tó uttan at skjalið gerst ólesiligt. Bøtt er um hetta í umsetingini, men roynt er samstundis at vera so trúgvur móti upprunatekstinum sum gjørligt. Skjalið er sjey og eina hálva foliusíðu stórt. Fyrsta [...] hann dugir bæði siglingarfrøði og handilsskap. Inngangur Skjalið, sum her er flutt úr gomlum donskum máli í nútíðar­føroyskt er ikki dagfest, men kann tíðarfestast til at vera skrivað ikki fyrr enn í 1809 [...] vera franskmann. Hann vitjaði Løbner, landfútan Hammershaimb og umsjónarmannin Mørck. Hvat ið fyrifórst teirra millum er ikki til at siga, men út á dagin boðaði Hompesch frá, at hann var enskur kápari og

hetlendsku loysnina er stór, og tí er laga manni hjá Føroyum at stjala ein part av marknaðinum. - Afturmeldingarnar vit hoyra um Hetland er, at loysnin er ikki nøktandi. Prísurin er ov høgur, bíðitíðin ov [...] heildina, annars er tað fullkomiliga ómøguligt. Eg fái ikki selt ein dropa av olju, uttan at eg havi alt annað at bjóða eisini. Hinvegin, so fær eingin annar selt nakað, uttan at olja eisini er at fáa, sigur [...] hava aðrastaðni, og vit kunnu ei heldur taka ímóti teimum allar størstu skipunum, sum nú er, men tað, vit hava, er ivaleysa nokk til at økja um okkara part av hesum marknaðinum, sigur Hendrik Egholm.

mugu anpassa prísirnar eftir økinum. At so er, er íhvørtfall onki, sum Bónus lýsur við, kunnu vit staðfesta. Tænastustøði Sjálvandi er tað ikki bara prísurin, íð styrir hvar vit keypa. Nærleikin, tænastustøði [...] Eftirsum fólkatalið er so stórt í Tórshavn hava vit samanborið tríggjar handlar har og tveir á hinum økjunum. Bíligast er Bónus í Tórs-havn, har kostað okkara matposi 563 krónur. Dyrast er í Sandoynni har [...] og annað er eisini týdningarmikið. Hetta hava vit so ikki kannað. Men óivað er tað lættari at fáa hjálp í einum lítlum handli á Sandoynni enn í einum stórum í Tórshavn. Gudmaj Midjord sum er stjóri í

Sannlíkið er stórt fyri, at føroyski landsliðsmálverjin, Jákup Mikkelsen, eina ferð í hesum árinum er at skifta felag. Sáttmálin við Herfølge BK er galdandi til 1. juli komandi ár, men tað er ymiskt, sum [...] keypir, og tað er hetta, sum telur. ? Jákup Mikkelsen er til sølu. Í prinsippinum eru allir spælararnir til sølu. Spurningurin er bara, um vit finna ein keypara, sum vil rinda tað, ið vit halda er rímuligt, [...] málverjan hjá okkum, so er prísurin á einum sovornum støði, at møguligu keypararnir í Danmark eru fáir. Hetta sigur Kenneth Wegner. Í síni tíð var hann á danska landsliðnum, men nú er hann stjóri í Herfølge

ikki meir. Philippe Coutinho er nokk meiri ein framrættaðir miðvallari, sum hevur tættar dribblingar við góðum avleveringum, meðan Neymar meiri er ein framherji við ferð, sum er málsøkin í sínum spælistíli [...] Neymar er í dag endaliga seldur til Paris Saint-Germain fyri 1,65 milliardir krónur. “MSN” álopið hjá Barcelona er nú søga. Lionel Messi og Luis Suarez skulu hava nýggja makkara í álopið. Altjóða miðlar [...] tríggjar mans. Philippe Coutinho (Liverpool) Lyklaspælarin hjá Liverpool er besta boðið upp á ein avloysara fyri Neymar. Hann er somuleiðis úr Brasil, 25 ára gamal, ein bóltsnillingur og uppvaksin saman

