Virðislønin ber vónadi í sær, at fleiri bøkur verða umsettar til íslendskt, før­oyskt og grønlendskt mál eins og til skandinavisk mál. Ummælisnevndin vísir á, at ein fyritreyt fyri, at ein vinnarabók kann finnast

Virðislønin ber vónadi í sær, at fleiri bøkur verða umsettar til íslendskt, føroyskt og grønlendskt mál eins og til skandinavisk mál. Ummælisnevndin vísir á, at ein fyritreyt fyri, at ein vinnarabók kann finnast

Eisini ein fiskakókibók er á veg, sum næmingar í Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna leggja til rættis. Føroyskt og útlendskt Tað er langt millum útgávurnar av upprunaføroyskum barnabókum. Í heyst komu tvær, báðar [...] nevna tvær Harry Potter útgávur, sum koma í ár. Hesar koma ikki í Bókaklubban. ? Vit hava einki føroyskt handrit liggjandi. Saknur er á føroyskum bókum til størri børn og ung, og tað er ikki nakað nýtt [...] Ein gongd leið er at skriva út kapping, har evnið skal vera nútíðin. Tað er ógvuliga spell, at føroysk børn ikki kunnu lesa um nútíðarsamfelagið í bókmentum, sigur Niels Jákup Thomsen. Málið í føroyskum

trimum valmøguleikunum á sjónvarpsskíggjanum: Skulu vit velja danskt, enskt ella kanska íslendskt mál, tá vit loyva okkara smáu børnum at síggja ein annars frálíkan barnafilm, ið vit júst hava keypt? Sjálvur [...] tað eisini stuttligari og meira spennandi hjá barninum at hoyra sjálvan figurin í filminum tosa føroyskt, heldur enn hissini umseting frá mammu ella pápa. PISA og førleiki Nógv umrødda PISA kanningin hevur

møguleika fyri at fáa flutt nakað av fjølbroytta og góða margmiðlatilfarinum til tey smæstu yvir í føroyskt mál. Enn er upphæddin til hetta arbeiðið ikki tann heilt stóra. Men 400 túsund krónur á fíggjarlógini [...] margmiðlatilfarinum yvir í føroyskt til tey smæstu. Hví var tað á sinni avgerandi neyðugt at fáa umsett donsku ávaringarnar á tubbakspakkunum um “kræft” og “blodprop” til føroyskt fyri føroyska roykjaran [...] trimum valmøguleikanum á sjónvarpsskíggjanum. Skulu vit velja danskt, enskt ella kanska íslendskt mál, tá vit loyva okkara smáu børnum at síggja ein annars frálíkan barnafilm, ið vit júst hava keypt sum

er sera umráðandi, at nýggja lógin tekur hesi viðurskifti til eftirtektar. Eg stúri fyri, at fleiri mál verða tvinnað saman, tá ið lógin verður smíðað. Eitt nú at hugsað verður fíggjarkarmin og at fyrilit [...] skunda sær ov nógv í einum so týdningarmiklum arbeiði. Tá ið tað av fyrstan tíð hoyrdist, at ein føroysk barnagarðslóggáva skuldi gerast, var uppá tal, at ein arbeiðsbólkur skuldi setast at gera eitt álit

eitt barnahús til børn, sum hava verið fyri ágangi, fyrst og fremst kynsligum ágangi. - Hetta er eitt mál, vit arbeiða við í almannamálaráðnum og sum ætlanin er at seta í verk skjótast gjørligt, sigur hon

framum tey flestu. Og tað eru hesar gávur føroysk børn enn einaferð fáa gagn av. Tí Jensina hevur sett sær sum mál í lívinum at framleiða dygdargott tilfar til føroysk børn á føroyskum. Hetta, hóast hon býr [...] Bæði útlendskt og eldri føroyskt tilfar. - Til dømis fann eg nøkur barnabløð frá fyrst í 60unum hendan dagin. Har er týðuligt, at ritstjórnin hevur sett sær eitt tilvitað mál fyri, hvat skuldi prentast [...] býr í Danmark. - Tá eg eri niðri, síggi eg veruliga, hvussu nógv manglar til føroysk børn. So eg brenni fyri at útgeva gott tilfar á føroyskum. Tilfar, sum gevur meining og leggur nakað eftir seg, og ikki

lagt bókina frá mær, gjørdist tað heilt greitt fyri mær, hvat mátti vera mítt persónliga politiska mál sum landsstýriskvinna í almannamál: At tryggja rættindi hjá børnum í Føroyum. Søgan hjá Lisbeth er [...] eitt eindømi. Tað finnast nógvar líknandi søgur og menniskjalagnur, og tíverri eru tað eisini mong føroysk børn, ið liva undir líknandi syrgiligum umstøðum, og her hava vit eina heilt serliga uppgávu at lyfta [...] barnafátækradømi eru fingin til vega og koma við í komandi frágreiðing til ST. Hóast tað er langt á mál til vit kunnu siga, at øll børn í Føroyum hava tað gott, so eru batar at hóma og málið er, at vit hava

tænastu«—at føroysk børn fara at njóta gott av barnaváttanini. Men tann veruligi njótarin av hesi bíligu tráan eftir at illgruna alt Føroyar og lýsa seg sjálvan sum forsprákara numero uno vegna føroysk børn, [...] veruliga problemið her. Ikki nøkur tiltosað samansvørjing um eina fastlæsta tøgn um eitt sera álvarsamt mál, ið fer way handan vitið hjá amatørfelagsskapum sum KRIS og Verjið børnini. Sjálvandi, hvørt dømi um