ofta verður klokkan [...] gjørdu tey í húsinum við vøllinum við Margáir í Streymnesi, og veruligur gravgangur var eftir teimum. – Lokalt eru seldar 800 atgongumerki, og nú eru atgongumerki eisini koyrd út til kunningarstovurnar

í Føroyum og ávísar útvaldar framhaldsskúlar, og endamálið er at raka tey ungu. At fáa tey opnari og at lata upp. Tað er serliga í teimum ungu árunum, at sálarsjúkan vísir seg, og nógv børn og ung hava [...] sjúkuna. ? Vegna vantandi vitan og fórdómar um psykiatri eru nógv fólk, sum fjala sínar sálarligu trupulleikar, tí nógv skomm er knýtt at hesum sjúkum. Eg kann nevna, at millum 20 og 30 prosent av teimum, sum [...] upplýsing um sálarsjúkur, og vit trúgva, at upplýsingarherferðin kann vera við til at bróta fordómar, so hesi børn og ungu, vit venda okkum til, fáa eina størri fatan av sálarsjúkum og eisini tora at koma fram

verið eitt spennandi og læruríkt ár. Stór útskifting hevur verið í Málráðnum, og tað hevur ført við sær, at tað frá byrjan var nógv hjá ráðslimunum at kunna seg um. Við hollum ráðum og vegleiðing frá sta [...] fasta mánaðarliga samsýning, og at starvsbrókurin á Málstovuni fer frá 1,5 til 2,0. Hetta gleðast vit í Málráðnum almikið um, tí arbeiðsbyrða okkara er stór. Áhaldandi talgilding og alheimsgerð hevur ført við [...] Málráðið til reiðar at stuðla og stimbra øllum átøkum, sum gagna føroyska málinum. Tínæst eru vit eisini til reiðar at samstarva við onnur um at bera føroyska málið inn í framtíðina og soleiðis varðveita føroyskt

fo. Leygardagin verður ymiskt á skránni í Fuglafirði, og her lata handlarnir, Fjord, Vørslan, Kato og NoðaStova, upp klokkan 10. Í Piddasahandli og Gallerí Ribarhúsi verður hildið fram sum dagin fyri. Fótbóltur [...] ymiskt á skránni í Fuglafirði, og klokkan 22.30 verður varmakelduhugni, har fólk hittast við bálið niðri á Varmakeldu. Verður veðrið til vildar, er hetta ein hugnalig løta, og í ár verður tað Sámal Matras [...] halda røðu, og síðan verður felagssangur. Fyrireikararnir siga, at skuldi tað hent, at veðrið ikki verður í ”summarhýri”, sum tey taka til, hittast fólk í staðin heimi á Oyruni til røðu og felagssang.

of Wight og vinna á Orkney og Hetlandi, og roknað varð eisini við, at dysturin móti Guernsey fór at gerast tann avgerandi. Mánadagin skuldi føroyska liðið spæla um 5. plássið móti Grønlandi, og har skuldi [...] byrjaðu við liðkappingini sunnudagin, og har gekk bæði gott og ringt. Føroyar byrjaðu kappingina móti Isle of Wight, sum er ein av sterkastu londunum í kappingini, og teir hava millum annað tann rættiliga [...] tapti 20-22! Dysturin móti Guernsey var rættiliga avgerandi, og tað munaði ikki so nógv, at Føroyar endaðu sunnudagin við at vinna 5-2 á grannum okkara úr Hetlandi. Her vunnu Bergur Jacobsen og Kjartan