sjónum. Teir hava siglt í ávikavist 50 og 57 ár. Axel og Hilmar hava verið partur av manningini á Kambi, sum sakk sunnan fyri Føroyar tann 6. februar í ár, og Hilmar var við lagnutúrin. - Føroya Fiski [...] trúgva og langa tænastu. Felagið fer hervið at ynskja tykkum báðum góðan byr uppi á landi eftir so mong ár á sjónum, segði Jan Højgaard á samkomuni leygardagin. Axel fór í 1967 - sum 13 ára gamal - at rógva [...] Seinastu nógvu árini hevur hann verið við Kambi. Tað fekk, sum sagt, ein enda lagnudagin 6. februar í ár. Hilmar ætlar sær ikki aftur til skips.

B71, eftir eitt ár í útlegd í EB/Streymi. Tað boðaði felagið frá í gjár. - Tað var ikki bert reyp, tá felagið meldaði greitt út eftir síðsta dyst, at málið var uppflyting komandi ár. Bulurin á liðnum [...] leggjast afturat. Í hesum førinum er talan tó um leikara, ið er uppvaksin í felagnum og hevur verið eitt ár úti og roynt seg, skrivar B71 og leggur afturat: - Suni Herman Petersen úr Skálavík hevur verið ein [...] deildini, har vit hoyra heima. Avtala er nú komin í hús og skjótt 20 ára gamli skálvíkingurin fer komandi ár at tríva í gult og blátt. - Hóast ungan aldur, so hevur maðurin fitt av royndum: 54 dystir við besta

Kappingin er 22 ár eldri enn HM í fótbólti, og hon er 52 ár eldri enn EM í fótbólti. Vit tosa um árliga Milne Cup dystin, ið verður spældur annaðhvørt ár í Lerwick, og annaðhvørt ár í Kirkwall. Fyrsti

Rógvi, fara at tendra jólatræið í ár. - Árliga jólahaldið á Torginum verður nakað øðrvísi í ár enn tað, sum vit vanliga kenna til, siga tey í Vestmanna kommunu. Í ár hava tey valt at gera jólahaldið serliga [...] vættrar at býta út gávuposar til børnini. Kommunan fer eisini at bjóða øllum bollar og heitt kakao. Í ár verður eisini meira gjørt burturúr við jólaprýði á Torginum og á kommunalum støðum, so tað verður eyka

fleiri ferðafólk í fyrra hálvári í ár, enn felagið flutti í fyrra hálvári í fjør. Tað sigur felagið, nú úrslitið fyri fyrra hálvár í ár, er gjørt upp. Annan ársfjórðing í ár var úrslitið hjá Atlantsflogi 6 [...] milliónir í fjør. Úrslitið fyrra hálvár í ár var 3,5 milliónir krónur, samanborið við 1,4 milliónir krónur í fjør. - Fleiri ferðafólk hava flogið við felagnum fyrra hálvár í ár enn í fjør. Vøksturin, sum er sjey [...] fyrra hálvár í fjør, upp í 234 milliónir krónur sama tíðarskeið í ár. - Úrslitið áðrenn avskrivingar og fíggjarpostar fyrra hálvár í ár var 37,7 mió. kr. samanborið við 31,7 mió. kr. somu tíð í fjør. Í

lættliga fáa hall upp á ímillum 800 milliónir og 1,5 milliardir í ár, og næsta ár verður eisini stórt hall, men kortini nakað minni enn í ár. Tað vísa nýggjar útrokningar, nú Fíggjarmálaráðið er farið at [...] er sera stór í løtuni, men búskapurin kann minka 3-10 prosent í ár, næsta ár fer hann eisini at minka nógv, men tó nakað minni enn í ár. – Ber til at lata búskapin uppaftur eftir stuttari tíð og kemur [...] til afturgongfina er, at inntøkurnar verða munandi minni enn mett var, tá ið fíggjarlógin fyri í ár varð løgd. – Minni innflutningur, minni umsetningur, og ógvusliga lækkingin í oljuprísum í ár

nógvar bygdir sum møguligt at taka lut og málið er, at bygdirnar luttaka í minsta lagi annað hvørt ár. Í ár eru tó nakrar bygdir, sum ikki eru við. Kommunan hevur ábyrgd av at samskipa tiltøkini, men tað [...] Sjeynda árið á rað bjóðar Sunda kommuna til mentanarviku. Í ár er mentanarvikan frá 8. til 17. septembur og aftur hesa ferð eru tiltøkini spreidd um mest sum alla kommuna. Til ber at uppliva Kingosangin [...] avdúkaður. Harumframt verður, sum vanligt, ársins mentanaravrik handað, sigur hon. Hon sigur, at í ár er stórur dentur lagdur á rørslu og heilsu. - Svimjihøllin bjóðar øllum ókeypis svimjing, meðan vit

at fáa selt allar. Kiwanis 30 ár Felagsskapurin Kiwanis hevur í ár 30 ár á baki. Tað eru tríggir klubbar í Føroyum, Kiwanis Tórshavn, Kiwanis Eysturoy, sum fylla 30 í ár, og so Kiwanis Rósan, sum er líknandi [...] líknandi felagsskapur fyri kvinnur. Hann fyllir 20 ár í ár. Dagurin verður hildin leygardagin – í morgin – við einari veitslu í húsunum hjá Kiwanis. Har verður gott at eta og gott undirhald. Eisini verður [...] tíðina verið varpað á vánaligu umstøðurnar hjá sálarliga veikum børnum, og at tað kunnu ganga tvey ár, áðrenn tey koma í viðgerð. Tað er fyri at bøta um hjá hesum, at pengarnir fyri lyklasøluna verða nýttir

Tvøroyri eisini 23,5% næsta ár. Barnafrádrátturin verður eisini tann sami næsta ár sum í ár, ella 5000 krónur. Tilsamans fer kommunan at kosta 37 milliónir í rakstri næsta ár og tá eru íløgurnar við, umframt [...] lógarkravd at hava. Í fíggjarætlanini fyri næsta ár er roknað við eini inntøku til kommunukassan upp á góðar 46 milliónir, sum er áleið tað sama sum í ár. Hinvegin hava tey ikki hildið tað vera ráðiligt [...] býráðslimur á Tvøroyri í gjárkvøldið. Býráðið skuldi endaliga samtykkja fíggjarætlanina fyri næsta ár, men tað var rættiliga skjótt í viðgerðini, at býráðslimir ásannaðu, at talan er um ljót tøl, teir

Miðvági, 90 ár. Tey, ið vilja heilsa uppá Ludda eru vælkomin í heimið leygardagin 28. august frá kl. 13 til 17. 80 ára føðingardagur Sunndagin 29. august verður Petur Midjord, Fuglafjørður, 80 ár. Hann verður [...] Róald Norðberg í Vági 80 ár. Dagurin verður hildin í Bethel kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Leygardagin 4. september fyllir Thurid Magnussen í Húsavík 70 ár. Dagurin verður hildin [...] 70 ára føðingardagur 13. august fylti Sólbjørg Thomasen, Tórshavn, 60 ár og fríggjadagin 27. august fyllur Hilda Debes, Oyri, 70 ár, Systrarnar halda føðingardagin í Eydnuni á Oyrabakka leygardagin 28.