1998 fyri ársfundi, har øll Norðurlond verða umboðað við fólki, sum fáast við yrkisútbúgving innan skrivstovu, handil og fyrisiting. Fólk, sum umboða undirvísingarmyndugleikar, arbeiðsgevarar, arbeiðstakarar [...] hond í hond at savna og viðgera ivaspurningar, framtøk innan yrkisútbúgvingar. Gjøgnum NKH fáa vit eisini nakað at vita, hvat hendir á hesum øki úti í stóru verð. Føroyar eru sjálvstøðugur limur í NKH [...] síðani 1982. NKH Føroya deild hevur reikað fyri fundum í Føroyum í 1982, 1993 og nú aftur í 1998. Eisini skipaði Føroya deildin fyri einari ráðstevnu í 1989, har 250 fólk vóru við. Føroyar hava á fyrsta

: kl. 10-17: Hugnaløta Tað er altíð eitt horn í Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítrív. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur [...] 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense [...] vikutal kl. 11-14. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Vit eru farin í summarfrí og byrja aftur leygardagin 22. aug. Upplatingartíðir: hósd. kl. 19?22, fríggjadag

hava vit sæð, tí vit hava verið vitni til nógv fleiri túrar um fjørðin fyrr. Hóast økini úti um landið bera uppi vinnuliga og harvið búskaparliga, minka møguleikarnir at arbeiða har. Niðurstøða Vit eiga [...] ng av hesum lítla landi, er torført at vinna uppfyri aftur. Skulu vit venda gongdini, so vit kunnu sleppa undan avlagingini og at vit vinnuliga fáa kappingarførið aftur í samfelagið, verður neyðugt við [...] eiga at gera okkum greitt, at »har sum ein býr, verður hjartað eisini«, og tá ið bæði almennu fjølmiðlafólkini og embætisfólkini undir landsumsitingini og fleiri politikarar skora undir í so stóran mun eina

løgtingsval, men sum seinni komu floksins leiðslu í eina tvístøðu millum givin lyfti og tað, sum meira er flokkinum íborið, kunnu vit smírast at. Men skal Javnaðarflokkurin, sum seinnu árini eisini hevur spælt [...] við agni, sum ikki er úr hansara politisku goymslu, og fiskar á leiðum, sum ikki er hansara heimasjógvur, gerst framferðin meira ivasom.. At flokkurin er komin sær upp í rasshaft av vallyftum, sum vóru opportun [...] hárinum, og listilærdur, sum slíkir harrar kunnu vera tað, í fjølmiðlunum vissaði um, at hann fór ikki at leggja seg út í okkara avgerðir um framtíðar politisku støðu Froya, samstundis sum hann gav til kennar

eykaliðið. Tá vit tosaðu við Jákup á Borg í gjár, hevði hann enn ikki hitt Roy Evans, sum er manager í Liverpool. Men hann hevði prátað við nýggja hjálparvenjaran Gerard Houllier, sum eisini læt væl at avrikinum [...] hinar, sum eg ikki fekk við, og so flentu teir allir, sigur Jákup, sum ikki kundi gera so nógv annað enn at flenna sjálvur. ? Men teir eru blíðir, og eg havi einki merkt til kapping av nøkrum slag, sum tú [...] Felagið hevur eini átta vøllir at venja á, og teir leiga eisini eitt universitet, sum teir brúka til fótbóltin. Jákup á Borg er í løtuni tann einasti, sum er í Liverpool til royndarvenjing. Ein ungur týskari

eru mest sum bara ferðafólk, ikki handilsfólk gistandi. Vit hava havt nógvar bólkar við ferðafólki í juli í ár, sigur Jóhan Restorff, stjóri á Hotel Hafnia. Nýggj skráseting Drúgva verkfallið, sum var í Danmark [...] aftur, og tað ávirkaði eisini juni mánaða. - Mai plagar at vera ein tann besti mánaðin hjá okkum. Vit royna jú at leingja ferðafólkatíðina í báðum endum, men í ár mistu vit mai fullkomiliga á gólvið orsakað [...] ein størri optimisma, sum smittar á alla ferðafólkavinnuna. Fólk eru glaðari, og atmosferan lættari. Eisini fiskaborðið hjá okkum hevur havt góða undirtøku og næsta summar fara vit at skipa fyri tí tvey

í Havn. Tað er Pizza 67, sum er partur av stórari íslendskari pizzaketu. Har ber til at fáa pizza, pastarættir, burgarar og annað. - Pizza 67 er eisini ein familjumatstova, sum arbeiðir eftir heilt serligum [...] serstakar reglar sum siga, at allur maturin, ið vit brúka, verður góðskugóðkendur, áðrenn hann kemur inn í køkin. Kundin skal kenna seg tryggan í og hava álit á, at allur maturin er sum hann eigur at vera [...] koma til Føroya, sigur Robert Árason. - Vit hava virðing fyri kappingarneytunum. Í Íslandi var tað so, at tá ið vit lótu fyrstu matstovuna upp fingu hinar eisini meiri at gera. Tað sama kann henda her,

svarini eru vit neyvan øll samd um. Í øllum førum mugu vit viðganga, at okkara hægsti myndugleiki hevur ilt við at fylgja somu lóg, sum hann sjálvur hevur samtykt fyri bara fýra árum síðani. Bera vit saman okkara [...] fyri eini kvinnuráðstevnu um javnstøðu í Føroyum. Í dag verður sett ein ráðstevna, sum eisini er um javnstøðu, um hvussu vit kunnu fáa javnstøðu inn í gerandisdagin, og næsta ár skipar Tingmannaráð Útnorðurs [...] grannalondunum, so eru vit eftirbátar við lít. Vit minnast øll orrustuna um javnstøðulógina á sinni - og varð hon tó samtykt í skerdum líki tann 15. apríl 1994. Men hví eru vit so aftarliga á hesum øki

ferðini, sum Texaco samtakið, við Texaco, Arco, Conoco og Murphy Oil hevur staðið fyri, eisini hevur fingið at vita hvussu ein ikki eigur at bera seg at. ? Tað sum umræður er at nýta tær resoursir, sum eru [...] teimum, sum hava við oljuna at gera, sum til ber. Í dag er tað annars Vinnumálastýrið sum tekur sær av umsitingarligu málunum hjá Eyðuni Elttør, men landsstýrismaðurin viðgongur, at soleiðis sum útviklingurin [...] til eina komandi oljuvinnu. ? Vit hava hoyrt og sæð hvussu oljuvinnan er bygd út í Alaska og hvønn kollveltandi týdning hon hevur fingið fyri fólkið ið her býr. Vit hava eisini hoyrt tey innføddu her, eitt

samfelagnum. ? Men har er nógv, sum má og skal gerast og tað kunnu møguligir oljupengar verða góðir til, tí har fara teir til nakað, sum vit øll kunnu njóta gott av, eisini tey, sum koma at vitja okkum, sigur [...] miðvíst við hesum, hóast vit ikki eru komnir á mál enn. Men tá hetta er komið upp á pláss, skulu vit til at taka støðu til so nógv onnur oljumál eisini. Karsten Hansen sigur seg hava fingið nógv burtur [...] sigur seg annars eisini verða fegnan um at fólk, sum umboða føroyskar læru- og granskingarstovnar og mentunnarøki annars, hava verið við í Alaska. Hann ivast onga løtu í, at inntøkur sum stava frá oljuvinnu