Johanna Helga, vanliga nevnd Hanna, varð fødd í Havn tann 22. mai 1923. Faðir okkara, L.W. Apol, var frá Delfzijl í Hollandi. Móður okkara, Angelika Súsanna, vanliga nevnd Sanna, var dóttir Andrias í Norðadali [...] býarstýrinum, til hann fór frá vegna aldur. Í hjúnarlagnum fingu tey fýra børn, tveir synir og tvær døtur. Tann elsti teirra, Louis Wilson, sum býr í London, hevur fleiri ferðir verið í Føroyum og skilir væl føroyskt [...] teirra søk. Góða Hanna, eg fari við hesum at ynskja tær hjartaliga tillukku við teimum áttati árunum tann 22. mai. Kærar heilsur, bróður tín Eiko Apol

illa til at hava eina greiða støðu til hann, sigur Lisbeth Petersen. Hon sigur, at tað, sum hevur tann stóra áhugan hjá sambandsflokkinum, er, hvat kemur at standa í teirri endaligu yvirtøkulógini. Hon [...] fáment tjóð skal yvirtaka dómsvaldið, tí vit eru ov nær hvørjum øðrum. Lisbeth Petersen sigur, at tann fíggjarligi spurningurin í yvirtøkunum kann eisini gerast eitt mark í sær sjálvum fyri, hvørjar yvirtøkur [...] mugu vit sjálvi fíggja og tað verður eisini áhugavert at vita, hvat yvirtøkulógin fer at siga um tann spurningin. ?Tvørasáttmálin er ein ætlan. Fyri okkum verður málið áhugavert, tá ið vit kenna tað ítøkiliga

arbeiðum boðin út, tað mátti jú verið meiri skilagott at bíða við teimum almennu útbyggingunum, ímeðan tann privata vinnan byggir sum ongantíð áður. Tað einasta tað almenna fær burtur úr er at øll bygging verður [...] og sjálvsagt verður øll bygging hjá teim privatu eisini dýrari. Tí tað er avmarkað hvussu leingi tann føroyska vinnan kann folda seg meira út. Tað fer at enda við at øll bygging steðgar upp í senn, og [...] og serliga uppá skattakrónurnar hjá borgaranum, so skuldu tey almennu arbeiðini verið boðin út tá tann privata var minkað niður í einki, tí so var alla tíðina javnt arbeiði, og alt bleiv nógv bíligari

Líka síðani ísraelski herurin fór undir átakið á Vestara Áarbakka tann 29. mars, hava hermenninir leitað eftir Marwan Bharghouthi. Ísraelsmenn vilja vera við, at hann stendur á odda fyri teimum víðgongdu [...] m á Vestara Áarbakka, ávaraði í gjár ísraelsmenn ímóti at gera Bharghouthi mein. Hann vísti á, at tann tikni er limur í kollveltingarráðnum hjá Fatah og limur í palestinska lóggevandi tinginum. Nakað undan [...] ísraelsmonnum lívið. Vesturlendskir eygleiðarar í Ísrael siga, at handtøkan í Ramallah er uttan iva tann størsti sigurin hjá ísraelsmonnum, síðani herurin fór undir átakið fyri meiri enn fjúrtan døgum síðani

fekk ein frammaná eftir atsóknirnar í USA tann 11. september í fjør. British Airways hevur tí boðað frá, at á fleiri rutum millum evropeiskar býir verður tann vanligi ferðaseðlaprísurin lækkaður heili [...] meiri, enn danir høvdu væntað. Sjálvt endurskoðanaruppskotið verður ikki almannakunngjørt fyrr enn tann 10. juli, men longu nú er greitt, at tað fer at kosta donsku bøndrunum 1,15 milliard krónur. Danska

danskar fyritøkur, sum hava keypt fisk úr Noregi, skulu rinda eyka toll. ES hevði kravt prógv fyri, at tann keypti fiskurin var norskur og ikki úr einum triðjalandi sum t. d. Russlandi, men tað hava norðmenn [...] Svein Gjedrem boðaði longu í mai frá, at tað fór at verða neyðugt at hækka rentuna. Hann vísti m. a. á tann lutfalsliga stóra lønarvøksturin, sum kom burtur úr sáttmálasamráðingunum á arbeiðsmarknaðinum. B [...] í sær, at tað verður 450 krónur bíligari at flúgva millum Oslo og Norðurnoreg. Treytin fyri at fáa tann bíliga ferðaseðilin er, at fólk bíleggja ferðina tríggjar vikur undan fráferð.

allari leið at siga "eitt ára gamal". "Smittan hevur gjørt seg inn á tann eitt ára gamla fiskin', var tað onkur, ið segði. Sigið heldur "?tann ársgamla fiskin'. einsporaður Sagt var um ein skúla, at hann var [...] Her skal ikki verða røtt um, hvat hetta merkir, men bert víst á, at orðið er skeivt myndað. Nú hevur tann, ið orðið gjørdi, helst hildið sum so: skúlin hevur bert eitt spor, spor er hvørkikynsorð, og tískil

í hesi vikuni. - Tá ið útróðrarbátarnir koma við toski, fer allur tann stóri fiskurin til Sands til flekingar og saltingar, meðan tann smái toskurin verður skorin her á virkinum, siga tey á Sandoy Seafood [...] Bæði á Sandi, har tann stóri fiskurin verður flaktur og saltaður og í Skopun, har tey flakaskera, er gongd komin á aftur.Aðrar størri landingar hava ikki verið til virkini í Sandoynni hesa vikuna, men

mill. kr. er fyri at bora ein brunn. Samtíðis er gjørd optión fyri enn einum brunni. Hetta verður so tann brunnurin,. Sum BP og Shell fara at bora beint hinumegin markið í bretskum øki. BP vónar at kunna [...] mett. Upprunaliga ætlanin hjá BP var annars at bora um ólavsøkumundið. Nú fáa vit so at síggja, um tann møguleikin stingur seg upp. Bæði hjá BP og hjá Smedvig eru tey væl nøgd við nýggju avtaluna. Hjá hinum [...] føroyskan sjógv umleið miðjan juni ella stutt eftir tað. Gongst sum ætlað tekur Amerada Hess yvir tann pallin í september. Hetta merkir, at tær tríggjar boringarnar í ár verða lidnar í seinnu helvt av

tað, sum borgarin kann draga frá í skatti, tá tann nýggja (ósolidariska) eftirlønin fer at virka einaferð næsta ár!!! Sum lesarin kanska skilur, so er tað tann borgarligi Fólkaflokkurin, sum í hvussu er letst [...] Avleiðingin av hesum er, at tann vanligi føroyingurin fær ikki endarnar at røkka saman. Hó, hó, rópar Fólkaflokkurin óivað. "Tit mugu ikki gloyma, at vit, langt um leingi, hava drigið handa ómøguliga Karsten