stykkinum. Við í keypinum er eisini tað stóra fiskaplássið, og tilsamans er talan um eina ogn upp á góðar 3.000 fermetrar mitt á Tvøroyri. Prísurin fyri alt er 4,4 milliónir, og tað er minni enn eini vanlig [...] nú á døgum, so hetta er eitt gott keyp, segði borgarstjórin. Anita Vibergsdóttir, sum er forkvinna í mentanarnevndini, segði, at tað, sum ger hetta serliga áhugavert er, at talan er um nakrar av søguligastu [...] Hetta er eitt gott keyp. Tað er niðurstøðan hjá Kristini Michelsen, borgarstjóra á Tvøroyri. Meirilutin í Tvøroyrar býráð hevur samtykt at keypa ognirnar hjá Thomsen á havnarlagnum á Tvøroyri. Tað er húsið

brúka minni olju, tí streymurin úr vindorku er ikki bara grønari, men eisini munandi bíligari enn streymurin, sum er gjørdur úr olju. – Málið hjá Sev er støðugt at minka um oljunýtsluna, soleiðis at [...] landsstýrinum fyri at leggja avgjald á tungoljuna, er at fáa Sev av seta meiri ferð á at leggja um til grøna orku. Men Sev sigur, at hækkar avgjaldið á tungolju, er tað tvørtur ímóti í andsøgn við grøna orkuskiftið [...] orku, tí sum er verður tað fyrst og fremst øll tann varandi orkam sum verður brúkt. Sostatt kemur øll vatnorkan og øll vindorkan, umframt biogass og sólorka til høldar, og onki spill er. – Oljuverkini

Viku, vísti hann á, at sum er, verður tað bara stýrt niðureftir og niðureftir. ? Og halda hesar avmarkingarnar fram er tað rímiligt at spyrja, hvar hendan stýringin endar. ? Er tað meiningin, at vit bara [...] tað, sum vinnan stúrir mest fyri, er, hvat hendan stýringin niðureftir fer at enda við. Varðveita skipatalið Árni Dam sigur, at spurningurin, sum vit eiga at seta okkum, er: Hvussu skal flotin undir Føroyum [...] Føroyum síggja út framyvir. ? Mítt boð er, at er vit eiga at varðveita tað skipatal og tað samanseting vit hava í flotanum nú. Hendan metingin er bygt á tær royndir, vit hava av fiskiskapinum undir Føroyum

fyri, at landskassin missur 95 milliónir, er tað undarligt, má eg siga, leggur hann afturat. Best á føroyskum hondum Annars er Tummas Arabo samdur í, at tað er rætt at einskilja Fiskavirking, tí hann dugir [...] tey, sum tey hava reitt. Men hetta má onkur standa til svars fyri. Tummas Arabo er bersøgin, tá ið vit spyrja hann, hvat hann heldur um ætlanina at einskilja Fiskavirking. Tummas Arabo var landsstýrismaður [...] sigur Tummas Arabo. Tað var prísurin, sum Framtaksgrunnurin mátti betala fyri, eitt nú, at sleppa burturúr sáttmálunum, sum Fiskasølan hevði gjørt. Men nú Fiskavirking er lýst til sølu, hava somu menn

– ella úr 385, sum prísurin er nú og upp í 490 krónur. Borgarstjórin í Vágs kommunu sigur, at prísbroytingin sjálvsagt kemur væl við hjá fastbúgvandi í Suðuroy, men spurningurin er, um prísøkingin fyri [...] borgarstjórin, at prísurin hjá einum útlendskum ferðandi um Suðuroyarfjørð hækkar 100 krónur. - Hinvegin fer mín ferðaseðlaprísur úr 80 og niður í 60 krónur. Bjarni Johansen vísir á, at prísurin fyri føroyingar [...] úr 80 upp í 120 krónur fyri ein ferðaseðil, og prísurin fyri tín bil, sum eisini kemur norðaneftir, fer úr 225 kónum upp í 250. Haraftrat hækkar prísurin fyri hvørt barnið hjá tær millum 7 og 15 ár, úr