november klokkan 11 fyrrapartin verður undirsjóvartunnilin tikin alment í nýtslu. Hetta er eitt hálvt ár fyrr enn upprunaliga mett. Upprunaliga ætlanin segði juni 2003, meðan tað endaliga úrslitið nú verður [...] skotið í tunlinum varð skotið í januar, at hann væntaði at kunna geva vágafólki eina stóra jólagávur í ár. Tað lyftið heldur hann við at boðað frá, at tunnilin verður klárur tann 26. november. Hann sigur eisini

Fiskivinna Tey, sum vita um svartkjaftin í føroyskum sjógvi at siga, eru samd um, at higartil í ár hevur fiskiskapurin verið á leið tann sami sum í fjør. Summar dagar er nógv at fáa, aðrar dagar er minni [...] Havsbrún í nøgd. - Fiskiskapurin í januar og februar í fjør var nevniliga nógv betur enn somu mánaðir í ár. Hetta vigaði upp ímóti tí, vit ikki fingu úr føroyskum øki, meðan verkfall var, siga tey á Havsbrún

tí í heyst letur nýggjur barnagarður upp í Hvalvík. Pláss verður fyri 45 børnum í aldrinum 0 til 7 ár. Í hesum døgum verður í bløðunum sókt eftir leiðara, pedagogum og hjálparfólkum til stovnin. Barnagarðurin [...] 3. flokk eisini skal setast á stovn. Um so verður, kemur hendan at halda til í kjallaranum. Í nógv ár hevur tað verið eitt ynski frá foreldrum í økinum, at barnagarður verður bygdur. - Endamálið við at

vera eitt mest sum ókent fyribrigdi í ár, og aftur hesa ferð hevur Ioan Geolgau allar mans tøkar, tá hann skal seta liðið. Tí kann av sonnum sigast, at tað er í ár, at HB hevur møguleikan, um teir skulu

jødiska fólkinum eitt lítið landaøkið í miðeystri. At Ísrael fekk sítt land aftur eftir fleiri túsund ár í útlegd stendur eisini skrivað í Bíbliuni, millum annað hjá Ezekiel 36, 28: "Tit (Ísrael) skulu búgva [...] lupu grannatjóðirnar á Ísrael og kríggj brast á. Tann endurstovnaða jød-iska tjóðin verður týsdagin 54 ár, og hóast nógv kríggj og ófrið, hevur tjóðin yvirlivað. Tann ísraelski tjóðardag-urin verður sum sagt

hondbóltskappingini sunnudagin 29 september. Undanfarin ár er landskappingin í hondbólti byrjað vikuskiftið eftir, at fótbólturin er endaður, men í ár hevur hondbóltssambandið verið noytt at broyta hetta

liggja honum serliga nær, men eisini tí HB í ár hevur sýnt sera støðug avrik. Dysturin móti Skála fyri viku síðani var 16. dysturin hjá liðnum í kappingarhøpi í ár, og enn hava teir ikki roynt at fara av vøllinum

fjølment til hetta tiltak. Hon segði, at tá ið Útoyggjafelagið hevði fund í Havn fyrst í mars mánaða í ár, varð samtykt at hava næsta aðalfundin hjá felagnum í Kalsoynni. - Og so varð at smíðja, meðan jarnið [...] segði Signhild Joensen seg vóna, at Útoyggjafelagnum verður lív lagað og at tiltakið, sum seinasta ár var í Skúvoy og hesaferð er í Kalsoynni, verður eitt afturvendandi árligt tiltak.

at gera. Onkur eldri maður, Sosialurin hevur hitt á máli, vil vera við, at í hansara tíð hevur slíkt ár ikki verið fyrr. Og tað eigur heilt greitt at kunna síggjast aftur á skurðinum, halda teir. Sandavágsmenn [...] heimaseyð, og vanliga eru tað teir sonevndu »køttarnir«, tey smæstu lombini, sum sett verða við. Men í ár hevur tann sjáldsami »trupulleikin« stungið seg upp, at tað eru ov lítið til av smáum lombum. Í onkrum

Eilif, Ári og Bogi at spæla tvey instrumental løg. Felagskórið Gøta/Leirvík fer aftur í ár eins og undanfarin ár at halda tvær jólakonsertir, eina í Gøtu og eina í Leirvík. Tann fyrra konsertin verður