Sýningarnar verða í høllum ymsastaðni í Føroyum. Í tíðindaskrivi siga Cirkus Baldoni, at har er alt frá gyklarum við keylum til flúgvandi tallerkar á pinnum og rulluskoytuframsýning í heimsklassa. Eisini [...] r verða í Vestmanna, á Giljanesi, í Klaksvík, Runavík, Fuglafirði, Trongisvági, Tórshavn, Skopun, Eiði og í Hvannasundi. Billettir kunnu keypast ella bíleggjast á: www.cirkusbaldoni.com ella í forhøllini [...] Til 5. september kunnu billettir keypast á Kunningarstovuni í Havn. Frá 1. til 8. september kunnu billettir eisini keypast á Kunningarstovuni í Klaksvík.

hevur sagt, at um Føroyar ikki í minsta lagi fáa 15% av samlaðu makrelkvotuni, fer hann at áseta Føroyum eina eginkvotu av makreli upp á 150.000 tons fyri árið í ár. Í býtinum millum strandalondini eiga [...] rættiliga nógvur makrelur er í føroyskum sjógvi í summarhálvuni. Landsstýrismaðurin hevur latið Felagið Nótaskip vita, at tað liggur í kortunum, at føroyska eginkvotan av makreli í 2010 verður 150.000 tons [...] skulu verða í Reykjavík, skuldu ætlandi verða í hesi vikuni, men eru nú útsettar til 16. og 17. mai. Hetta er aðru ferð, at hesar samráðingar eru útsettar. Jacob Vestergaard, landsstýrismaður í fiskivinnumálum

odda fyri HB fyrr í ár, er venjari. Umframt teir tríggj­ar í Íslandi, telur føroyska fótbólts­landsliðið eisini leikarar í Onglandi, har Jóan Símun Edmundsson í Newcastle og Gunnar Nielsen í Tranmere Rovers [...] Rovers spæla. Í Skotlandi hava vit Atla Gregersen í Ross County, í Noreg er Rógvi Bald­vinsson í Ålgård og í Danmark spælir Christian Lamhauge Holst. Landsliðsleikararnir, sum spæla uttanfyri Føroyar: Jóan [...] lítið á landsliðnum. Men síðani lands­liðið seinast spældi, eru tríggir leikarar, sum áður spældu í Føroyum, farnir út um land­oddarnar at royna seg. Christian R. Mouritsen, Jónas Þór Næs og Pól Jóhannus

Seinnapartin í dag skipaði Føroya Fiskimannafelag fyri móttøku í samband við, at felagið í dag - hin 14. november - hevur 100 ár á baki. Felagið er stovnað í 1911. Símun Pauli úr Kunoy úr Gøtu gjørdist [...] matinum, sum borðreitt varð við, stóð matstovan Muntra í Fuglafirði við Poul Rustin, sum er gamal í garði á hesum øki. Eyðstein Djurhuus, formaður í Føroya Skipara-og Navigatørfelag, segði eisini nøkur orð [...] gjørdist fyrsti formaður, og Rasmus Rasmussen gjørdist skrivari í felagnum. Tað sermerkta er, at báðir vóru lærarar. Væl av fólki var til móttøkuna í dag, har felagsformaðurin, Jan Højgaard, beyð vælkomin. Fyri

stungið varafútan í lærið. Hann varð tá varðhaldsfongslaður og sat fyrst í nakrar dagar í Føroyum, men varð síðan sendur niður í varðhald í Danmark at sita. Málið hevur drigið so nógv út, tí mentalkanning [...] Í meira enn fimtan mánaðir hevur ein maður sitið varðhaldsfongslaður, men í seinastu viku varð hann latin leysur. Talan er um mannin, sum í apríl í fjør varð handtikin, eftir at hann við knívi hevði stungið [...] manninum, og tað gjørdi eisini sítt, at tann skuldsetti ikki vildi samstarva. Tá ið varðhaldsfongslingin í seinastu gekk út, og ákæruvaldið kravdi mannin framhaldandi varðhaldsfongslaðan, segði Føroya rættur

