Ternan fram til 23. apríl, tá ið hon skal setast inn í siglingina á Sandoyarleiðini. Tá fer Teistin á beding fram til 7. mai. Í hesum tíðarskeiði siglir Jósup á Nólsoyarleiðini, men Sam siglir farmatúr týsdag

sigla ein túr av Klaksvík kl.11.00 og kl. 13.00 av Syðradali. Talan er um ein farmatúr, tí Sam er á beding. Væntandi kemur Sam aftur í sigling um vikuskiftið – hann fer av bedingini í Klaksvík seint í dag

tað vísir seg at halda. Ritan hevur røkt siglingina um nólsoyarfjørð frá 8. apríl, tá Ternan fór á beding, og fram til sunnudagin. Síðani hevur Silja Star røkt siglingina frá mánamorgni 15. apríl og fram

i frá í morgin og til tann 23. apríl, tá hon fer í sigling á Sandoyarleiðini, meðan Teistin er á beding. Tað skrivar Strandferðslan á heimasíðu síni. 　 Strandferðslan bjóðar vanliga slík arbeiði út, og

eftir henni, um Ternan skuldi farið á beding. Men Erla Kongsdóttir er í løtuni á beding á Skála, har hon verður gjørd til reiðar at loysa Ternuna av, sum skal á beding 19. apríl Um 60 fólk vóru við Ternuni

Strandfaraskipið Ternan hevur fingið ein minni leka og er farið til bráneyðuga umvæling. Ternan sigldi seinasta túrin kl. 10:30, og frá kl. 12:30 røkir Spógvin siglingina millum Havnina og Nólsoynna.

enn vanligt er at gera, tá strandfaraskipið á eini farleið verður tikið úr sigling, tí tað skal á beding ella í dokk. So vítt gjørligt verður roynt ikki at órógva hinar ruturnar ov nógv, og tí verða av

– Nólsoyingar hava fingið nokk Tað sigur Nicolaj Falck í Nólsoy. Teistin skal á beding í morgin, og tískil hevur Strandferðslan, sum vant, tikið Ternuna úr nólsoyarsiglingini, tí hon skal vera avloysaraskip

morgin. Men, soleiðis verður ikki, vita Strandfaraskip Landsins nú at siga. Myndina av Ternuni á beding í Klaksvík tók Birgir W. Høgnesen.

aftur í sigling um Nólsoyarfjørð, eftir at hava verið á beding í tveir vikur. Spógvin og Sildberin hava røktað nólsoyarleiðina, meðan Ternan var á beding, og tað hevur gingið væl, sigur Jóhan Petur Abrahamsen