leiðslan á Smyril Line tilboðið frá skipasmiðjuni í Hamburg. Gongur alt sum ætla verður Norröna í Hamburg manamorgunin. Á Smyril vænta tey, at umvælingarnar fara at taka ein góða mánað. Stjórin á Smyril Line [...] var ætlanin, at Norröna skuldi fara av landinum til umvælingar. Kári Durhuus, fjølmiðlaráðgevi á Smyril Line, sigur, at týsku serfrøðingarnar, sum skuldu sýna Norrönu, meta, at hon er í nóg góðum standi til

hava teir roknað uppá, hvat tað fer at kosta at umvæla skipið. Jóannes á Vali, fíggjarstjóri hjá Smyril Line, visti tó ikki fyrrapartin í gjár at siga, hvat úrslit skipasmiðjurnar eru komnar til. Hann væntar [...] lagi verður einaferð seinni í dag. - Tað eru tveir partar, sum skulu taka støðu til tilboðini, Smyril Line og Sjóvátryggingin, og enn er eingin støða tikin, sigur hann. Jóannes á Váli sigur, at ætlandi [...] byrjað at oysa sjógv upp við sær. Vóna tað besta Norrøna er undir garantii í eitt ár, og tí hevur Smyril Line ein mann, sum tekur sær av hesum partinum. Maðurin er Hjalgrímur Joensen. - Enn er ov tíðliga at

men hevur saman við øðrum givið sjófrágreiðing um hendingina. Kári Durhuus, fjølmiðlaráðgevi hjá Smyril Line, sigur, at tá ið skipið nærkaðist hendan morgunin, segði Havnaskrivstovan, at vindurin lá um 10-17

Nielsen, sigur, at ongin áheitan er komin frá Smyril Line um at gera ferjuskráa í Runavík. Hann harmast almikið um óhappið hjá Norrønu og vónar, at Smyril Line kemur heilskapað burturúr støðuni. Men hann [...] verður tað sostatt neyðugt at tosa við Smyril Line um eina vetrarferðaætlan, har Norrøna eisini siglur til Runavíkar, sigur hann. Tað, vit hava fingið at vita av Smyril Line, er spurningurin um eina aðra havn [...] havn til Norrønu ikki viðgjørdur. Men í Smyril Line eru tað eisini tey sum siga, at tey duga ikki at síggja endamálið í at Norrøna skal hava eina neyðhavn, tí vanliga skal allarmesti farmurin til Havnar

nýggj bløð, og tí fer Norröna ikki í sigling aftur, fyrr enn 20. mars, segði Óli Hammer, stjóri á Smyril Line, tá Sosialurin hitti hann í telefonini umborð á Norrönu, sum mánamorgunin var tikin upp í dokkinum [...] nú framkundað ? og gjørt, meðan skipið kortini liggur í Hamburg. Enn er ov tíðliga hjá teimum á Smyril Line at siga, hvat endaligi kostnaðurin verður av at umvæla skaðan, Norröna fekk, tá hon tríggjar ferðir [...] øllum skaðan, men reiðaríið heftir fyri eina sjálvsábyrgd upp á 1,5 mió krónur. Harumframt er Smyril Line tryggjað móti intøkumissi.

virði. Eitt virði sum, vegna óhappið, kanska kann fara at viga upp í móti tí møguliga tapi, ið Smyril-Line hevur haft av, at hon ikki bleiv seld beinanvegin. Tað var tískil nokkso hugaligt at fyristilla

við nýggja starvinum 1. mars Sølu- og marknaðarstjórin, ið fer til verka í nýstovnaðum starvi í Smyril Line 1. mars, hevur drúgvar royndir innan ferðavinnu. Niels Kreutzmann, sum er settur í starvið, er [...] ára royndir sum marknaðarstjóri innan skipa- og flogferðslu. Komandi sølu- og marknaðarstjórin í Smyril Line er útbúgvin cand.merc. í marknaðarføring, strategiskari ráðlegging og ferðavinnubúskapi. Niels [...] høpi, haðani hann eisini hevur góðan kunnleika um ferðavinnuna í Norðuratlantshavi. Nevndin í Smyril Line samtykti í november í fjør at søkja eftir einum sølu- og marknaðarstjóra við altjóða royndum og

fer_avinnuni sum kunnugt umvælt á kendari skipasmi_ju í Hamburg í hesum døgum. Fjølmi_lará_gevin hjá Smyril Line, Kári Durhuus, letur væl at gongdini, har metalska_in á Norrønu er orna_ur, me_an ta_ framvegis [...] fer_avinnuna uttanlanda. Vaksandi áhugi Sæ_ burtur frá sjálvum ska_anum á Norrønu, sum kostar Smyril Line 1,5 milliónir í sjálvsábyrgd, er ta_ sambært Kára Durhuus ov tí_liga at meta um avlei_ingarnar [...] ikki tykist hava oy_ilagt umdømi_, sigur Kári Durhuus. Tali_ av tí_indafólki_ á tí_indafundum hjá Smyril Line uttanlanda er sambært Kára Durhuus tvífalda_, og fyri stuttum møttu 20-30 journalistar í München

sum Smyril Line hevur lagt fyri hetta árið, og síðani fari eg at seta út í kortið fyri 2005, sigur Niels Kreutzmann. Saman við Óla Hammer, stjóra, fer nýggi sølu- og marknaðarstjórin hjá Smyril Line eisini [...] ferðast runt til agentar og tosa við starvsfólkini á teimum ymsu deildunum hjá felagnum. Nevndin í Smyril Line samtykti í november í fjør at søkja eftir einum sølu- og marknaðarstjóra við altjóða royndum og

sigur ein heldur enn ikki errin Heri Niclasen. Umframt Ferðaráðið luttóku eisini Atlantsflog og Smyril Line á stevnuni í Berlin. Føroyingar høvdu tíðindafund sunnudagin, og eini 50-60 tíðindafok vóru á fundinum