forvändling« verður á hesum støðum: fríggjadagin 25. sept. kl. 22.00 í Klubbanum á Tvøroyri, sunnudagin 27. sept. kl. 16.00 í Norðurlandahúsinum. Atgongumerkir til tiltakið á Tvøroyri fáast við dyrnar, og [...] hann nøkur ár á læraraskúla. Í 1972 tók Østen Engström prógv sum serkønur talilærari. Síðani hevur hann eisini verið lærari á lærda háskúlanum í Helsinki, á Åbo Akademi, »Teaterhögskolen« og á svenska ko [...] Äänikirjat Oy 1986, og innan hetta hevur hann útgivið yvir 500 bøkur á kasettu. Sjálvur hevur hann lisið inn á band yvir 400 bøkur á svenskum. Í 1995 fekk Östen Engström mentanarvirðislønina »Svenska F

dagføra siglingina? ­Tað liggur tað í tí, at tænastan um Suðuroyarfjørð skal upp á eitt støði, sum minnir um tænastustøðið á øðrum rutum. ­ Eg veit væl, at tað ber ikki til, at lata Smyril sigla í pendulfart [...] heilt, er púra ógrundaður. ­ Tað eru so nógvir fløskuhálsar, báði í tunlinum millum Hvalba og Tvøroyri, á Hvalbiarkei og í Sandoynni, at tann farleiðin verður aldrin til meiri enn eitt ískoyti fyri at [...] er heldur ikki á fíggjarlógini komandi ár? ­ Tað er helst tí, at kanningarnar hava ikki ført til nakað úrslit enn. Tað er ikki vist, at tað er neyðugt við einum sjálvstøðugari játtan á fíggjarlógini til

sæð í Føroyum, so hevur fakfelagsrørslan og Javnaðarflokkurin tætt samband hvørt við annað. Her á Tvøroyri og eisini í Havn er Føroyski Javnaðarflokkurin spottin úr fakfelagsrørsluni ella rættari teimum [...] tá myndaðu fakfelagsrørsluna, sum vildu at fakfelagsrørslan gjørdi sína ávirkan galdandi á politiska økinum og á henda hátt tillagaðu samfelagsviðurskiftini til frama fyri løntakaran. At júst tann sosilistiska [...] teirra styrki. Nøkur feløg innan hendan bólkin ganga tó í sjálvdrátti, tó við onkrum samstarvi av og á. Tey nýggjaru feløgini hava onga meginfelagsskipan, men hava til tíðir eisini meira ella minni samstarv

sum ikki hevði hóming av hvat hann gjørdi, breyt alt niður. Alt sum var uppbygt og kundi útbyggjast á hesu farleið, bleiv søpla vekk við einum pennastroki. Nú situr gud hjálpi mær ein annar landsstýrismaður [...] tað sama sum at búgva fast í Suðuroy. Samgonguskjalið, er tað vert pappírið vert, sum tað er skriva á? Nei, tað sær ikki soleiðis út, tí í samgonguskjalinum stendur »suðuroyarsiglingin verður dagførd b [...] fær fleiri og betri skipaðar túrar til Suðuroy, bæði fyri ferðafólk og vinnuna. Orðið beinanvegin (á donskum »uden omsvøb«) sigur nær farleiðin skal broytast til tað betra, tað skal verða nú. Alt annað

víðari Annars váttar stjórin í Fiskavirking, at teir enn leggja dent á at hava flakavirkið á Tvøroyri. ­Bátarnir hoyra heima á Tvøroyri. Og tað hevur riggað væl, at teir avreiða í heimbygdini. Og tað er [...] kappingarført, helst onkustaðni á meginøkinum, har í kostnaðurin er lægstur. ­ Hetta er ikki nakað, sum Fiskavirking hevur ávirkan á. ­ Loysir tað seg betri, at arbeiða feskan fisk á meginøkinum, er tað so skjótt [...] verður ein tillaging av sær sjálvum, so at virksemið flytir, har tað loysir seg best.Tað skilst á stjóranum á Føroya Fiskavirking, Meinhardi Jacobsen, at í løtuni er tað eitt sindur óvist, hvussu verður við

