aftur í vikuni sum kemur, vistu tey at siga á Fiskamarknaði Føroya í gjár. Eitt ísfiskalínuskip fiskar í Eysturgrønlandi, og her er veiðan mest toskur. Hetta skipið kemur væntandi heim at landa í næstu [...] frystilínuskipunum fiska tvey í íslendskum sjógvi, og tvey fiska í Eysturgrønlandi, verður lagt aftrat. Útlitini til útróður í næstu viku eru, at streymurin verður harður fyrst í vikuni, men veðrið verður [...] Trý ísfiskalínuskip eru í løtuni til fiskiskap undir Føroyum, og væntandi fara fleiri skip út nú um vikuskiftið. Línuskipini fáa mest av toski og longu og so nakað av hýsu og brosmu. - Okkurt av ísfis

Kanadiska sendikvinnan, Emi Furuya, er í hesum døgum á vitjan í Føroyum. Í dag fekk leiðin á gátt á Ráðhúsinum í Tórshavnar kommunu, har borgarstjóri Annika Olsen tók ímóti. Tað skrivar kommunan á heimasíðuni [...] og útbyggingar í sambandi við vaksandi ferðavinnuna, eldraøkið, skúlaøkið, barnsburðarfarloyvi o.a. Emi Furuya er í landinum til hósdagin og skal millum annað hitta landsstýrismenninar í fiskivinnumálum [...] Upplýst verður, at borgarstjórin og sendikvinnan viðgjørdu ymisk viðurskiftir í sambandi við hennara leiklut sum kanadisk sendikvinna í Keypmannahavn. - Eitt nú ynskti hon at frætta um hvørjar avbjóðingar Tórshavnar

Fyri hondbóltsfjepparar í Føroyum er eitt spennandi millumumfar í væntu, tí Noreg endar saman við Kroatia og Russlandi í bólki saman við Danmark, Íslandi og Eysturríki í millumspælinum. Kroatia vann 30-28 [...] grannum í eystri at vinna ein tepran 31-29 sigur á Ukraina. Ukraina var á odda 16-14 í hálvleikinum, og norðmenn høvdu stórar trupuleikar við at koma í gongd, umframt at Stian Vatne helst er liðugur í EM, [...] tí hann fekk ein skaða í knæið. Norski landsliðsvenjarin, Kristian Kjelling, fegnaðist um sigurin, men var tó misnøgdur: – Vit spældu sera illa. At vit vunnu hendan dystin, er eitt undur, segði hann.

felagsskapur, sum varð stovnaður í 1954. Ferðaleiðari á túrinum er Erik Fey, sum eisini var ferðaleiðari á Morgan vitjanini í síðstu viku. Erik hevur ferðast nógv í Føroyum sum ferðaleiðari og hevur skrivað [...] skrivað fleiri bøkur um føroyska list. Í morgun hava øll ellisakførini verið í Kirkjubø, og í kvøld kl. 20 verður vitjað hjá Føroya Ellisakførum yviri við Strond í Havn. Gomlu bilarnir verða annars at síggja [...] Í morgun kom aftur eitt ferðalag við ellisakførum at vitja. Hesaferð eru tað limir í Dansk Veteranbil Klub, sum eru komir higar við 12 ymiskum vælhildnum gomlum bilum. Dansk Veteranbil Klub er ein gamal

fiskivinnufyritøka í Týskalandi, eigur 360 fiskarestauratiónir í landinum umframt 100 matstovur í øðrum evropeiskum londum. Nú eru tey í ferð við at opna matstovu í Dubai. Nordsee hevur 5.000 fólk í arbeiði. Tey [...] Tey hyggja seg um í Føroyum, vitandi at fiskagóðskan her er á høgum støði og ynskja møguliga at fáa samvinnu í lag við okkurt føroyskt fiskavirki. Tey vóru hugtikin av, tí tey sóu og fingu at vita, og hildu [...] hildu at vit búgva í einum vøkrum landi við hópin av møguleikum. Tað er Mercant v/Jógvan við Keldu, sum eisini hevur tætt samstarv við Danmarks Eksportråd, ið hevur fingið ferðina í lag.

