555 milliónir til hetta endamál. Tá flutningur landanna millum og uppihald á Hotel Tórshavn er tikið frá, so liggur ein upphædd uppá góðar 41 milliónir eftir, sum er gjald fyri viðger av sjúklingum, sum vit [...] ikki meta okkum føran fyri at viðgera í Føroyum. Henda upphædd er í langtíðarfíggjarlógini hækkað við 1.211 milliónum til 2003. Einki kann vera meiri óvirðiligt, enn tað at misnýta tey sum eru veik og sjúk

Við í kappingini leygarkvøldið vóru 8 gentur og 1 drongur, men hóast genturnar vóru so nógv við yvirlutan, var tað drongurin, 12 ára gamli Olvheðin Jacobsen úr Hvannasundi, ið fór avstað við sigrinum. [...] leygarkvøldið var væleydnað. James Olsen og Angela Petersen undirhildu, og tað komu tey serstakliga væl frá. Tey fingu ikki bara børnini at flenna, men eisini tey vaksnu fingu sær ein góðan látur hetta kvøldið

teir hava fingið í teimum seks umførunum, sum eru spæld av seinna partinum av landskappingini í ár. Frá og við 10. og til og við 15. umfarinum hevur B68 fingið tvey stig, teir hava skorað fimm mál, og trettan [...] Toftum, har teir ikki hava tapt síðani í 1998. Í landskappingardystinum í Vági fyrr í summar vann B68 2?1.

Poulsen, umboðsmanni í Aberdeen seinastu 54 árini. II. Føroyska býarmyndin í Aberdeen, Sofus Poulsen, fer 1. juli úr starvinum, hann dúgliga hevur røkt seinastu 54 árini, sum føroyskur umboðsmaður. III. 28. juni [...] loysti Odmark Skarðhamar hann av í 1945 & sat hann sum umboðsmaður Føroya til í 1978, tá hann fór frá vegna aldur. Hann fylti sjeyti. Sum ein lítillátin heiðursmaður fór hann stillisliga úr starvinum,

og vónirnar eru góðar undan finaluni ólavsøkudag. Tær hava vant fýra ferðir um vikuna, og frítíðin frá fótbólti hevur bert verið ein vika. Í KÍ hava tær nærum ongar skaðar til stóra dystin. Kristina Ey [...] KÍ er favorittur at vinna dystin og harvið gerast steypavinnari. Tær hava nevniliga vunnið heili 9-1 og síðani 2-0 á HB í ár, og í landskappingini eru tær á einum greiðum fyrsta plássi. Royndirnar avgerandi

hesum ta seinastu vikuna upp undir valið, segði ein fegin Gøran Persson. Sosialdemokratarnir fingu 40,1 prosent av atkvøðunum ímóti 36,4 prosentum á valinum fyri fýra árum síðani. Fyrrverandi kommunistarnir [...] hjákpti ikki tí borgarliga vonginum stórvegis, tí meginparturin av framgongdini hjá Fólkaflokkinum kom frá hinum borgarligu flokkunum. Soleiðis mistu Moderatarna nógv og fór úr 22,9 niður í 15,2 prosent, meðan

0-1: Tomislav Ercel, 11 Ante Mise ger sær dælt av leiklutinum sum fríur maður í verjuni, tá hann rekur alla GÍ hálvuna. Eitt sindur heppið fær hann bandað seg inn um GÍ verjuna, áðrenn hann leggur tvørtur [...] tá gøtumenn eru ov seinir at trekkja út, kann Ercel úr heilt stuttari fjarstøðu stýra innlegginum frá Gudel í kassan. 0-8: Mario Carevic, 88 Aftur er talan um hornaspark, sum gøtumenn í fyrstu atløgu fáa

og so skoraði FCK sigursmálið. Christian Andersen segði seg rokna teir báðar, sum vóru á beinkinum frá fyrsta bríksli, at vera teir bestu í Danmark, og hann sigur seg rokna Toda Jónsson at vera besta á [...] ímynda sær annað, enn at Zuma og Todi fara at vera í FCK álopinum. FCK vann dystin í Keypmannahavn 3?1, og Todi Jónsson skoraði tvey mál.

Vinnararnir frá fyrsta umfari eru funnir. Røttu svarini og vinnaranøvnini síggjast á heimasíðuni. Stórur áhugi hevur verið fyri kappingini higartil, umleið 1.500 fólk hava sæð síðurnar seinastu tvær vikurnar

fyribils, men vit hava gjørt av, at bíða til Teistin siglir sum hann skal, greiðir strandferðslustjórin frá. Ein av orsøkunum til, at arbeiðið hevur drigið út er verkfallið, sum var fyrr í vár. Skipasmiðjan [...] Skipasmiðjuna um at fáa arbeiðið liðugt, og vit hava fingið lovað, at tað verður í august, so áðrenn 1. september verður Teistin aftur í sigling, sigur Kristian Davidsen. Meðan Teistin hevur ligið á turrum