London, har teir vandu í 2. deildarfelagnum Watford, sum mánadagin tryggjaði sær uppflyting til 1. deild. Teir báðir gjørdu rættiliga vart við seg í bretska høvuðsstaðnum, og úrslitið av ferðini er nú [...] Vicarage Road kann hýsa umleið 25.000 áskoðarum. Felagið hevur sum nevnt tryggjað sær uppflyting til 1. deild, sum er næstbesta deildin í Onglandi, har teir so skulu spæla næsta ár ? kanska við tveimum føroyingum [...] liðnum fyrr enn kappingin endar um góðar tríggjar vikur. Heðin á Lakjuni var fyrstu ferð at síggja á 1. deildarliðnum hjá KÍ í 1995. Hann var tá 17 ára gamal. Í Føroyum er hann kendur sum ein skjótur og

deildini eisini komandi ár. Úrslitini: AGF-Aarhus Fremad 1-1, Lyngby-Brøndby 0-2, FCK-Vejle 4-1, Herfølge-Silkeborg, OB-Aab og Ikast-AB 1-1. Í 1. deild stendur einki serligt til hjá Esbjerg og Jan Allan Müller [...] vunnu 4-1, og vit vóru hepnir. Eg haldi, at teir spældu betri enn vit rættiliga leingi. Teir komu á odda 1-0, og tað var ikki fyrr enn vit miðskeiðis í 2. hálvleiki upp á tveir minuttir skoraðu til 2-1 og 3-1 [...] 3-1, at vit fingu yvirvág, greiðir Todi Jónsson frá úr Keypmannahavn. Hann skoraði til 3-1, tá 21 minuttir vóru farnir av 2. hálvleiki, og tveir minuttir seinni varð hann skiftur út. Kanska var tað eitt

og hann gjørdi skjótt vart við seg við at skora til 4-1. Ein annar vágamaður, Johannes Joensen, økti til 5-1, áðrenn Andrew av Fløtum skoraði til 6-1 og gav HB ein rímiliga stóran sigur. Tað sást, at HB-ararnir [...] fram aftur, og 1-2-3, so var vøllurin grønur aftur. Tað var eitt slag av lagnunnar speisemi, at tað var vágamaðurin og fyrrverandi FSV-leikarin Jens Erik Rasmussen, sum skoraði til 2-1 fyri HB og í somu [...] smekka til, og so var 2-1. Útiliðið misti nú fullkomiliga luftina, og restina av dystinum var tað bert ein spurningur um, hvussu stórur HB-sigurin bleiv. Allan Mørkøre økti til 3-1, og so varð eitt kent

seg klárt á odda í bólki 1 í kappingini um løgmanssteypið við at vinna 3-0 á NSÍ í Gundadali mikukvøldið. Dysturin var linligur so at siga allar 90 minuttirnar, og serliga NSÍ hevði lítið at bjóða upp [...] brotsteiginum sendi NSÍ-verjan bóltin eftir jørð út úr teiginum, men beint til Rúna Nolsøe, sum sendi hann fyrstu ferð flatt inn aftur. Har slapp hann at fara allan vegin fram við NSÍ-beinunum til Súna Fríða [...] Fríða, sum bert skuldi seta fótin á, og so var 1-0. Nýggi HB-áleyparin sá út til at vera rangstaddur, men einki varð dømt, og NSÍ-leikararnir mótmæltu heldur ikki, so málið bleiv standandi. Fram til tá

gin Tað eru tvær vikur, til tað verður farið undir landskappingina í 1., 2. og 3. deild á mannfólkasíðuni, og kvinnurnar í 1. deild seta ikki hol á sína landskapping fyrrenn 17. mai. Men í øðrum deildum [...] deildarliðið hjá B68. Toftakvinnurnar, sum fluttu niður í 2. deild síðsta heyst, vóru á Skála, har tær vunnu rudduligan 5-2 sigur móti 1. deildar liðnum har, sum enn ikki tykist vera serliga væl fyrireikað [...] bólkaumfarið í kappingini um løgmanssteypið gott og væl hálvrunnið. Úrslitini higartil siga, at tað verða 1. deildarlið, sum skulu spæla í fjórðingsfinaluni. Men hóast onkur lið longu eru meiri ella minni vís