Í dag hava allar tær gomlu deildirnar hjá Amagerbanken broytt navn til BankNordik. BankNordik verður nú ein sjónligur banki í høvuðsstaðarøkinum í Danmark og ætlar at styrkja sína støðu í økinum. Tann [...] 1. juli í ár yvirtók BankNordik sunnu partarnar av Amagerbanken og kundi harvið bjóða umleið 82.000 privatkundum og 10.000 vinnukundum vælkomnum. Síðani hevur bankin lagt nakrar deildir saman í størri eindir [...] eindir fyri at styrkja førleikarnar í deildunum. Samstundis eru nýggir deildarstjórar útnevndir, og starvsfólk bankans – fleiri teirra úr Føroyum – hava arbeitt miðvíst fyri at tryggja eitt gott og smidligt

og USA. Sendikvinnan og Jørgen Mads Clausen fara á ferðini í Føroyum at vitja fleiri føroyskar fyritøkur og í íverksetaraumhvørvinum. Fyrst í næsta ár er ætlanin at nýstovnaða Invest.fo, saman við danska [...] eitt nú kendur sum stjóri á Danfoss og nevndarformaður í Dansk Industry. Harumframt hevur hann í mong ár arbeitt við at betra um korini hjá íverksetum í danska samfelagnum. [...] Sunnudagin fær Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, vitjan av amerikansku sendikvinnuni í Danmark, Laurie S. Fulton og kenda danska vinnulívsmanninum Jørgen Mads Clausen Endamálið við vitjanini hjá

nærhendis teimum. Í Føroyum og serliga úti í heimi eru gomul pakkhús umbygd til bæði matstovur og gistingarhús ? og eisini skrivstovur og serlig søvn. Albert Isfeld fer í fyrilestrinum víða um úti í heimi, har [...] miðbýin. Hetta verður gjørt í støði í heimliga umhvørvinum og í grannalondunum okkara. Eisini hvussu havnaløgini og miðbýin samspæla og mynda býin. Hvar byrjar maritima økið í okkara høpi? Tá er nærliggjandi [...] Í kvøld kl. 19.30 heldur Albert Isfeld, arkitektur fyrilestur á Klaksvíkar bókasavni um maritima umhvørvið, havnalagið og býin Albert Isfeld fer at lýsing týdningin, sum havnaløgini hava fyri býin og annars

Føroyar og Ísland hava í kvøld kappast í svimjilandsdysti í Klaksvík. Kappast varð í 14 ymiskum greinum, og úrslitini frá kappingunum vórðu løgd saman til eitt felags úrslit. Í hvørjari svimjigrein vóru [...] fyri landsdystin. Í 2009 vunnu Føroyar rættiliga ruddiliga við 101 stigum ímóti 79, og í fjør vann Ísland greitt við 98 stigum ímóti 80. Í kvøld var tað aftur Ísland. sum sigraði á Føroyum. Úrslitið gjørdist [...] ein sterkari svimjitjóð enn vit. Men vit kunnu royna at taka revansju næsta ár í Reykjavík, segði Jon Hestoy, formaður í Svimjisambandi Føroya, við Sjónvarpið.

Tað hevur leingi ligið í kortunum, og nú er tað staðfest. Danmark hevur ikki tryggjað sær pláss í HM endaspælinum, sum verður í Katar í november og desember 2022, men Danmark hevur í hvussu so er tryggjað [...] pláss í endaspælinum. Danmark vann í kvøld 4-0 á útivølli ímóti Moldova. Hálvleiksstøðan var eisini 4-0. Danmark er á tíggjunda plássi á FIFA styrkislistanum, og Danmark hevur staðið seg so væl í hesi [...] – 0! Týskvøldið skal Danmark spæla í Parkini ímóti Eysturríki. Um tað eydnast at vinna ímóti Eysturríki ella tá ið Danmark 12. november fær vitjan av Føroyum ella í síðsta umfari, tá ið Danmark 15. november