búgva í Vági, støðast serliga væl millum hini innbornu í Heimbygdini har suðuri. Orsøkin er, at bæði her norðuri í Fuglafirði og har suðuri í Vági ber til at fara vestur í Bø at vassa ella fanga síl í Gjógvará [...] fuglfirðingar hava kanska meira í felag, enn hildið, nú so stór fjarstøða er ímillum býirnar báðar. Vágur og Fuglafjørður eru javnt stórir, fólkatalið er næstan hitt sama og í báðum býum sita tjóðveldismenn

felagslívið í bygdini, at tey, umframt at lata grundstykkið til ætlanina á sinni, nú hava gloppað kommunukassan. Í fjør lat Fuglafjarðar Kommuna 125.000 krónur í stuðli til ætlanina, og í ár eru 250.000 [...] Bygdarhúsið í Fuglafirði hevur eitt longri tíðarskeið staðið í hálvum gekki. Upprunaliga var talan um ein stórætlaðan dreym um eitt spildurnýtt bygdarhús, ið skuldi standa liðugt skuldarleyst. Dreymurin [...] nú væntaði peningur í til liðugtgerð og innbúgv. Skuldi húsið nakrantíð takast í nýtslu, var neyðugt við nøkrum hundrað túsund krónum. Týdningarmikil ætlan Tey, ið ráða fyri borgum í Fuglafjarðar Kommunu

rin í Sparikassunum í Gøtu og her í Fuglafirði, Sigmar Davidsen, vil hava rásarúm. Rættiliga longi, hevur verið tosað um at fara undir at byggja nýggjan sparikassa til viðskiftafólkið í Fuglafirði, men [...] ongin loyna, at Føroya Sparikassi í stóran mun livir av at fíggja sethús, og her í Fuglafirði er hetta virksemið økt munandi, nú uppgangurin aftur hómast kringum í landinum. Í ár hevur Fuglafjarðar Kommuna [...] Lata IKKI aftur í Gøtu Fimm fólk starvast á deildini í Fuglafirði, meðan tey vanliga eru trý í Gøtu. Spurdur um gøtufólk kunnu vænta, at deildin har á staðnum fer at lata aftur, verður ein stórur sparikassi

1999 fluttu fyrstu fólkini í spildurnýggja eldrasambýlið í Fløtugerði í Fuglafirði. Tey vera níggju fólk, ið eru millum 83 og 98 ára gomul, sum í fyrstu syftu fara at búleikast í Vesturstovu, sum sambýlið [...] ið onnur seta í samband við jólini; ja, hann býta tey eldru í Fuglafirði so kristiliga ímillum sín, hvønn mánadag í árinum? Somuleiðis verður andakt hildin hvørt mánakvøld. Og duga tey í Vesturstovu væl [...] eldi fuglfirðingar í sambýlið norðuri í Gerði, og tað er úr hesum húsum, búfólkið í nýggju Vesturstovu er flutt. Hóast flytingina, gleppa gomlu húsini ikki av hondum teirra eldru; í teimum verður nú dagtilhald

stórar ætlanir. Í gjár lótu tey upp nýggja deild í Klaksvík. P/F Esmar Simonsen í Klaksvík fer at halda til í Autu-Shine í næststørsta býnum í landinum. Tað var fuglingurin, Esmar Simonsen, sum í 1967 fór at [...] at selja trukkar í egnum hølum í Fuglafirði. Fimm ár seinni kom sonurin, Martin Simonsen, uppí fyritøkuna hjá pápanum, ið fyrr var smiðjumeistari. Martin starvast enn á fyritøkuni, sum pápin legði lunnar [...] hetta Sølutølini hjá Daewoo-umboðnum í Føroyum benda kortini á, at stjóri og starvsfólk sleppa at royna seg í hesi próvførslu komandi árini. Tað gongur sum eftir ánni; í mai vóru 25 spildurnýggir Daewoo-bilar

