virkseminum fer fram her í Áarstovu, sigur Petur Jacobsen, stjóri á P/F Løkir, sum er sonur Beintu og Ejler Jacobsen. Farið var rættiliga í holt við at seta bygningin í stand í september í fjør, og nú er so klárt [...] lagdur á, at rávøran í størstan mun er føroysk, sigur Petur Jacobsen. Somuleiðis verður dentur lagdur á mentan, og eitt nú verða ymsar framsýningar havdar av og á í hølunum. Móttøka verður í dag frá klokkan [...] kundu sláast upp fyri almenninginum. Úrslitið gjørdist ein matstova, sum skal rekast av eigaranum av Café Natúr, Rúna Olsen. - Vit settu okkum í samband við Rúna at vita, um hann hevði áhuga fyri einari

Rógvi á Rógvu, trummur og Brandur Øssursson á saxofon. Konsertirnar vera ávíkavist í Runavík, Norðurlandahúsinum og í Klaksvík tann 9., 11. og 17. august. [...] Listastevnan 2002, sum fer av bakkastokki leygardagin, hevur nógv fjølbroytt og forvitnisligt at bjóða fram. Í einum av spennandi tiltøkunum hjá Listastevnuni savnast 12 føroyskir gittarspælarar saman við øðrum

allar í vakurleika sínum fyri fótum, gevur eina bergtakandi kenslu, sum ikki er løtt at lýsa í orðum, men má upplivast. Hetta er seinastu ferð, at áður nevndu ferðaleiðarar skipa fyri hesum túri í ár. Túrurin [...] tímar og í minsta lagi 7-8 fólk mugu tekna seg, um hann skal verða veruleiki. Hann kostar 100 kr. og er ókeypis fyri børn. Til ber at tekna seg hjá ferðaleiðarunum og á kunningarstovunum í Runavík og Fuglafirði

sær meira lovandi út enn ein nýggj boring í 6 ára loyvinum í Gullhorninum. Kanksa er tað hesin eyka møguleikin, ið ger, at Statoil kann leggja seg meira afturá í teirra metingum um Føroyaøkið. Síðani er [...] so leggja í tað? Kann tøgnin hava nakað at gera við nýggju heimsstrategiina hjá felagnum, har man so spakuliga sleppur sær úr ellad minkar um virksemi í Norðureuropa? At man vil niðurtrappa í Føroyum t [...] hvussu verður við skrivstovuni í Havn. Helst verður hon at halda fram men við lægsta blussi. At Føroya Kolvetni tók á seg ein so stóran váða sum at fara úr 7% upp í 25% í báðum loyvunum hjá ENI kann týða

undirritaði við høvdinum niður í tunnu av serligum sjerri-slagi (Flor) á námsferð í Andalucia í Spania herfyri. Um allan heim eru fólk errin um sínar góðu mikroorganismur í mati. Í Japan tosa teir enntá um eina [...] frá matstovuni The Fat Duck í London (næstbesta matstova í heiminum) fyri trimum vikum síðani, kundi vísa á at serlig evni í turrum sjerri styrkir um sokallaða ’umami’-smakkin í ávísum mati. Umami er tann [...] vita í dag, at hon hevur 8 kromosomir og 12.000 ílegur. Í Jerez-økið í Spania eru teir kendir fyri at gera sjerri. Vit kenna kanska bara tað søta slagið, men tað eru turru sløgini, ið teir taka í álvara

vitjað lokalredaktiónir, bæði í Klaksvík, Runavík og Vágunum. Í Vágunum fingu tær eisini ein rundtúr í oynni við okkara lokala blaðmanni, Edvard Joensen, har koyrt var í hvønn krók koyrandi er til. Heilt [...] Anita Lisberg eru ávíkavist 16 og 15 ára gamlar. Tær báðar ganga í 9. flokki í Tvøroyrar skúla, og seinastu tvær vikurnar hava tær verið í starvsvenjing her á Sosialinum. Meðan tær hava verið her hava tær [...] Lisberg, 15 og Eva Laursen, 16, hava seinastu tvær vikurnar verið í starvsvenjing á Sosialinum. Her eru tær avmyndaðar á lokalredaktiónini í Sandavági saman við Edvard Joensen, blaðmanni

sum byrjaði fríggjadagin fimta august. Eg legði til merkis, at lugarprátið kom beinanvegin í hæddina sum í gomlum døgum, og har bleiv tosað bæði um mannfólk og konufólk, og eisini funnu vit útav, at [...] skipið. Síðani blivu vit um kvøldið bodnir til eina grillfest uppi í býnum, men har gjørdi ódnarveðrið eisini um seg, so vit endaðu inni í einum stórum bilskúri. Men har manglaði onki, hvørki til matna ella [...] sangarinnan stóðu inni og fólki royndi at vera í lívd so frægt sum tilbar. So kom tørnið til okkum at dansa føroyskan dans. Tað var ikki bara sum at siga tað, í styrki 30 og úti. Men vit bóru okkum ikki undan

Yngd so aftur, og í dag fara vit at hyggja eitt sindur eftir, hvussu tað heila gekk fyri seg, tá Yngd fyri stuttum var niðri í Internet-caféini, Orbit. Orbit var fyrsta Internet-caféin í landinum, tá dyrnar [...] dyrnar vórðu lætnar upp hin 17. mars í ár. Síðani eru líknandi caféir opnaðar í bæði Fuglafirði og Runavík, og væntandi verður tað ikki leingi, so hava klaksvíkingar eisini høvi til at fara út á internet-café [...] heldur enn til álvara. Í grannalondum okkara er talið av hesum teldustøðum vaksið við miklari ferð seinastu árini, og líkt er til, at hetta eisini verður gongdin her hjá okkum. Í hvussu so er, er líkt til

vikuskifti, tey kunna gista her, í summarhúsum ella á hotellum, sigur Marjun Niclassen, leiðari á kunningarstovuni í Runavík. Tað verða ymisk tiltøk, fólk kunna uppliva ymiskt runt í handlunum, tað vera konsertir [...] akkurát hetta, sum kallaðst Býarskái í Runavík, tað eru nógv onnur handilstiltøk sum hava verið gjøgnum tíðina, men hetta er fyrstuferð akkurát býarskái er í Runavík. Fólk eru vælkomin at brúka alt vikuskifti [...] til taks í Rúnavíkini, og fleiri matstøð bjóða okkurt gott til góman. Teitur Lassen kemur eisini at hava útgávu konsert í Løkshøll hetta vikuskifti, so ein kann siga at hetta vikuskifti er tað í Runavíkini

havnar­meistarin í Runavík, Tórbjørn Jacobsen, fram røðu, sum í stóran mun snúði seg um svimjing og vantandi møguleikarnar í so máta – í økinum. Í vikuskiftinum frammanundan hevði formaðurin í Svimjisambandinum [...] Mentanarvikan í Runavík endaði við ein­um tjumsi á sjálvum Skálafjørðinum. Seinasta dagin í oktober mánaði høvdu leiðarin á Kunningarstovuni, Herbjørg Jøkladal, og svágarskapur hennara Vanja Justinussen [...] fjarðar­svimjing – sum man vera tað rætt­ara í hesum førinum. Komið var nakað væl út á hendan seinnapartin sunnudagin, tá fólk í hópatali úr øllum landinum møttust í gamla saltfiskahúsinum hjá Napoleon á Glyvr­um