gjørdur ímillum Hov og Øravík Listar eru lagdir í handlar í oynni, umframt á posthúsið og peningastovnar í Vági og á Tvøroyri Enn eru ongir listar komnir til Sumbiar og til Hovs, men teir koma eisini fyrsta [...] vaksin seinastu árini. ­ Tað er eisini dagligur kostur, at grót leypur oman á vegin, og at størri og minni steinar liggja á vegnum. ­ Tað er ikki so frægt sum at bilaverja er sett upp allastaðni, framvið [...] tí, at øll eru greið- yvir, at tað er alneyðugt við nýggjum vegi, er lítið og onki av ábótum gjørt á vegin, sum er, tí tað hevur verið mett sum pengaspill Ein høvuðsspurningur hevur verið, um vegurin,

óvitar, beint áðrenn kríggið, var líkasum endabresturin á hornorkestrinum, sum var tá á Tvøroyri. Tað var næsta orkestrið, nummar tvey, sum var á Tvøroyri, greiður Einar frá. ? Men vit vóru 3 brøður og vóru [...] heldur Einar Kór, myndatól og savn Einar er við í sangkórinum Røddir á Tvøroyri og í Ljómi í Vági og so er tað fonminnissavnið á Tvøroyri, ið væntandi letur dyrnar upp í mei komandi ár. Einar hevur frá ungum [...] Einar á góðari leið. ? Men at koma á tal við fremmand fólk gevur einum innlit og øðrvísi hugsan um ymiskt, sigur Einar. Okkurt má henda Hóast Einar Larsen sum ungur varð noyddur at leggja ítróttin á hillina

1974-75, tá ið leiðaraskifti var, kann halda uppat. Spyr teir eldru sambandsmenninar á Tvøroyri, hví sambandsflokkurin á Tvøroyri er minkaður til eitt eiti. Eg eri vísur í, at teir svara, at ein av orsøkunum [...] hevur givið suðuroyarsiglingini. Nógv minnast enn viðferðina tingmaðurin hjá sambandsflokkinum á Tvøroyri fekk frá flokkinum, tá ið hann dyttaði sær at atkvøða fyri keypinum av Smyrli, so Finnleif vælsignaður [...] suður aftur heldur átti at verið so seint á degnum sum møguligt, so fólk sleppa suður aftur seinnapartin eisini, so kundi túrurin tórskvøld norður aftur verið seinni á kvøldi til fyrimuns hjá flakavirkjunum

elfelagið gjørt nógvar ábøtur á linjurnar á fjøllunum, men felagið heldur tó, at tað besta er at leggja kaðalar. Tí, sum vit vita, so hevur stormur onga beinleiðis ávirkan á ein kaðal, ið liggur niðri í [...] 1988, og tá ið tær vórðu gjørdar aftur, vórðu tær allar lagdar undir jørð. -Sjálvandi fer arbeiði á Tvøroyri og í Vági at taka væl longri tíð, enn tað hevur tikið í teimum smærru bygdunum, men hetta mugu [...] til Sumbiar meira støðuga. Mangan hava sumbingar ligið í steymloysi, orsaka av at háspenningslinjan á fjøllunum er slitnað. Hesum eiga nú sumbingar at sleppa undan. Men tó er linjan millum Vág og Lopra

lættari aftan á vikuskiftið. Stigið, teir fingu í Vági, ger, at tað skal vilja meira enn illa til, um ÍF endar niðan fyri strikuna. Í Sumba er trýstið stórt, men tað er uppaftur størri á Tvøroyri. Bæði Sumba [...] helvt ikki hevur verið so stórur. NSÍ fylgdi eisini væl við heilt leingi og vann eisini á HB í steypakappingini tíðliga á árinum. Men skaðar plágaðu runavíkingar, serliga í seinnu helvt, og teir mistu í roynd [...] Ikki fyrr enn nú móti endanum hava gøtumenn fingið glið á aftur, men teir komu alt ov seint í gongd til at gera seg galdandi. B68 og VB enda í miðjuni á stigatalvuni, og tað var nøkulunda tað, fólk høvdu væntað