prestin. Spurningurin hjá havnarfólkunum er, um nú harra Pál fer at finna náði hjá Barbaru. Hon tekur nýfjeppin ímóti honum. Tey giftast og so fer leikur fram. Næstur á pallinum hjá Barbaru Hjunarbandið er [...] Andreas, sum er komin til Føroya at gera ein kanning. Eisini honum fellur Barbara fyri. Tá harra Pál fer til Mykinesar um jóltíð og liggur veðurfastur, veit harra Pál, at Andreas er komin vestur at halda [...] okkum. Hesin prestlærdi, sum við opnum eygum gongur inn í hjúnarlagið, hóast hann veit, at tað ikki fer at halda. Tað, at hann ger tað av girnd til kvinnuna, gevur honum ringa samvitsku fyri Gudi. Men um

TÓRSHAVN: Mánadagin fer Útvarp Føroya í holt við nýggju vetraskránna Og sum vanligt fer tað at hava við sær, at nýggjar sendingar síggja dagsins ljós og at gamlir kenningar koma afturíaftur. Seinastu árini [...] og sendur í sendingini. Og tá Høgni Djurhuus hevur tikið aktuell mál upp í sínum tátti á midnátt, fer eitt gamalt eyðkennislag at runga.Tí seinasti tímin í Náttarravnunum verður í vetur settur av til Beatbox [...] uppá at fara í gongd aftur. Fyri Rúna Jákupsson verður hetta nakað nýtt. ­ Eg veit hvat sendingin fer at krevja av mær, og eg eri klárur til hesa avbjóðingina, sigur verturin, sum í august fór undir lesna

fermetrar til støddar. Danska fiskaríeftirlitið fer væntandi at leiga ein part í niðaru hædd, og her verða eisini brúsurúm og matarhøli. Ovara hæddin fer at hýsa virkseminum hjá Smyril Line. Á stóru sk [...] binjgubilar kunnu koyra góðsið beinleiðis inn á goymslugólvið. Hin hallarhelvtin, ið hevur egna inngongd fer at vera nýtt til vanligt stykkjagóðs. Goymsluhølini fara at verða tikin í nýtslu um góðar tvær vikur [...] spennandi tíðum her á Hanstholmar havn. Ein av fremstu uppgávum okkara er at tryggja, at havnin her fer at standa mát við framtíðarkrøvini, og vit eru vís í, at Hanstholm er og verður gáttin til Norðura

flokkunum, so heldur hann ikki, at tað, sum er komið fram, er ein rimmarføst staðfesting av, at tað ikki fer at bera til at fáa ta breiðu semjuna, sum løgmaður í Sosialinum leygardagin segði seg vóna fór at bera [...] í Hvítubók, at har verður einki sagt um, hvussu fullveldi og harvið skilnaur í ríkisfelagsskapinum fer at ávirka lívið hjá tí einstaka og familjunum í Føroyum. Hvat sigur hann, sum skal standa á odda í [...] hvussu tú røkkur málsetninginum. Pakki og eingin turbolensur Løgmaður sigur, at landsstýrið sjálvandi fer at taka hædd fyri, at allar broytingar verða gjørdar soleiðis, at vit ikki fáa ein øgiligan turbulens

DanCopter, ið arbeiðir í frálandavinnuni í Norðsjónum. Sambart stjóranum í DanCopter, Susanne Lastein, fer føroyska felagið uppá sikt at hava eini 15 fólk í arbeiði, tað verið seg flogskiparar, mekanikarar [...] lagt boð inn uppá at flyta oljuarbeiðarar millum boripall og floghavnina í Vágum, tá Statoil samtak fer at bora í summar. Sosialurin skilur, at tað enn eru samráðingar millum Statoil-samtakið og tyrlufeløg [...] ein fyri SAR, trygdina. Okkara kjarnuøki er flutningur offshore. Ein møguleiki er so, at FaroeCopter fer at standa á odda fyri flutninginum millum pall og flogvøll og Atlantic Airways at standa fyri tryg

sigur, at tað, sum skúlin fer afturat, er ikki úrslitið av Pisa-kanningini og tað fer ikki at føra til fleiri undirvísingartímar, tað fer ikki at styrkja eftirútbúgvingarnar og tað fer ikki at bøta um skúl

funnið ein samstarvsfelaga, sum kundi ført pening til felagið. - Hetta fer Atlantsflog brúk fyri, serliga eitt nýtt felag nú fer at flúgva ímillum Føroyar og Danmar, sum er lívæðrin hjá Atlantsflogi. [...] úr landskassanum yvir til pengapungin hjá privatfólki. Tað verður passivur eigaraskapur, sum ikki fer at føra kapital til Atlantsflog. Tað er ikki at einskiljing og so er betri heilt at lata vera. Hann [...] skal tað staðfestast beinanvegin, at ætlanin er at selja t.d. 66%, ella hvat tað verður. ­- Ongin fer at keypa 33% av partabrøvunum nú í teirri vón, at løgtingið seinni samtykkir at selja 33% afturat,

lovað at leitt okk­um ígjøgnum tær, og tað fer hann eisini at gera í komandi døgum. Tíðin er dýrabar, men so fingu vit eitt sekund aftrat sigst, men tað fer tann ein­staki neyvan at merkja nakað til, men [...] skrivandi løtu tykist, sum myrkrið berjist í móti ljósinum, sum tó umsíðir fer at sigra. Sólin kemur so við og við hægri upp á luftina og fer sum frá líður at kalla alt lív fram, sum hevur ligið í dvala ta myrku

LANDSLIÐSSPÆLARI UTTAN FELAG Í næstu viku fer landsliðið til Ísraels, har teir leygardagin í næstu viku skulu spæla í Tel-Aviv. Millum úttiknu spælararnar er Atli Danielsen. Spæliloyvið er framvegis í [...] til 1. november. Atli kom fyrr í vikuni aftur til Klaksvíkar. Í gjárkvøldið vandi hann við KÍ. Hann fer ikki aftur til Noregs, og hann sleppur ikki at hjálpa KÍ, nú teir móti trimum av oddaliðunum skulu [...] hilnaðist so illa í spælitíð hjá Atla í Sogndal? - Vit mugu staðfesta, at soleiðis gekk tað. Hvussu tað fer at hilnast ber ikki til at siga frammanundan, men teir kendu fyritreytirnar. Talan var um akutta støðu

Klaksvíkar at fáa viðgerð, sigur Jona Nielsen. Dagkirurgi fer at vaksa Leiðandi yvirlæknin á Klaksvíkar Sjúkrahúsi roknar við, at undirsjóvartunnilin fer at hava við sær, at ávísar viðgerðar á Klaksvíkar Sjúkrahúsi [...] føroyingar hava havt gleði av hesari tænastu, sigur Jákup Petersen. Eg rokni við, at hendan tænastan fer at økjast, tá ið undirsjóvartunnilin er komin, tí tá verður tað nógv lættari at ferðast til og úr Klaksvík [...] er sjálvur ortopedur, og hann hevur gjørt nógvar útskiftingar av knøum og mjadnum í Klaksvík. Hetta fer at halda fram. Vit hava í eina tíð havt fleiri skurðviðgerðir av hesum slagnum í Klaksvík enn vanligt