fermetrar. Nógvar av maskinunum eru nýggjar, og alt er góðkent av Heilsufrøðiligu Starvsstovuni og lýkur øll ES krøv. Byggifelagið Articon hevur staðið fyri byggingini, og glastrevja-elementini innan hevur P/f [...] fyritøkuna. Til 1975 var Kjøtbúðin bæði slaktarí og handil, sum seldi allar føroyskar matvørur. Síðan hevur fyritøkan verið eitt framleiðsluvirki við døgurðmati og viðskera, ið hevur selt sínar vørur til handlar [...] umstøður at arbeiða undir. Tí tóku hann og sonurin Oddur, ið eiga fyritøkuna saman, avgerð um at byggja nýggja virkisbygningin. Í fyritøkuni starvast dagliga 8-10 fólk.

Fiskivinna Línuskipini, Jákup B og Núpur, landaðu á Kósini mánadagin. Jákup B hevði eini 140.000 pund, harav tveir triðingar var toskur og ein triðingur hýsa. Núpur hevði 80.000 pund, og hjá teimum býtti veiðan [...] millum tosk og hýsu. Á Kósina siga tey, at hýsan er smáttfallandi. Hini skipini Línuskipið, Kvikk, seldi um uppboðssøluna mánamorgunin. Teir høvdu stívliga 80.000 pund, harav 25.000 pund var hýsa og ein stórur [...] stórur partur av restini toskur. Kósin keypti ein part av veiðini hjá Kvikki. Klakkur og Polarstjørnan selja í Skotlandi hendan túrin, men vit vita ikki, hvussu nógv teir høvdu inni. Á Kósini ætla tey ikki

saxofon í 18 ár. Hann hevur spælt fyri bólkar sum Mark No Limits, Sirm og Hjarnar, og hann hevur eisini verið við á nógvum tónleikaútgávum og konsertum. Men nú ætlar hann at gera sína egnu fløgu við tí tónleiki [...] tónleikari og komponistur til at gera eina fløgu við mínum egna tónleiki, sigur Hans Petur í Brekkunum. Útbúgving Hans Petur varð í fjør liðugur við útbúgvingina á Det Jydske Musikkonservatiorium Århus, og síðani [...] rari og annars fingist við tónleik. Upptøkurnar til fløguna hjá Hans Peturi skulu gerast í einum av frægu upptøkuhølunum í Danmark. Tónleikurin skal spælast inn í Airplay Studio í døgunum frá 10. til 18

vertur. Leygardagin kl. 10 verður checkað út á Hotel Føroyum. Fyrrapartin leygardagin verður farið til Suðuroyar við Brimli, og á ferðini suður verður politiskt prát millum Simon og Jacob. Umborð á Brimli [...] vitjað á Bátasavninum, og síðan verður farið í Norðoyggjar, har Føroya Reiðarafelag verður vertur við ábit á Viðareiði. Seinnapartin fríggjadagin verður vitjað á Kósini í Klaksvík, og síðan verður farið aftur [...] Seinnapartin leygardagin vitjar Simon Hotel Øravík og síðan verður farið runt í oynni við honum. Farið verður av aftur Tvøroyri við Brimli sunnudagin kl. 12 og vestur á Miðvág. Simon Olsen fer úr Føroyum aftur

hósdagin klokkan 10.00. Jørgen Niclsne, løgtingsmaður, fer at seta stevnuna. Tað luttaka einir 80 norðurlendskir dansarar á stevnuni. Teir eru umframt vertirnar úr Vága Danifelag, gestir í Danmark og Noreg. Undir [...] Seinnapartin fara tey at dansa í bygdunum í Vágum. Byrjað verður í Miðvági og Sandavági klokkan 15.00. Kokkan 17 fara tey at dansa í Sørvági og Bø. Feløgini fara ikki at dansa saman, men spreiða seg um oynna. [...] er settur av til útferð, og tað verður eftir, sum veðrið er, hvar farið verður. Men ivaleyst verður eisini dansað har, tey fara at vitja. Sunnudagin fara tey til Gásadals, og tá verður eisini dansað uppi

