ið hava sæð leikin, hava verið bilsin yvir hvussu lættur hann er at skilja, sigur Hans Tórgarð. Tað var tó ikki bara sum at siga tað, tí eitt sum er serstakt við leikinum er, at teksturin er sera poetiskur [...] er ikki eitt mál, ið man tosar í gerandisdegnum, men er sera lýriskt og poetiskt. So á tann hátt, var tað ein spennandi og avbjóðandi uppgáva at týða leikin til føroyskt, sigur Hans Tórgarð, og greiðir [...] sjónleikur, so fólk kunnu ikki lesa tekstin. Tí má hann vera lættur at skilja fyri áhoyrararnar. So tað var neyðugt at finna javnvágina. Tað skuldi vera flott og poetiskt, men samstundis lætt skilligt, greiðir

Hamlet er fyri mannfólk. Shakespeare hevur enntá fingið íblástur frá Elektru til Hamlet. Serliga tá eg var yngri, hugsaði eg mangan, at tað hevði verið feitt at spælt Elektra, sigur Gunnvá Zachariasen um h [...] Leikararnir eru Gunnvá Zachariasen, Hans Tórgarð, Durita Dahl Andreassen, Hjálmar Dam og Beinta Clothier. Kim Dambæk er leikstjóri, Jan de Neergaard hevur gjørt pallmynd og búnar, Joachim Holbek stendur fyri

Boyzlife hevði framførslu á Summar Festivalinum í fjør, og tað var ein minnilig løta við tveimum sera væl uppløgdum sangarum. Brian McFadden var eisini í Føroyum og framførdi sum solistur á Summar Festivalinum [...] Føroyum, verður hon ikki gloymd, og tónleikararnir, sum vóru við tá, tosa framvegis um ferðina. Hon var fantastisk og gav mær hug at vitja í Føroyum aftur. Eg verði altíð so væl móttikin av føroyingum, so [...] Danny & The Veetos fara at spæla sínar frálíku sangir, sum føroyingar av álvara hava tikið til sín. Kim Hansen hitar upp við góðum sangum, og Mirjam Pætursdóttir, sum er kend sum útvarpsvertur, verður DJ

Gamalt var, at stjørnhalgi varð hildin til tjúgunda dag, 13. januar. Kelda: Dagar og nøvn í álamanakkanum (Axel Tórgarð). Hendingar: 1972: Forsetaembætið verður endurstovnað í Norður Korea. Kim Il Song [...] Oyndarfirði hevur við sær, at tveir ungir mans lata lív. Ein 22 ára gamal maður var funnin sama dag, meðan ein 20 ára gamal maður var funnin eina viku seinni. Fleiri fólk og bátar, umframt vaktar- og bjargin [...] forseti. Hann sat sum forseti inntil sín doyggjandi dag í 1994. Embætið bleiv ikki givið endursett, men Kim Il Song er hinvegin kosin ævigur forseti í Norður Korea. 1990: Danska kommunistablaðið Land og Folk

1-2 ímóti FC Nordsjælland á útivølli. AC Horsens kom annars á sigurskós, tá ein hálvur tími var farin, tá Kim Aabech legði AC Horsens á odda 1-0. Men seinastu 10 minuttirnar misti AC Horsens alt úr hondum

deildini. Franski málverjin Alban Lafont var við til at bjarga felagnum Toulouse frá niðurflyting í fjør, og hevur síðani spælt yvir 30 dystir fyri felagið. Hann var millum annað við í 2-0 sigrinum ímóti [...] Framherji – 7. August 1999 Shungu Dutiro, Suðurafrika – Bidvest Wits – Framherji – 28. Januar 1999 Kim Jung-min, Suðurkorea – Gwangju FC – Miðvallari – 13. November 1999 Alejandro Pozo Pozo, Spania – Sevilla

Herning. Talan gjørdist um ein 5-2 stórsigur til FC Midtjylland. Tó var talan um ein javnan dyst í fyrra hálvleiki, har hálvleiksstøðan var 2-2, men seinni hálvleikur gjørdist boysin hjá AC Horsens, tá FC [...] hálvleik á leikvøllinum hjá Brøndby, tá OB tapti 0-3 til Brøndby. Longu í steðginum var støðan 2-0. Jóan Símun Edmundsson var sendur á vøllin at bøta um støðuna frá fyrsta bríksli í seinna hálvleiki, men tað [...] legði AC Horsens á odda 2-1. Tá 22 minuttir vóru farnir fekk Hallur Hansson eina góða sending frá Kim AaBech, og hann sveik ikki álitið, men setti bóltin í netið til 2-1 til AC Horsens. Jóan Símun Edmundsson

Tá Esther Eliassen í Fuglafirði varð gift herfyri, so var tað í einum bundum kjóla, sum mamma hennara hevur gjørt. Esther ætlaði upprunaliga at keypa sær ein brúðarkjóla, men tá ið mamman so byrjaði at [...] at binda kjólan, varð Esther seld. - Eg elski heimagjørd klæðir so tað gjørdi allan dagin serstakan, at mamma mín hevur bundið kjólar, sigur Esther Eliassen. Tað tók langa tíð at gera kjólan, men í síðsta [...] síðsta enda eydnast at fáa hann lidnan. - Mamma var ikki nøgd við fyrsta kjólan hon gjørdi, so hon gjørdi hann umaftur. Tíbetur, sigur Esther Eliassen. Sí serstaka kjólan á myndunum her.

Føroyingahavnini, tí staðið mestsum liggur sum ein umhvørvisbumba. Tað var ein avtala gjørd í 2007 um upprudding í Føroyingahavnini, og Kim Kielsen hevur sagt, at henda avtalan skal nú setast í verk. Andras

kassan, men pengar streyma eisini úr kassanum. Skattaprosentið er eitt prosentstig hægri, enn tað var, tá Heðin Mortensen tók við, hóast tey hava lovað, at tað skuldi lækka aftur, eftir at tað varð hækka [...] sigur Jan Christiansen. Hann er eisini misnøgdur við, at kommunan aftur hevur upptikið lán, tí hon var skuldarfrí, tá sitandi leiðsla tók við, sigur hann. – Vit skulu fokusera upp á búskapin. Nú hava J [...] ogso ein nýggjur skúli. – Høvdu vit havt eina langtíðarætlan, har allar íløgurnar vórðu raðfestar, so var eingin trupulleiki at stýra, og so vistu øll, hvønn vegin tað bar – hóast kanska ikki so samd um, hvat