farið verður á vøllin. Hann hevur drigist við skaða síðani seinasta vikuskifti, og tá vit frættu seinast, var enn ikki vist, um hann var tøkur. [...] Dysturin verður í Sarpugerði í Gøtu, har Víkingur tekur ímóti KÍ. Undan dystinum hava bæði liðini 8 stig og eru jøvn á sætta plássi í kappingini. Hjá heimaliðnum verður sagt, at allir mans er tøkir til uppgávuna

sálarligt og kropsligt sikti. Og hóast Kristine Hestbech er prestur, og leggur dent á kristna boðskapin og innihaldið, er tað ongin loyna, at ein pílagrímsferð eisini er ein ferð út úr gerandislívinum og inn [...] náttúruna og søgulig viðurskifti. Leygarkvøldið verður gist í einkultum og dupultum kømrum í Mjørkadali. Har verður eisini borðreitt við einum betri bíbilskum bita, eitt nú jákupsskeljum, lambskjøti og reyðvíni [...] Aleina og saman Tær báðar greiða frá, at á eini pílagrímsferð gongur tú ein langan túr saman við øðrum pílagrímum. Tit ganga allan dagin og hava mat og vatn við til ferðina. Um kvøldið verður etið og gist

hugsa vit helst um el-bilar – og kanska sjálvkoyrandi el-bilar, har tú kanst sita og gera okkurt annað, meðan bilurin flytur teg frá einum stað til annað. Men tað er ikki vist, at menningin endar her. Kykmyndin

meistararnir úr AaB var í pottinum, og teir skulu hitta annað hvørt skotska Glasgow Rangers ella litavska Kaunas. Annað umfar er framvegis ikki avgreitt, men tað er mest sum vist, at AaB kemur víðari. Teir vunnu [...] vunnu fyrra dystin heili 5-0 á Modrica úr Bosnia. Fyrri dysturin millum Glasgow Rangers og Kanuas í Skotlandi endaði málleysur.

Mortensen og Frederik. Hann arbeiddi á bedingini, smíðaði, málaði og hevði annað fyrifallandi arbeiði. Hevði jørð, neyt, seyð og høsn. Hon var handilskvinna og hevði toyhandil, eitt skifti tveir, og seymistovu [...] hjá handils- og reiðaravirkinum T.F. Thomsen. Har hitti hon fiskafólk og sjómenn úr øllum landinum. Góð og spennandi ár – við krígsótta og myrkalegging, men eisnin við gleimi, dansi og veitslum saman [...] vinnkonur og kom í bindiklubba. Enn hittast tær, sum eftir eru, regluliga. Jutta er vinsæl, løtt í sinni og hevur lætt at kom í tal við fólk. Hon er gestablíð, og mong eru tey tvøroyrarfólk, sum hava gist í heimi

verður ofta sagt, og hetta tykist so sanniliga eisini verða galdandi í HB. Herfyri kunngjørdi havnarfelagið, at tað hevði gjørt tvey-ára sáttmála við Tór-Ingar Akselsen, og nú ljóðar fyri vist, at landsliðsleikarin [...] samráðingar millum HB og Andrew. Hann sigur tó, at felagið javnan tosar við Andrew, sum hevur sáttmála við danska felagið hjá sær, Fremad Amager, fram til á nýggárinum. Tað hevur ljóðað fyri vist, at Andrew ætlar [...] Steinfinn Mittelstein er ikki heilt samdur í hesum. Hann sigur, at um Andrew fær bjóðað ein nýggjan og góðan sáttmála frá Fremad Amager ella onkrum øðrum donskum felagi, er ikki óhugsandi, at vandamikli

aftanfyri seg. Og tá er heldur ikki vist, at kemiin passar so væl saman heldur. Kanska fortíðin spøkir ella hevur sett síni spor? Stóri spurningurin í løtuni er, hvat Fólkaflokkurin ætlar og vil. Tá hugsað [...] á láni politiskt og í samfelagnum. Føroyar hava brúk fyri einum vælvirkandi landsstýri skjótast gjørligt. Nú hevur so formaður Javnaðarfloksins fingið litið upp í hendi at royna seg og sínar samráðingargávur [...] flokkinum á skilagóðan hátt vardi vælferðarsamfelagið og ikki gekk uppá kompromi við óverulig skattalyfti frá stóru borgarligu flokkunum. Jú vist ? ein góð vend í einum parti av tí politiska spektrinum

dómarunum, so er tað als ikki vist, at tað verður ein dýrur bilur, ið fer avstað við heiðrinum. - Tað eru ikki bara dýrir bilar við í kappingini. Vit hava tríggjar dýrar bilar og tríggjar bilar, ið kanska [...] halda vera feitast, men umframt tað, so er ein dómsnevnd mannað við Óla Mouritsen, Magnus Gunnarson og Halleluja-Sofus, ið velja tann bilin, ið teir halda vera feitast. Millum teir seks bilarnir eru nakrir [...] til at eiga ein flotta, bíligan bil, um so er, at man dugir at gera bilar flottar. So tað er ikki vist, at tað er tann dýrasti, ið vinnur. Hóast tað eru seks bilar, ið eru útvaldir, so harmast Óli Mouritsen

n frá Den Danske Spiseguide, skrivar soleiðis um vinnaran: »Oplevelserne har vist at det ny-nordiske køkken står stærkt, og at kreativiteten ikke er en mangelvare. Skulle der fra juryside komme en jur [...] jurykommentar må det være, at indsatserne for at præstere det ypperste på dagen, viste et forskelligartet ambitionsniveau, og måske er det her de største forskelligheder blev oplevet. Årets Restaurant er [...] verið á heimskendu matstovuni Noma í Keypmannahavn. Poul Andrias Ziska, annar av høvuðskokkunum á Koks, og Karin Visth, vínatænari á Koks, hava í kvøld luttikið á einum galladøgurða á Noma, har vinnarin varð

málstrikuni, og fekk sostatt ikki bronsuheiðursmerki, sum tyktist púra vist. Rebekka sigur í stuttari viðmerking til in.fo, at hon veit ikki hvat hendi, tá hon datt. Tað gekk væl at renna teinin, og hon helt