stungið varafútan í lærið. Hann varð tá varðhaldsfongslaður og sat fyrst í nakrar dagar í Føroyum, men varð síðan sendur niður í varðhald í Danmark at sita. Málið hevur drigið so nógv út, tí mentalkanning skuldi [...] Í meira enn fimtan mánaður hevur ein maður sitið varðhaldsfongslaður, og í seinastu viku varð hann latin leysur. Tað er maðurin, sum í apríl í fjør varð handtikin, eftir at hann við knívi hevði stungið [...] manninum, og tað gjørdi eisini sítt, at tann skuldsetti ikki vildi samstarva. Tá ið varðhaldsfongslingin í seinastu gekk út, og ákæruvaldið kravdi mannin framhaldandi varðhaldsfongslaðan, segði Føroya rættur

Føroyanevndin hjá Fólkatinginum er í hesum døgum á vitjan í Føroyum, og í gjár varð vitjað í Klaksvík, har tey eitt nú fingu eina rundvísing í ítróttardeplinum. Ferðalagið telur 10 limir, har Edmund Joensen [...] ávíkavist formaður og næstformaður. Borgarstjórin í Klaksvíkar kommunu, Karl Johansen, beyð vælkomin á loftinum í KÍ-høllini. - Síðan hevði Eirikur í Jákupstovu, vinnu- og mentanarstjóri, eina framløgu [...] umframt tær íløgur, sum eru gjørdar í og kring miðbýin. ##med2## Eftir hetta vísti Torkil Mørkøre, leiðari fyri Ítróttardepilin, gestunum góðu umstøðurnar hjá ítróttinum í Klaksvík, og seinni fekk ein errin

ð hjá H71 í Hoyvík skal spæla seinnu áttandapartsfinalu í EHF Europa Cup-kappingini ímóti ZRK Naisa Nis, sum í løtuni er fjórðfremst í bestu serbisku deildini. Fyrri dysturin var í Serbia í gjárkvøldið [...] forkvinna í Hondbóltssambandinum. Næsta vikuskifti verða nevniliga ikki færri enn fýra altjóða hondbóltsdystir her á landi, so tað verður eitt av teimum heilt stóru hondbóltsvikuskiftunum í Føroyum. Í hesum [...] leggur korona ein dempara á hesar stórhendingar og tað hava tey í FM1 tosað við Gunn Ellefsen um. Trýst á pílin undir myndini og hoyr forkvinnuna í Hondbóltssambandinum greiða frá um dystirnar, atgongumerki

Í Vági verður av álvara fyrireika til nýggjárshald, og fólk hava verið í gongd í fleiri dagar. Vágur er helst kendasta nýggjársbygd í Føroyum, og nógv verður gjørt burturúr. Í Vági verður sera nógv gjørt [...] verður kynt. Vanliga er stórdansur í Vágshøll, men koronustøðan forðar fyri hesum. Myndin niðanfyri er tikin í Hvalba í morgun, og tað sæst, at eisini har gera tey klárt til stórt nýggjársbál. ##med2## [...] við monnum og kvinnum, eini hundrað í tali, ið bera kyndlar vestur gjøgnum býin, kring Sandin og útaftir á Tríkantin, har sungið verður, innan kyndlarnir verða blakaðir í bátin, og stóra bálið harvið verður

»Vesturvón«, sum varð latin føroysku eigarunum í 1969 og varð seldur úr Føroyum í 1986. Bókin »Í kjalarvørrinum á Thunder« er slakar 400 síður til longdar, og í bókini verða fleiri ránsveiðiskip tikin fram [...] tannfiski í altjóða sjógvi í Suðuríshavinum við Antarktis. Høvuðsleiklutin í bókini hevur »Thunder«, sum er ein fyrrverandi føroyskur trolari, ið varð umbygdur at fiska við gørnum. Talan er um sørvágstrolaran [...] og so at siga allir pílar peika ímóti landspartinum Galicia í Spania, har eitt hugtak er fiskivinnumafia – »La Mafia Gallega«. Myndugleikar í Noregi, Australia, Nýsælandi, Spania og USA vóru við til at