teir báðir fyri. Marco og Rolf komu til Føroya mikudagin og fara av landinum aftur í morgin við kós ímóti Stokkhólmi, har teir týskvøldið fara at hyggja eftir landsdystinum millum Svøríki og Týsklandi.

ar. - Bara ein trolbátur er byrjaður fiskiskap, og væntandi fara hinir út í næstum. Fiskamarknaður Føroya væntar, at trolbátarnir helst fara at royna eftir havtasku, og møguliga landar onkur síðst í vikuni

hittast til ein serligan fund. Samráðingarnar halda eftir ætlan fram til fríggjadagin 22. november, og fara tær fram í Írlandi. Á seinasta samráðingarfundi vórðu øll tey vanligu punktini á dagsskránni viðgjørd [...] loyvdu veiðu fyri 2014, og at býta makrelin millum strandarlondini. Samráðingarnar næstu dagarnar fara at fevna um hesi bæði punktini. Jacob Vestergaard, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, vónar, at framstig

Eivør og Ginman byrjaði tíðliga í fjør, og seinni í hesum mánaðinum fara tey at hava konsertir ymsastaðni í Danmark. Á konsertunum fara tey fyrst og fremst at spæla tónleik, sum Ginman hevur skrivað, men

Barnaleikurin, Keisarans nýggju klæðir, sum varð spældur á ólavsøku, var so væl umtóktur, at tey fara at spæla hann aftur hósdagin og fríggjadagin. Leikurin, sum Tjóðpallurin setti upp, varð spældyr fyri [...] ikki sóu síggja leikin tá, fáa nú møguleikan at síggja hann hósdagin og fríggjadagin, tá ið tey aftur fara at spæla hann á Tjóðpallinum. Leikurin er um ein forfongiligan keisara, ið bara hugsar um klæðir og

Á Eiði fara tey hava eitt heilt vikuskiftið, tað er vikuskiftið 15. og 16. november, har tey fara at hátíðarhalda heysti. Jógvan í Skorini, borgarstjóri, sigur, at hugskotið hava tey fingið úr Klaksvík

Fríggjadagar millum klokkan 13 og 14 fara vit at hyggja eftir vikuni, sum fór. Tríggir gestir koma í rásarúmið at kjakast um ymiskt, sum er farið fram farnu vikuna. Í dag fara ein kvinna og tveir menn at sita

ringja til Tórleif Johannesen, sjómanstrúboðari nú 109 skip hava fingið jólapakkar. Tveir frisørar fara at velja hvør sítt jólalag. Eyðun Samuelsen fer at greiða frá sínum ferðaroyndum í Barcelona í samband [...] kappingini klokkan 20.45. Klokkan 21 til 23 tekur EVR við. Absalon Absalonsen og Svenning av Lofti fara at ringja til trúboðarar kring heimin.

Nøkur av okkara allar best dámdu country nøvnum fara á pall í Dansifrøi 2. jólakvøld, og Mr. Rót & Rútma, Petur Roach vendur plátum. Evi Tausen, Hallur Joensen, Jens Marni Hansen, Halleluja Sofus og Magni [...] Magni Christiansen er nokk til at fáa flestu country fjepparar at lata seg í cowboy stivlarnar og fara av húsum. Tey hava hvør í sínum lagi sett sín dám á føroyskt country, og hava selt hópin av fløgum

at teir fara aftur til arbeiðis í kvøld. 　 Tað hevur gingið sera striltið við at fáa ein nýggjan sáttmála millum flogskipararnar og Icelandair, og flogskipararnir hava boðað frá, at teir fara at leggja