vera við, og har øll eru vælkomin. Haldið byrjar á miðdegi, klokkan 12, tá ið Dugni borðreiðir við ókeypis kaffi, køkum og frukt, og síðani bjóðar Barbara á Tjaldrafløtti, forkvinna í Ráðnum fyri Brekað, [...] tann triðja desember runt um í verðini, og hann verður sostatt aftur í ár. Á altjóða brekdegnum í ár verður serligur dentur lagdur á 17 ávís mál, sum skulu fremjast hesi næstu árini fyri at fáa tað samfelagið [...] lektari í heilsuvísindum, at tosa um týdningin av at vera virkin og hann fer eisini at vísa á gransking á økið, og Tróndur Ravnsfjall, ítróttarráðgevari hjá ÍSB, fer at tosa um, hvat tey gera, og hvørji

Rusksekkir fáast ókeypis á hesum støðum: 1. Á gomlu Brandstøðini á Varðagøtu týs-hós kl. 8-15 og ley. kl. 8-17 2. Endurnýtsluni á Hjalla, týs?hós kl. 8?17 og ley. kl.10-17 3. Í Kollafirði á bingjuplássinum mik [...] 13-17 4. Í Nólsoy á bingjuplássinum kl. 17-20 og ley. 14-17 Bingjur standa á hesum økjum ley. 2. mai: Óðinshædd, Skálatrøð, Løgmannabreyt við skúlan, á parkeringsplássinum við Handilsskúlan, á parkeringsplássinum [...] handilsrekandi. Kommunan heitir eisini á onnur um at rudda frí- og felagsøkir. Kort yvir økir eru at fáa í Snarskivuni, gomlu Brandstøðini á Varðagøtu, Endurnýtsluni ella á heimasíðuni hjá kommununi: www.torshavn

grundstykki eru í Klaksvík. Kommunan hevur áður gjørt eina stóra útstykking undir Grashjalla og Millum Hjalla, har minni enn helvtin av grundstykkjunum eru seld. Tí haldi eg tað vera eitt sindur løgið at vit [...] trivnað í økinum, so fleiri hava hug at seta búgv har. Fjølbroytni ynskist Størsta avbjóðing okkara á bústaðarøkinum er at skapa fjølbroytni. Vit eiga at raðfesta soleiðis, at fólk kunnu velja ímillum at [...] ikki verða meiningin at vit skulu reka hesar borgarar úr kommununi. Tí má Klaksvíkar kommuna ganga á odda, og byggja nakrar góðar, men bíligar kommunalar leiguíbúðir. Slíkir leigubústaðir kunnu eisini

Fyrsta almenna ruskplássið í Havn var úti á Reyni, plássið fekk navnið "á Dunganum", sum seinni bleiv stytt til "á Dunga". Um aldarmótið verður "Dungin" stongdur, og nýtt ruskpláss letur upp úti í Grind [...] kommunalu brennistøðina á Hjalla. Hendan gongdin vísir, at ruskplássini hesi seinastu umleið 150 árini hava verið við útjaðaran av Havnini. Um somu tíð sum fyrsta almenna ruskplássið var úti á Reyni, hevði Havnin [...] Grind. Í 1929 verður ruskplássið úti í Grind stongt, og nýtt ruskpláss verður tikið í brúk á Hálsi, sum fekk navnið "Køsturin". Í 1941 verður "Køsturin" latin aftur, og nýtt ruskpláss verður gjørt yviri við

