Orðabøkurnar eru eitt grundleggjandi amboð í føroyskari málmenning, sigur Jonhard Mikkelsen Síðani fyrst í 90?unum hevur Jonhard Mikkelsen brúkt nógva tíð og orku til at gera orðabøkur á føroyskum. Seinasta [...] segði Jonhard Mikkelsen við Rás2 fyrrapartin. - Vit skulu bara finna fólkini, sum hava hug og evni at arbeiða við orðabókum, og so skulu vit royna at hjúkla um tey, segði hann. Samrøðan við Jonhard Mikkelsen

útgávuna. Tilboðið gongur út nú, og tá fara bøkurnar at kosta 500 krónur meira fyri hvørt settið, sigur Jonhard Mikkelsen, orðabókarithøvundur og ritstjóri. - Tá ið ferðin á søluni ikki er meira enn henda, nú [...] tilfar í framtíðini, so hevði tørvur verið á nýggju bókunum. Men tey boðini eru ikki komin enn, og Jonhard Mikkelsen óttast, at støðan ikki verður broytt í bræði. Orðabøkurnar verða seldar sum sett, har fløga [...] fløga eisini fylgir við. Fleiri fyrispurningar hava verið um at fáa fløguna uttan bøkur, men Jonhard Mikkelsen sigur, at avgerðin at selja fløguna saman við bókunum stendur við, til meginparturin av fyrsta

galdandi fyri gravkýrnar, vita vit ikki. Kanska tær, sum grava til Vestmanna, tí har situr maður, Jonhard Mikkelsen, og hongur talgildar bøkur út á snór á alnótini, so tað fer ikki at skorta at fáa gravkýrnar [...] hesa gullorðarúgvu..... og lukka, landið og kommunurnar skuldu rinda fyri hesa kavarudding! Har sat Jonhard Mikkelsen á sínum góðsi við Hornavegin í Vestmanna innikavaður og hugnaði sær. Hann og hansara hirðkonur

eisini hann, sum handaði honum fyrsta eintakið av bókini. Fleiri røður vórðu hildnar. Fyrstur var Jonhard Mikkelsen, stjóri í Sprotanum, sum hevur givið bókina út. Hinir røðararnir vóru Anfinnur Johansen

Løgtingið at seta tann neyðuga peningin av til at fáa tær neyðugu orðabøkurnar av bakkastokki, tí sum Jonhard Mikkelsen vísir á í bløðum, so selja tær ikki so væl, og tað kann ikki vera rætt, at privatur stovnur [...] til, so er tíðin til at leggja eina orðabók til rættis helst 4 verkár. Hetta halda Annfinnur og Jonhard Mikkelsen eisini, tí teir siga í Donsk-føroysku orðabókini: ”…hon hevur 78.675 leitorð, og at vit [...] árini í Orðabókagrunninum og teimum avvarðandi stjórunum í Mentamálaráðnum tey seinastu 10 árini. Jonhard Mikkelsen nýtir í grein 27.03.08 bls. 8 í Dimmu myndina av einum universiteti sum einum høvuðsmotori

og tí má útvegast í tí landi, har fremmandamálið verður talað. Men her hava Annfinnur í Skála og Jonhard Mikkelsen gjørt hesum sjónarmiði til skammar, tí teir hava prógvað, at vit føroyingar duga eisini

Teir báðir, Anfinnur og Jonhard, hava framt eitt megnaravrik við hesum báðum orðabókunum, ja, eina málsliga kollvelting. Sum brúkari og sum føroyingur sigi eg til lukku og takk! Takki eisini fyri eina

umleið eini millión, ið verður brúkt til orðabókagerð. Viðhvørt er stuðul latin beinleiðis – menn sum Jonhard Mikkelsen og Annfinnur í Skála hava fingið slíkan stuðul. Viðhvørt er stuðul latin umvegis hin privata

í norðurlendskum bókmentum í Orðum og tónum í kvøld. Tónleikin hesa ferð eiga Guðrun og Bartal. Jonhard Mikkelsen leggur fram nýggju skaldsøguna Hinumegin garðin eftir William Smith. Eftir innleiðsluna [...] Skráin er henda: 20:00 Vælkoma og kunning um mongu nýggju útgávur Sprotans. 20:05 Hinumegin garðin Jonhard Mikkelsen leggur nýggju skaldsøguna fram William Smith, rithøvundur, og Marjun Bæk, prestur, tosa

avtaluna fyri at fundast við fólkini aftanfyri festivalin; fór har saman við Christian Hald Buhl og Jonhard Eliassen frá føroysku sendistovuni í Brussel, sum skal hjálpa okkum við at marknaðarføra hetta. Tónleika-