North West Airlines, sum ger, at tað í dag ber til at ferðast bíliga úr Føroyum til meginpartin av heiminum, sigur Tommy Næs Djurhuus, leiðari hjá Maersk Air í Føroyum. Sum prísdømi nevnir hann, at tað ber [...] fyri Føroyar, at allar ferðaskrivstovur í Føroyum yvirhøvur sleppa at selja hesar ferðirna, sigur Tommy Djurhuus. Tað liggja tó treytir við bíligu ferðaseðlunum út í heim. Skal ein ferðast til eitt nú New [...] prís, er neyðugt, at ferðin ikki verður avbrotin. Ferðast skal víðari í sama samdøgurði. Til dømis ber ikki til at halda vikuskifti í Keymannahavn ella Amsterdam á vegnum. Um so verður gjørt, verður øll

tá tílík feløg hava verið til uttanlands í nógv ár. ?Tað hevur bara ikki verið siðvenja í Føroyum at gera feløg á hendan hátt, sigur Marner Jacobsen, forstjóri í Føroya Sparikassa. Petur Holm frá Kaupthing [...] hevur sæð dagsins ljós í Føroyum. Tað er Kaupthing Føroyar, sum hevur tikið stig til at seta á stovn hetta nýggja íløgufelagið. ?Hetta er nakað, ið vit á Kaupthing hava arbeitt við í næstan eitt ár. Føroya [...] verður umsitið av Kaupthing Føroyar, sum er eitt íløgufelag, sum tekur av líknandi virksemi bæði í Føroyum og uttanlands. Tað er eisini vanligt, at tað eru bankar ella aðrir tílíkir stovnar, ið taka sær

eg havi starvast í fiskivinnuni og veit innanífrá, hvussu hon virkar. Eg lærdi nógv í míni tíð í Klaksvík, sum jú er fiskivinnumiðdepilin í landinum, og at eg eisini var við í leiðsluni í fyritøkuni gjørdi [...] partapeninginum í P/F Føroya Shell, og tað var ein góð byrjan hjá Hákuni Djurhuus, at hann kundi starvast í danska felagnum í eitt ár. ? Sjálvandi er nakað av muni millum Shell í Danmark og í Føroyum, men vit [...] 1996, og hann luttók eisini í leiðsluni á virkinum. Í 1996 fór hann í starv hjá Dansk Shell, og var har í eitt ár til hann nú hevur tikið við sum stjóri í Føroya Shell. At nýggi Shell-stjórin hevur royndir

á veg í ein landnyrðing tætt fram við Føroyum og hevur regn og vind við sær. Eitt annað djúpt lágtrýst fer væntandi tætt fram við Føroyum mikudagin, á veg eystureftir. Í dag verður andøvsgul upp í ein strúk [...] 13 m/s. Samdrigið og regn. Í kvøld og í nátt verður gul til stívt andøvsgul, 5 til 10 m/s, sum makar niður í lot til andøvsgul av landsynningi, 2 til 7 m/s. Eitt skifti klárar í og tað verður turt, tó møguliga [...] møguliga mjørkaflókar. Hitin um 10 stig. Í morgin lot til andøvsgul av landsynningi, 2 til 7 m/s, sum snarar í ein útsynning og øtlar í andøvsgul upp í ein strúk, 8 til 13 m/s. Eitt skifti regn, seinni

virkað í londum víða hvar í Europa, í USA og aðrastaðni í heiminum. Í starvi sínum innan ríkisútvarpið hevur hann havt serliga týdning fyri kunning um nútíðar tónlist. Þorkell hevur verið formaður í Tóns [...] Messuna eftir J. S. Bach í gitnu konserthøllini Barbican Centre. Við í íslendska ferðaliðinum er ein hin kendasti komponisturin í Íslandi í dag. Tað er Þorkell Sigurbjørnsson, sum í heyst fyllir seksti ár [...] kórum úr Íslandi, Føroyum og Noregi og symfoniorkestri úr Danmark, hálvttriðja hundrað luttakandi tónleikafólk tilsamans, fer sum áður fráboðað fram í Norðurlandahúsinum í hesum døgum, og í kvøld kl. 19.30