Brennistøðin á Hjalla fekk sonevndu ISO 14001 góðkenningina. Tað er Norsk Veritas, ið góðkennir hesi støðini, og stórur dentur hevur verið lagdur á, at menna allar skipanir og mannagongdir á KOB. Elin Lindenskov [...] eyka herðaklapp at fáa á sjálvari umhvørvisvikuni hjá Tórshavnar kommunu, tá Kommunala Orku- og Brennistøðin fekk ISO 14001 góðkenning. Tórshavnar kommuna hevur lagt stóran dent á umhvørvið seinastu valskeiðini [...] umhvørvisgóðkenning, og vit hava arbeitt hart í seks mánaðir, sigur Jóhannes Guttesen, umhvørvisleiðari á Brennistøðini. Hetta er eitt diplom, ið setir krøv til brennistøðina um mannagongdir, lógir og reglugerðir

hildin á sjómansskúlanum á Garðavegnum frá 17.00 Kristoffur Nystrøm, Nýggivegur 27. Dagurin verður hildin á sjómansskúlanum á Garðavegnum frá kl.17.00 Hermann Ronnason Samuelsen, Millum Hjalla 13. Dagurin [...] 17.00 Kristian Svabo Eliasen, Selheygsgøta 1. Dagurin hildin Undir Brúnni 1 frá kl.15.00 Petur Pauli á Hædd, Niðan Horn 44.Dagurin verður hildin frá kl.16.00 Jonn Johannessen, Helnabrekka 27. Dagurin hildin

Gráasteini 18, Tórshavn. Heini Holm Johannesen, á Teigi 6, Tórshavn. Dagurin hildin: Dugni, á Hjalla 7 A, Hoyvík. Frá klokkan 16.00. Flóvin Hans Jógvansson, á Teigi 9, Tórshavn. Fríði Magnussen, Fjalsgøta [...] Opið hús verður í Húsinum við Á frá kl. 15 Monika Hjelm Joensen, Vágur. Vælkomst verður á Hotel Bakkanum frá kl. 14 Laila Solbjerg Augustinussen, Vágur. Opið hús verður á Fossavegi 11 frá kl. 17 Elisa [...] Odd Fellow Losjan, Grønlandsvegur 56. Frá klokkan 14.00. Sølvi Olsen á Skúr, á Heygnum Mikla 12, Tórshavn. Ægir Tóruson við Úlvsá, á Frælsinum 27, Tórshavn. Lý Heðinsdóttir Askham, Fjalsgøta 29b, Tórshavn

í gamla Handilskjarnanum í Havn. Tað er Jákup Suni Berg, sum eisini rekur venjingarstøðina Burn á Hjalla, ið saman við SMS fer at lata upp nýggju miðstøðina. – Hetta er ein dreymur eg havi havt, síðani [...] við nýggjastu tøkni, sigur hann. Fitnessmiðstøðin verður á trimum teimum ovaru hæddunum í Handilskjarnanum. Niðast verður ein nýggj Mylna – og á aðru til fjórðu hædd verður venjingarmiðstøðin. – Vit hava [...] hava tríggjar ferðir 350 fermetrar, so hevur verður gott pláss. Á niðastu hædd hjá okkum – aðru hædd – verður eisini ein juice-bar, sum verður opin fyri almenninginum og fyri venjandi gestum, greiðir Jákup

høvuðsstaðnum alsamt meira grøna orku, ið, umframt avlopshita frá Sundsverkinum og Brennistøðini á Hjalla, eisini fer at fevna um biogass longu í summar, og annars eisini vindorku og sjóvarhita, sigur Hans [...] agnum, sum seinnu árini hevur lagt fjarhitaleiðingina ígjøgnum høvuðsstaðin, eisini í Gundadali og á Hálsi. Stóru bygningarnir í hesum økinum eru so komnir upp í fjarhitaskipanina so við og við, eisini [...] í økinum, sum hava fingið fjarðhita, eru Hilton Garden Inn, Hotel Brandan, Bank Nordik, Stórhøllin á Hálsi og Svimjihøllin. - Tess fleiri størri bygningar koma upp í fjarhitaskipanina, tess nærri kemur

Felagið varð stovnað á vári hetta árið. Tað vóru brøðurnir John og Kristian Arnfinn Petersen, sum tóku seg saman um at seta felagið á stovn í Skopun. Felagið er í ár flutt í nýggj høli á Sandvíkahjalla, og [...] Stjórin í J & K Petersen, Ragnhild Petersen (Guggan) frammanfyri nýggja bygninginum hjá byggifelagnum á Hjalla Mynd: Jens Kr. Vang