og marknaðarstjóri í Smyril-Line. Tí hetta fær útlendsk ferðafólk at aftra seg við at bíleggja sær ferðir til Føroya. – Tað eru fleiri ferðafólk óskiljandi um. Tí er tað ikki bara-bara at selja ferðaseðlar [...] at myndugleikarnir eiga at broyta hetta, tí tað kann allarhelst leggja lunnar fyri, at fleiri ferðafólk koma hendan vegin, men vónirnar eru ikki stórar. – Sum nú er, ætlar mann at gera testa koppsett

plássbíleggingarskipanin sett í verk. Skipanin heldur nú fram umborð á Sam og fevnir umframt um ferðafólk nú eisini um akfør. Umboð fyri Strandferðsluna hava tvær ferðir seinastu vikurnar verið á kunnandi [...] øll plássini bíløgd til ein túr, verða tey seld øðrum, um eftirspurningur er. Sam tekur íalt 115 ferðafólk og 12 persónbilar. Enn sum áður fara tey fastbúgvandi at nýta borgarakortið frá Klasvíkar kommunu [...] gerst planleggingin av ferðingini munin smidligari og lættari fyri bæði tey fastbúgvandi, onnur ferðafólk eins og manning, sigur Niels Juel Arge, stjóri á Strandferðsluni.

Høvuðsstaðurin á sponsku feriuoynni Mallorca ætlar nú at steðga privatari útleigan av íbúðum til ferðafólk. BBC skrivar, at borgarstjórin í Palma de Mallorca, nú tekur stig til, at útleigan av íbúðum umvegis [...] tí góða og leggur trýst á býin. Seinastu tvey árini er talið á íbúðum, sum verða útleigaðar til ferðafólk uttan neyðug loyvi, vaksið við einari helvt, og tað hevur lagt stórt trýst á húsaprísirnar og á

nøktandi longur, tí hann siglir seint og hartil bara er góðkendur til 30 ferðafólk um summarið og 23 um veturin. “Jósup” tekur 70 ferðafólk og hartil gongur nógv skjótari, so hann eitt nú bara hevur hálvan tíma

er sera trupul í løtuni. Eg ræðist um tað endar í kaos. Eg vóni ikki, at tað kemur til tað, at ferðafólk, sum koma til Føroya, fáa keðilig upplivilsi, og at tey fara at siga, at tey aldrin vilja koma aftur [...] aftur til Føroya, sigur Poul Michelsen. Nú hava nakrir bøndur og festarar lagt gjald á ferðafólk, um tey ætla at fara í hagan, ið teir umsita. Aðrir hava boðað frá, at teir fara at leggja gjald á. Nýggja

við bryggju í Havn. Skipið lá eisini í Klaksvík 26. juni. Við Magellen eru 1.500 ferðafólk. Tískil eru 4.000 ferðafólk komin til Føroya við skipunum báðum í dag. Afturat hesum lenda átta ferðafólkaflogfør

Færri ferðafólk og munandi færri fráferðir og komur vóru í á flogvøllinum í Vágum í januar í ár samanborið við somu tíð í fjør Virksemið á flogvøllinum í Vágum var munandi minni í januar í ár enn somu [...] somu tíð í fjør. Í januar í ár eru 12.669 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 5,9% færri enn í januar í fjør. Í januar hava verið 302 fráferðir og komur. Hetta er 36,4% færri enn í januar í fjør

heldur ikki inn til Bergen sunnudagin, men siglir beinleiðis til Føroya Tískil verður heitt á tey ferðafólk, ið eftir ætlan skuldu úr Bergen til Tórshavn sunnudagin, um at koma umborð í morgin leygardagin [...] sunnukvøldið 21. desember klokkan 17 úr Esbjerg. Norrøna kemur á Havnina lítla jólaaftan klokkan 8. Tey ferðafólk ið skulu úr Esbjerg og ikki hava bil, skulu møta á Esbjerg Banegård, har ein bussur hjá Smyril Line

skilinum. - Vit royna at selja fisk úr reinasta havi, men tað sum ferðafólk síggja, er bestemt ikki reinasta hav. Hetta er guff fyri ferðafólk við myndatólum, og vit vita akkurát, hvar myndirnar fara, sigur

Ofta hava ferðafólk gramt seg um, at tað ikki eru nóg nógv sitipláss umborð á Smyrli. Hetta er serliga galdandi í vikuskiftunum, tá nógv fólk vanliga ferðast um Suðuroyarfjørð. Fyrr í ár var bøtt um hendan [...] sigur, at talan verður um millum 80 og 100 sitipláss, og tá tey eru sett upp, væntar hann ikki, at ferðafólk longur fara at hava trupulleikar við at finna sær sess umborð á Smyrli.