vitjar í Føroyum frá 12. til 16. juni. 56 fólk eru í kórinum, sum fer at vitja í ymiskum samkomum í Føroyum. Pastorur í samkomuni er John Monro, ættaður úr Edenburgh í Skotlandi. Hann giftist í 1974 við [...] døtur. Kórið syngur í hesum støðum: Fríggjakvøldið 13. juni kl. 19.00 í Betesta í Klaksvík Leygarkvøldið 14. juni kl. 20.00 í Siloa í Fuglafirði Sunnudagin 15. juni kl. 10.30 í Lívdini í Hoyvíkar Skúla S [...] John hava búð í USA síðan 1981, tey eiga sonin Christopher. Calvary-sangkórið er úr samkomuni Calvary Church í Kalamazoo, Michigan í USA. Kalamazoo er býur við 70.000 íbúgvum í ein landsynning í statinum Michigan

yvir havið vestan fyri Føroyar í morgun við regni. Komandi dagarnar fara fleiri lágtrýst móti Íslandi av suðri og brúgvaløgini haðani geva okkum í Føroyum regn og vind. Í næstu viku rekur køld luft av norðri [...] Føroyar. Veðrið í dag Skýggjað og támut við sirmi. Skrið ella stormur av suðri, 18 til 23 m/s. Frá miðdegi samregn, seinni klárar í, tó okkurt æl. Hann snarar í ein vestan og makar vindin í stívt andøvsgul [...] andøvsgul upp í ein strúk í vindi av suðri og landsynningi, 8 til 13 m/s. Skýggjað og sum frá líður regn. Hitin alt samdøgrið millum 5 og 8 stig. Sunnudagin Andøvsgul upp í ein strúk í vindi av suðri, 8 til

Írland í ein landnyrðing norðan og dýpist. Nú fyrrapartin verur andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi, 8 til 13 m/s. Samdrigið og ælaveður. Hóskvøldið øtlar hann vindin upp í strúk í vindi upp í skrið [...] millum 3 og 6 stig. Týsdagin verður allarhelst strúkur í vindi upp í skrið av norðri, 13 til 20 m/s, í støðum upp í storm, 23 m/s, sum seinni makar niður í gul til stívt andøvsgul. Skýggjað og regn ella ælaveður [...] turt. Hitin millum 2 og 5 stig, um náttina í støðum niður í frostmarkið. Mánadagin verður lot til andøvsgul av ymsum ættum, undir 8 m/s, seinni strúkur í vindi upp í skrið av eystri, 13 til 20 m/s. Yvirhøvur

ítróttin fullkomiliga burtur og hevur ligið í grøvini í seks ár. Dart-elskarar gera nú eina roynd afturat at fáa lív í. Vit hoyra ikki nógv um dart í Føroyum. Men tað er tað ein orsøk til. Dart hevði nevniliga [...] nærmast kring alt landið – í Vágunum, á Toftum, í Klaksvík, á Skála og serliga í Havn, her teir nú savnast um at tveita pílar eftir skivuni í Effo-støðini á Argjum. - Fyrr spældu vit í róðrarneystinum á Argjum [...] luttøku í Lolland Open í Danmark seinni í ár. Føroyar eiga góðar dartleikarar. Eitt nú Remi G. Hansen, sum brennir fyri dart og hevur vunnið kapping í Keypmannahavn tvey ár á rað. Kapping verður aftur í Ef

Í Sosialinum í dag er samrøða við Sólbjørn Thomsen, sum í 35 ár hevur verið ein hin fremsti innan gólv í Føroyum, og sum tí ofta verður kallaður »Mr. Gólv hjá Balslev«. Eisini hevur blaðið samrøðu við [...] hava við at gera: – Her í HDygd hava vit ein fyrimun í mun til tey innfluttu vindeyguni og hurðarnar, sigur Kajsten Rasmussen, sum er stjóri í samtakinum HDygd/Aluplast. ##med3## Í VikuskiftisSosialinum [...] kvinnufinaluna ímóti Kyndli, og kann gerast Føroyameistari í morgin við einum sigri í Vestmanna. ##med5## Og í Hoyvík verður seinsti og avgerandi dysturin í drúgvu finalurøðini hjá monnum spældur. Eingin er favorittur