steypafinaluni á ólavsøku vann HB 3-1 á NSÍ. Sum tað fyrsta føroyska liðið eydnaðist tað eisini havnarliðnum at vinna kappingina um Atlantsbikarið, tá ið teir í vár vunnu 3-1 á íslendsku meistarunum úr KR í [...] týðandi leiklut á føroyska flogbóltslandsliðnum, sum stóð seg so avbera væl í EM-undankappingini. 3 HB 1 deild menn: Á sjálvum 100 ára degnum hjá Havnar Bóltfelag gjørdi flaggskipið hjá felagnum ikki mætari enn [...] 1 Kvinnulandsliðið í hondbólti: Eingin hevði gjørt sær tær stóru vónirnar til føroyska kvinnulandsliðið, tá ið tær um mánaðarskiftið apríl/mai tóku lut í Challenge Trophy kappingini í Italia. Føroysku

árið á rað føroyameistaraheitið í mansfótbólti. Elsta felagið í landinum, TB, flytir uppaftur í 1. deild.

Keypmannahavn vitjar í Føroyum og spælir dystir ímóti KÍ og HB. FCK tapir dystin ímóti KÍ 1-0, meðan teir vinna 4-1 ímóti HB. Todi Jónsson er liðformaður hjá FCK undir dystunum í Føroyum. Ein av spælarunum [...] ólavsøku í Letlandi og spældi fótbólt, og har gekk heldur einki serligt. Samanlagt taptu B36 og B68 16-1, so tað var ikki tann allarbesta ólavsøkan. - - - Mazda skiftir adressu Mazda-umboðið í Føroyum verður [...] nøkur tráan.« ? Óli Breckmann, politikari --- HB vinnur kappingina um løgmassteypið eftir finalu ímóti NSÍ, og KÍ vinnur steypafinaluna hjá kvinnum

framvegis verða, er neyðugt at leika eini 3-4 umfør mitt í viku. Tá tvey lið í Suðuroynni eru í 1. deild, er hetta ikki tann stóri trupulleikin. Men hóast tað bert er eitt lið, so eigur kortini at bera

býnum. Sunnudagin verða so finalurnar á skránni. Spælt verður í seks deildum, meistaradeild, 1. deild og 2. deild hjá bæði kvinnum og monnum.

máltevið var komið til sín rætt. Á Kypros tóktist tað eisini skula ganga rætta vegin. Í 1. hálvleiki javnaði Claus til 1-1, og møguleikar tóktust skula vera fyri, at ferðin suður hagar skuldi nýtast sum reklamuferð [...] at eg eisini í framtíðini fekk høvi at umboða felag í 1. deild. Men um tað ikki fer at bera til, so vil eg fegin enn eina ferð royna meg í 2. deild. Tá ið eg umboðaði Bournemouth hilnaðist tað rættuliga

venjingini í 2. deild og hvør skal hava høvuðsábyrgdina av venjingunum í øllum teimum yngru deildunum. HB tryggjaði sær í heyst sessin í 2. deild, tá ið tað eydnaðist liðnum hjá teimum í 3. deild at vinna endaspæl [...] Heine Fernandez í 1. deild, og at Albert eisini skal venja unglingaliðið hjá HB. Í fjør hevði Petur Simonsen, sum nú er venjari hjá ÍF, ábyrgdina av HB unglingunum og liðnum í 3. deild. [...] høvuðsstaðnum í royndini at halda um nývunna sessin. Leif Olsen skal hava ábyrgdina av HB liðnum í 2. deild, og Leif og HB siga, at málið fyrst og fremst er at varðveita plássið í deildini og at menna ungu

Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv [...] Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Eliaskirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í [...] við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá

arbeiddi hann í Sjóvinnubankanum og í 19 ár í Suðuroyar Sparikassa, har hann røkti stjórastarvið. Tað var 1. september í 1973, at Mikkjal Sørensen fór í læru í Sjóvinnubankanum. Fyrstu mánaðirnar starvaðist hann [...] Mikkjal hevur røkt stjórastarvið, vaksið virksemið sítt einar 4 ferðir. M.a. hevur stovnurin nú eisini deild í høvuðsstaðnum. Mikkjal Sørensen hevur verið løgtingsmaður fyri Javnaðarflokkin frá 1991 til 1994

fótbóltsfeløgini í oynni áttu at sligið seg saman í eitt Oyggjarfelag, so at vit høvdu eitt lið í 1. deild og hetta liðið skuldi havt sum sítt greiða mál at verið ímillum tey trý bestu liðini í Føroyum. [...] Søren Lünell Bruhn byrjaði í Suðuroyar Sparikassa 1. desember í fjør, har hann tann fyrsta mánaðin arbeiddu saman við stóranum sum var, Mikkjali Sørensen. Men 1. januar tók hann við sum stjóri og samstundis [...] enn fái eg ikki sagt, hvat tað er. Samstundis arbeiðir Sparikassin við møguleikanum at lata onkra deild upp afturat, men tað er ikki avgjørt enn. Vakstrarhús í Suðuroy Søren Lunell Bruhn ásannar, at Suðuroyggin