ni í dag segði Villy Søvndal, danskur uttanríkisráðharri, at hann á fundi við løgmann hevði bjóða føroyingum innivist á donsku sendistovuni í Moskva. Fundurin millum løgmann og Villy Søvndal var í Vestmanna [...] Vestmanna, og á skránni var m.a. makrelósemjan og ynski um føroyskan limaskap í WTO. Løgmaður og uttanríkisráðharrin fara eisini at viðgera samskiftið millum donsku stjórnina og landsstýrið á uttanríkis- [...] og trygdarpolitiska økinum, og hvussu Føroyar fáa betri møguleika at røkja egin áhugamál í millumtjóða felagsskapum. Niðanfyri hoyrist samrøða við Villy Søvndal.

Í kvøld klokkan 19.45 spælir føroyska manslandsliðið í hondbólti tann fyrra av tveimum heimadystum í EM-undankappingini. Mótstøðuliðið í høllini á Hálsi í Havn í kvøld verður Kekkia. Sjúrður H. Hoydal [...] til høllini á Hálsi klokkan 19.15. Samsent verður við STAÐIÐ FM 101 í Vestmanna. Samrøður við venjara og spælarar koma út á in.fo seinni í kvøld. Øll kunnu hoyra FM1 HER

Fyrrapartin vitjaði Margretha drotning í Heiminum á Grønanesi í Vestmanna, og har vóru tey sum vera man spent at taka ímóti drotningini. Margretha drotning gav sær góðar stundir at heila upp á tey eldru [...] vildi hon eisini vísa fyri drotningini. Niðanfyri ber til at síggja myndir, sum Finnur Justinussen tók í Heiminum á Grønanesi.

skipað verður fyri matsølu v.m. í tjaldinum. Leygardagin verður suppa at fáa aftaná á siglingina av Fútakletti inn á Vestmanna. Seinni sama dag verður ymiskt at fáa til matna í tjaldinum á keiøkinum. Barnatiltøk [...] Í tíðindaskrivi siga fyriskipararnir, at skipað verður fyri nógvum tiltøkum fyri bæði børnum og vaksnum. Fríggjadagin verður ymist undirhald fyri børn. Um kvøldið verða konsertir í stóra tjaldinum har [...] andlitsmáling, bóltkasti og øðrum verður leygardagin. Leygarkvøldið verður stóri Bátastevnudansurin í tjaldinum.

seinnapartin í gjár, teir eru báðir fullfermdir. Eysturbúgvin og Vesturbúgvin hava havt stak góðan fiskiskap, teir royndu bara í 3 døgn, teir hava tilsamans 245 tons. Eysturbúgvin landar í Runavik og V [...] Vesturbúgvin landar í Vestmanna, báðir landa mánamorgunin. Um skipini fara aftur til fiskiskap mánadagin, er enn ikki greitt. Annars ljóðar at Tavan í Leirvík, sum arbeiðir gulllaks, bara tekur ímóti gulllaksi [...] gulllaksi eina viku afturat, tí teir tá hava fingið nokk til sølsáttmálan í ár.

royndir í ymiskum størvum í bankavinnuni og seinni sum roknskaparfólk hjá Heimatænastuni í VEKS. Seinastu nógvu árini hevur hann eisini verið virkin í valnevndum og ítróttar- og áhugafelagsskapum í heimbygdini [...] og gleði meg at gerast partur av umsitingini og harvið verða við til at arbeiða fyri borgarunum í Vestmanna, sigur Sámal Joensen

millum VÍF og Kyndil í høllini í Vestmanna. 2. FM hálvfinalurnar vera leiktar leygardagin. Klokkan 15 spæla Neistin og StÍF í høllini á Hálsi í Havn, og klokkan 17.30 spæla Kyndil og VÍF í somu høll. Um neyðugt [...] Í annaðkvøld vera 1. FM hálvfinalurnar í SMS-deildini leiktar. Leikt verður best av trimum dystum. Klokkan 18 byrjar dysturin millum StÍF og Neistan í høllini á Skála. Klokkan 20 byrjar dysturin millum [...] neyðugt er við trimum hálvfinalum hava Neistin og Kyndil heimavøll í tí triðju FM hálvfinaluni.

og botnur, sum hittast, tá Tjaldur í kvøld leggur leiðina til Vestmanna, har næst seinasti dysturin í grundspælinum skal fáast frá hondini. VÍF hevur higartil ligið í oddinum alt árið, og tað man vera lítið [...] lítið sannlíkt, at teir verða koppaðir av runavíkingum, sum stóran part av árinum hava verið í botninum. Ikki tí, framgongdin hjá Tjaldri hevur verið sjónlig, síðani teir báðir útlendingarnir komu til

Cinthia Gonzales Parada. Vakur tónleikur við gittaraúrmælinginum Sergio Martinez úr Vestmanna/Meksiko. Dómpróstur skjútsaður inn í gjónna av kvinnumanning úr Sundalagnum. Eisini hesaferð vóru nógv fólk komin [...] Sunnudagin seinnapartin var gudstænasta í Gjónni við Gjógv. Uni Næs, dómpróstur, prædikaði. Skráin sá soleiðis út: Organistur: Gudmundur Mortensen, og Eiðis Ljómfelag spælir. Kórsangur : kórið Silvitni

Lærararnir í Vágs skúla stuðla lærarunum í Vestmanna skúla í stríðnum um fleiri tímar. Hetta boðar lærararáðsformaðurin í Vági, Sølvi Andreassen, frá í tíðindaskrivi í dag. Lærararáðið í Vági kallar stríðið [...] viðvíkjandi tímabýtinum til skúlarnar. ? Tað ber ikki til at oysa uppgávur inn í skúlarnar, uttan játtanir fylgja við, ger lærararáðið í Vági greitt.