Men nú, meðan skipini hava ligið, og eingin fiskur kemur upp á land, er ein møguleiki, og hendan møguleikan brúka tey eisini á Kósini. Loft, gólv og maskinur ? Meðan skipini gera klárt at fara útaftur [...] ini, skerihøllini og loftið norðuri í frystarínum. Aftrat hesum skal okkurt gólv umvælast. Skipini gera klárt Línuskipini í Klaksvík plaga vanliga ikki at fara útaftur millum jól og nýggjárs, men liggja [...] útaftur, gera vit klárt at taka ímóti teimum fyrstu lastunum, siga tey í Klaksvík. Og tað er ikki so heilt lítið, sum gjørt verður á Kósini, meðan steðgur er í sjálvari fiskaframleiðsluni. ? Í løtuni eru vit

átalar aðalfundurin hjá Javna harðliga hesi og heitir á avvarðandi myndugleikar landsins um, alt fyri eitt at taka henda trupulleika upp til viðgerðar og miðvíst at arbeiða fram ímóti, at menningartarnað [...] samlaði tørvurin á búplássum til brekað runt landið tey komandi 10 árini eru 81 búpláss. Afturat hesum eru heili 87 búpláss, sum óvissa er um, og 25 har endaliga ikki er mett um tørvin. Nýggjastu tølini um [...] tey flestu menningartarnaðu eru flutt av Eirargarði 14-16 í smærri stovnar og sambýlir. Afturat hesum er 1 sambýli komið í Vági og 1 í Runavík. Alt ov lítið er gjørt fyri at útvega menningartarnaðum bústað

Fleyr 1 ? 3, (25-20, 10-25, 18-25, 20-25) Flogbóltur, kvinnur So eydnaðits tað, sum hevur verið málið hjá venjaranum Jón Kára Fredriksen. Fossánes vann sítt fyrsta sett í meistardeildin. Og hetta var ímóti [...] 25-18 og 25-20. Men Fossánes var meira við í spælinum hesi settini, men enn eru tær eitt sindur ótryggar í móttøkuni. Samanumtikið kann sigast, at Fleyr vann ein uppibornan sigur, við Mariann Øster og Andreu [...] ímóti Fleyr sunnudagin. Næsta málið verður ein dystarsigur. Fossánes legði hart út sunnudagin og vann fyrsta settið í dystinum 25-20 til stóra frøi fyri leikararnar, ja so stóra, at tær næstan gloymdu at byrja

vera at fáa frá Maersk Air, og tær verða, eins og seinasta ár, lagdar uttan fyri háárstíðina. Eisini verður sagt í tíðindaskrivinum frá Maersk Air, at rutan millum Billund og Vágar framvegis fer at verða [...] fleiri ár havt dugnaligar føroyingar í starvi hjá felagnum, og vit ætla í framtíðini at økja talið av føroyingum, bæði umborð á flogførunum eins og í øðrum størvum hjá fyritøkuni.« [...] Næstan 10.000 fólk fleiri ferðaðust við Maersk Air í fjør um flogvøllin í Vágum, enn felagið flutti í fyrraárið. Samlaða talið í 2000 var 55.942 ferðafólk í móti 46.521 í 1999. Rutustjórin hjá Maersk Air

Mikudagin 16. november spæla Kekkia og Føroyar venjingardyst í Olomouc, og tríggjar dagar seinni møtast Kosovo og Føroyar í Pristina, boðar Fótbóltssambandið frá í dag. Nú er greitt, at føroyska A-landsliðið [...] móti kekkum kom í lag, áðrenn lutakastið til komandi EM-undankapping, sum verður næsta ár, og har Føroyar og Kekkia eru í sama bólki. Á seinasta styrkislista hjá FIFA er Kekkia nummar 35 í heiminum, meðan [...] tveir venjingardystir í november mánað, sum báðir vera á útivølli. Mikudagin 16. november spæla Kekkia og Føroyar í býnum Olomouc, sum liggur har eysturi í landinum. Harafturat er avtala eisini gjørd við