stórar ætlanir. Í gjár lótu tey upp nýggja deild í Klaksvík. P/F Esmar Simonsen í Klaksvík fer at halda til í Autu-Shine í næststørsta býnum í landinum. Tað var fuglingurin, Esmar Simonsen, sum í 1967 fór at [...] at selja trukkar í egnum hølum í Fuglafirði. Fimm ár seinni kom sonurin, Martin Simonsen, uppí fyritøkuna hjá pápanum, ið fyrr var smiðjumeistari. Martin starvast enn á fyritøkuni, sum pápin legði lunnar [...] hetta Sølutølini hjá Daewoo-umboðnum í Føroyum benda kortini á, at stjóri og starvsfólk sleppa at royna seg í hesi próvførslu komandi árini. Tað gongur sum eftir ánni; í mai vóru 25 spildurnýggir Daewoo-bilar

fuglfirðingar upp í kommunalu ætlanirnar, fara tey at skipa fyri borgarafundi til heystar. Teir borgarligu í andstøðu Tey eru níggju, ið manna býráðið í Fuglafirði. Flokspolitiskt gongur hópurin í trimum. Á [...] vóru verst. Í dag er fólkatalið í Fuglafirði um 1470, og sambært Hallbjørg Hansen gongur tað upp? Eins og aðrarstaðir vóru kreppuárini ein sorgarsøga fyri Fuglafjørð. Borgarstjórin í Fuglafirði nevnir beinleiðis [...] hol í virksemi sínum. Virkið býráð bjóðar bílig grundstykki Eldrasambýlið, ið júst er latið upp, hava tey í Fuglafirði lagt stóra orku í, og komandi tíðina fer Fuglafjarðar Kommuna at leggja orku í at byggja

framsýningar í Føroyum, hevur hann havt framsýningar á fleiri kendum støðum úti í Heimi. Í mai-mánaða var hann á sensureraðari alheimsframsýning við seks málningum á Huntenkunst í Niðurlondum. Í apríl í ár var [...] hann við á Den Frie í Keypmannahavn, og mánaðan fyri, á Galleri NB í Viborg. Undanfarnu árini bæði, sýndi hann fram á íslendsku listasøvnunum í Reykjavík og á Akureyri, og longu í 1995 var hann á Niðurlondum [...] føddur í 1954, og hevur málað meginpartin av lívi sínum. Føroyingar kenna list hansara av Ólavsøkuframsýningini, ið hann hevur luttikið á mangar ferðir, eins og hann hevur sýnt fram í Smiðjuni í Lítluvík

var Símun Oliver Johannesen. Hann búði Heimi á Sandi í Fuglafirði, og lýsti hann í málningunum sínum, umhvørvið hiðani. Lorvíksfjall átti fastan sess í myndum hansara, og Tyrlarnir smæddust heldur ikki burtur [...] teir bestu málningarnir, sita enn í huganum. Kanska er tað so. Hetta var triði dagurin. Ljósið mentist í hvørjum. Og tað var gott. Ævigi listamaðurin Sælar løtur hava verið í fimleikarhøllini øll hesi árini [...] málaði myndir úr Fuglafirði og Sumba. Hann lat málningin í jarpt, gult ljós og daggrønan vøkstur. Hann er eitt lið millum teir fyrstu spámenninar og teir ungu málararnar, sum smædnir litu upp í himnahválvið

arbeiðið fyrst í komandi ári. Byggisamtyktin, sum gongur út í ár verður endurskoðað. Fuglafjarðar Kommuna var, sum nógvar aðrar kommunur í landinum, hart rakt av kreppuni, sum kom fyrst í nítiárunum. Tað [...] Jóansvøkuhald og -bál hava verið. Nú er so tíðin komin til at halda Varmakeldustevnu í Fuglafirði; fyri seinastu ferð í 1900-talinum. Vit, sum búleikast við Fuglafjørð eru góð við hendan stað, og eru vit [...] hetta vónandi kann takast í nýtslu um ársskiftið. Dagrøkt er skipað fyri børn úr 0 til 8 ára aldur. Talan er í fyrstu syftu um 15 børn. Farið verður undir at projektera vegin vestur í Bø, so farast kann undir