Skipavinna Í Sosialinum í gjár høvdu vit samrøðu við Andrass Jóanesarson, sum saman við brøðrum sínum og pápanum, Páll Jóanesarson, hava keypt farmaskipið, Sandfelli úr Noregi. Frammanundan eiga faðir [...] nógv tað fer at krevja av eigarunum at reka skipið, men í fyrstu syfti verður Andrass uppi á landi og tekur sær av tí dagliga. Hann er eisini stjóri í felagnum, sum eigur farmaskipið. Tað er eitt norskt [...] tvær lastirnar hevur skipið fingið úr Føroyum. Hetta er fiskamjøl, sum skipið skal føra yvir á Stavanger-leiðina. Annars væntar reiðarin, at siglingin mest verður í Norðsjónum og Eystursjónum. - Sandfelli

Gunnar Mikkelsen spælir í fríggjakvøldið og leygarkvøldið á Manhattan. Hetta verður eitt høvi at uppliva Stjerne For En Aften vinnarin á palli í Føroyum. Hálvi føroyingurin Gunnar Mikkelsen gjørdist av [...] ummælini vóru sum heild góð, og lagið Haunted Honeymoon var nógv at hoyra í donskum miðlum, umframt, at tað eisini varð spælt nakað í USA. Danskir miðlar vóru skjótir at spáa Gunnari eina stóra framtíð og [...] tú at seinastu tíðindi eru løgd út í mai 2005. Men fyri føroyingar er Gunnar aktuellur við jøvnum millumbilum, tá hann vitjar sum barrsangari, hetta ger hann m.a. í komandi vikuskifti. Hann spælir frí

Høvundarnir hava eisini gjørt eina roynd at endurskapa fólkavøksturin, demografisku gongdina í Havn og í Føroyum í tíðini frá 1600 til 1816. Havnar søga 1 og 2 er prýdd við nógvum myndum, kortum, skitsum, [...] uttangarðs í Havnini. Onnur bókin er í høvuðsheitum um Vágsbotnshandilin 1768-1793, kongliga handilin frá umleið 1790 til 1816, skansaverkið, hospitals- og heilsuviðurskifti, kirkjurnar, skúlarnar í Havn, og [...] Í sambandi við, at bøkurnar Havnar søga 1 og 2 koma út, skipar Tórshavnar kommuna saman við Tórshavnar Býarsavni og Føroya Fornminnissavni fyri framsýning í Müllers pakkhúsi. Søgufrøðingarnir Jens Pauli

Nærvarpið í Keypmanna-havn liggur tíverri stilt í løtuni vegna ov fá eru at manna hetta radio, sum framvegis hevur senditíð tvær ferðir um vikuna. Útgerðin er í góðum standi, teldan er nýggj og allur føroyskur [...] føroyskur tónleikur er til taks í einum hugnaligum studio mitt í Kongsins Keypmannahavn í Føroya-húsinum, sum er atmosferiska møtistað føroyinga. Til tess at varðveita útvarpið og styrkja um samanhaldið [...] hoyra um ein/fleiri kunna taka hond í hetta ítriv. Sendiarbeiði Nærvarp Okkara er ein sjálvognaður frívilligur stovnur, sum hevur virkað í 20 ár. Nærvarpið hoyrist enn bert í Keypmannahavn, tó at møguleikin

Føroyaprent. Í hesum nýggja felagnum fer alt virksemið hjá Hestprent og alt virksemið hjá Dimmalætting innan arkprent í nýggju smiðjuna, sum tó einki hevur við prenting av tíðindabløðum at gera. Stjóri í P/f [...] Harða kappingin á grafiska økinum - bæði í Føroyum og við útlendskar prentsmiðjur - hevur ført til at leiðslurnar á P/f Dimmalætting og Sp/f Hestprent hava lagt fyritøkurnar saman fyri at styrkja um k [...] meðan Hjalgrim Samuelsen frá Dimmalætting er nevndarformaður. Stovnararnir eiga hvør síni 50 prosent í nýggja felagnum. Prentsmiðjan hjá Dimmalætting var stovnað fyri 126 árum síðan og tann hjá Hestprent

