tíðarskeið í fjør. Afturgongdin er størst í framleiðsluvinnunum, bæði á landi og sjógvi. Afturgongdin er um 15%. Innan almenna fyrisiting og aðrar tænastur er meira útgoldið higartil í ár. Men í juli var minni [...] fyrstu ferð í 3 ár, at hendan vinnugrein hevur afturgongd í einum mánaða, samanborði við sama mánaða árið fyri, skrivar Hagstovan.

í høllini á Hálsi í Havn, har menninir við teimum stóru musklunum kappaðust í seks ymiskum greinum um at útnevnast sterkastur í Føroyum. Jákup Súni vann aftur Tað var greitt undan kappingini – serliga [...] kappingin fór at verða ímillum verandi meistaran Jákup Súna Berg og Boga Hammer, meðan vinnarin frá fyrra árið, Gunnar Grækarisson, kundi hótta. Úrslitið gjørdist, at Jákup Súni Berg vann á Boga Hammer. Jákup

Fyrrverandi liðskiparin hjá Manchester United verður nú at síggja rundan um enska landsliðið. Gary Neville verður komandi fýra árini ein partur av venjaratoyminum hjá Roy Hodgson, sum varð settur sum [...] spælt 602 dystir fyri Manchester United og 85 landsdystir fyri enska landsliðið. Hann hevur seinasta árið roynt seg sum viðmerkjara á Sky Sport. Hann hevur fingið nógv rós fyri sínar beinraktu greiningar

Spanska stjórnin gevur ikki fólkinum tær bestu vónirnar um gongdina í búskapinum tað næsta árið. Stjórin sigur í einari meting, at afturgongdin í búskapinum verður 1,7 prosent í hesum árinum, men verri

ímillum Spania og Italia, og sum sostatt hevur skipað fyri einum handli fyri fleiri milliardir krónur um árið. Myndugleikarnir í Italia og Spania hava leitað eftir Giuseppe Polverino síðani 2006. Hann varð tikin

Mick McCarthy er ikki longur venjari hjá Wolverhampton. Wolverhampton tapti um vikuskiftið heili 5-1 á heimavølli móti grannunum, West Bromwich Albion. Mick McCarthy hevur verið hart kroystur í eina tíð [...] Wolverhampton í 2006. Hann hevur ført felagið frá næstbestu deildini upp í Premier League. Hetta er triðja árið á rað, at Wolverhampton er í Premier League. Wolverhampton hevur bara vunnið ein dyst í øllum kappingum

Samstundis sum roknskapurin hjá Danske Bank vísir eitt avlop í 2011, kunnger bankin, at um trý ár skulu 2.000 fólk færri arbeiða í bankanum. Sum er eru 21.320 fulltíðarstørv í bankanum og hansara dótturfeløgum [...] seinna hálvár í fjør gjørdu, at ársúrslitið bleiv ikki so gott, sum leiðslan í bankanum væntaði, tá árið byrjaði.

Í Runavík skjóta tey seg inn í nýggja árið við eini sermerktari framýning í Løkshøll. Tað er ein evnafrøðilig framførsla sum verður í dag klokkan 17 við eldi, gassi, skúmi, eksplosiónum og nógvum litum [...] fyri framførsluni. Slíkar framførslur eru vanligar í øðrum londum, men í Føroyum hava vit ikki frætt um slíkt áður. Serstakliga plaga áhugin at verða stórur hjá børnum og ungum og Berthelsen og Lamhauge

Hetta er fimta árið á rað, at Skála Stuðlar skipa fyri hesum tiltakinum. Undanfarin ár hevur verið sera góð undirtøka fyri tiltakinum, og hava tey í Skála Stuðlum góðar vónir fyri tiltakinum í morgin. [...] Í ár hava Skála Stuðlar keypt yvir 3000 plantur. Talan er um nógv ymisk sløg av plantum, runnum, trøum og summarblómum - í øllum hugsandi litum og skapum. Umframt hetta, verður eisini møguligt at ogna

- Í dag verður altjóða dansidaguri hátíðarhildin - eisini í Føroyum. Talan er um eitt UNESCO tiltak, og hetta er annað árið, at Føroyar eisini eru við, sigur Jóna Kristin Thomsen, sum er ein av fyrireikarunum