gg frá Zoran. FSVágar-KÍ 1-7 (0-3) 0-1: Heðin á Lakjuni 0-2: Zoran Mancic 0-3: Jan Andreasen 0-4: Heðin á Lakjuni 0-5: Kurt Mørkøre 0-6: Arnold Joensen 0-7: Heðin á Lakjuni 1-7: John Johansen (br.) [...] so kann tað seinni í ár meiri enn so vísa seg, at FS Vágar verður við í stríðnum um uppflyting í 1. deild, men úrslitið móti KÍ er ein undirstriking av, at tað er langur vegur, áðrenn vágamenn kunnu blanda [...] dømi um hetta var hóskvøldið, tá Kí var vesturi í Vágum og spældi móti FS Vágar. Klaksvíkingar vunnu 7-1. Teir komu á odda, tá tríggir minuttir vóru farnir, so gekk ein hálvur tími, áðrenn teir øktu, og í

seg í 1. deild. Men at tað framvegis verður torført hjá sumbingum at halda sær uppi í bestu deildini í ár, man lítil ivi vera um. B36-Sumba 4-1 (2-0) 1-0: Jens Kristian Hansen 2-0: Tomislav Sivic 2-1: Marlon [...] tað var ikki fyrr enn í seinastu tíggju minuttunum, at dysturin varð avgjørdur. Tá fór B36 frá 2-1 upp á 4-1 og sendi í roynd og veru Sumba úr steypakappingini. Hetta var triði dystur hjá sumbingum í bólkinum [...] til 4-1. Tað var kaldligt í Gundadali leygardagin, og áskoðararnir vóru heldur ikki serliga nógvir. Ferðin á dystinum var heldur ikki tann stóra. B36 var sum sagt betra liðið og vann uppiborið. 4-1 var kanska

endaði við javnleiki 2-2. Brann fekk fyrsta málið og var á odda 1-0 í hálvleikinum, men KIL kom fyri seg eftir steðgin og kom upp á 2-1, áðrenn Brann javnaði til 2-2, tá eini fimm minuttir vóru eftir. [...] dystir eftir at spæla, men spádómurin í norsku fjølmiðlunum um, at Kongsvinger fer at flyta niður í 1. deild í ár, er so smátt longu farin at síggja út til at gerast skeivur. Næsta sunnudag spælir Kongsvinger

Langgaard. Dánial Hansen, sum teir plaga at brúka í miðverjuni ella á miðvøllinum, er skaddur. NSÍ-HB 3-0 (1-0) 1-0: Óli Hansen 2-0: Gert Langgaard 3-0: Kári Sigvardsen [...] vøllinum. Hamskiftir Tá NSÍ vitjaði í Gundadali, vann HB 3-0, og tað var ikki bara í úrslitinum, at talan so at siga var um speglvent avrik, sammett við í Havnini. Hugburðurin hjá NSÍ var fullkomuliga ein [...] varð tikin aftur av miðvøllinum til at renna í hølunum á Gert Langgaard. Hetta virkaði við til, at NSÍ fekk yvirvág. Hjá teimum var verjan trygg, tað hekk saman millum keturnar, og meðan HB bara hevði tveir

merki, eftir at teir tvær ferðir í fýra dagar hava spælt móti KÍ. Hóskvøldið vunnu klaksvíkingar 7-1 í Sandavági, og sunnudagin, tá FS Vágar vitjaði í Klaksvík, vóru klaksvíkingar aftur eirindaleysir. [...] eftir stóru lúsingarnar, sum teir hava lagt rygg til móti KÍ. Nú skulu teir spæla tvær ferðir móti NSÍ, og skulu avrikini sunnudagin leggjast til grund, so er einki at ivast í, at teir fáa nóg mikið at [...] hevur forðað honum at spælt í nógvar mánaðar, fer at vísa seg næstu vikurnar. KÍ-FS Vágar 8-0 (5-0) 1-0: Olgar Danielsen 2-0: Olgar Danielsen 3-0: John Hansen 4-0: Zoran Mancic 5-0: Zoran Mancic 6-0: Heðin