Í dag verður farið undir U19 EM-undankapping í Føroyum. Fýra lond eru í bólkinum, og umframt Føroyar er talan um Grikkaland, Wales og Ungarn. Føroyska landsliðið hevur vant miðvíst til hesa kapping, og [...] garparnir í eldin í dag móti grikkum á Svangaskarði klokkan trý. Grikskur fótbóltur hevur tikið seg nógv fram seinnu árini, og sum tey flestu vita, vann Grikkaland jú evropameistaraheitið í fótbólti í summar [...] summar. Sunnudagin skal Føroyar royna seg móti Ungarn á Tórsvølli, og týsdagin í komandi viku fara føroyingarnir aftur inn á Svangaskarð, har teir skulu spæla seinasta dystin, ið verður ímóti Wales. Lands

íslendingar í føroyskum skaldskapi. Turið Sigurðardóttir: Leiklutur Føroya í íslendskum bókmentum. Firouz Gaini: Ung, mentan og alnót í útjaðaranum. Hans Andrias Sølvará: Hugmyndafrøðilig rák í Føroyum og Íslandi [...] ráðstevnan í hesi røðini. Tær verða hildnar til skiftis í hesum báðum londum. Meginparturin av fyrilestrunum, sum verða fluttir á tílíkum ráðstevnum, hevur støði í rannsóknum, sum granskarar í báðum londunum [...] útgáva Bókin Frændafundur 5 er útkomin. Innihaldið í bókini er teir fyrilestrar, sum vórðu hildnir í Reykjavík 19. og 20. juni í 2004. Tað vóru Heimspekideild Háskóla Íslands og Fróðskaparsetur Føroya

Norð Trukk til móttøku í Mykinesgøtu 5 í Havn. Móttøkan verður fyriskipað í sambandi við, at KJ- Hydraulikk hevur keypt fyritøkuna, Norð Trukk, sum hevur húsast í Mykinesgøtu 3 í Havn. Nú KJ hevur keypt [...] goymslu, og hesin parturin av virkseminum verður í Mykinesgøtu 5 í Havn. Soleiðis húsast KJ nú bæði í Mykinesgøtu 3 og Mykinesgøtu 5. - Søludeildin og goymslan í Havn verður ein forlongdur armur av KJ á Kambsdali [...] Norð Trukk, sum nú kallast KJ Norð Trukk, hevur í mong ár verið ein leiðandi fyritøka í Føroyum innan sølu og tænastu av trukkum og lyftiútgerð. - Eftir 27 ár í fyritøkuni hava Elsebeth og Erlind Magnussen

fyri 2005. Í vetur vóru samráðingar á embætismannastigi, og tá kravdi Grønland, at føroyska svartkalvakvotan í Vesturgrønlandi skuldi skerjast úr 150 tonsum niður í 100 tons. Á fundinum, sum var í Grønlandi [...] at niðurskurðurin verður 25 tons ? og ikki 50 tons - soleiðis at føroysk skip í 2005 kunnu veiða 125 tons av svartkalva í Vesturgrønlandi. Kongafiskurin - Á fundinum legði eg dent á týdningin, sum sínámillum [...] Fiskimálaráðharrarnir úr Føroyum og Grønlandi fegnaðust um, at Føroyar, Grønland og Ísland sum strandalond hava staðið saman um at arbeiða fyri eini øðrvísi regulering av kongafiskinum í Irmingarhavinum. - Komið

verið tað rætta, og dekkini eru væl hildin í aðrar mátar. Ein tann mest framkomna vulkaniseringsverksmiðjan í Evropa, Tobøl Dæk A/S, bleiv stovnað í Vejle í 1950. Í 1969 varð hon flutt til lítlu bygdina Tobøl [...] fyrsta í Evropa, sum bleiv góðkend eftir strongu ES reglugerðunum sum t.d. ISO 9002 og ECE R-109. Edurnýtsla av dekkum hevur eisini stóran umhvørvisligan týdning. Í Føroyum er tað Sp/f Super Dekk í Havn [...] Esbjerg og Kolding. Vulkaniseringsverksmiðjan er eisini við í menningini av nýggjastu tøknini innan fleiri av maskinunum, sum verða brúktar í tilgongdini, tá dekk verða vulkaniseraði. Dekkini sum koma inn