Danskir greinarar høvdu roknað við, at støðugt fleiri vinnufyritøkur máttu fara á húsagang fyrra hálvár í ár orsakað av skuldar­kreppuni, men nýggj tøl hjá donsku hag­stovuni vísa, at so er ikki. Tvørturímóti

segði við fjølmiðlarnar, at arbeiðsloysistølini vísa, at tað er neyðugt við tiltøkum. Sambært hagtølunum hvurvu umleið 18.000 amerikonsk arbeiðspláss í juni mánað. 39.000 fólk í almennum starvi máttu til [...] tann privati arbeiðsmarknaðurin megnaði ikki at skapa so nógv nýggj arbeiðspláss, sum roknað varð við frammanundan.

at hetta var ávísar tíð og bert í fáar minuttir, kanska fimm, og at útvørp, sjónvarp og onnur so máttu býta hetta millum sín. Nú er tað so, at ofta eru tað ikki stjørnurnar sjálvar, sum seta slíkar treytir [...] ikki at vera á ferðini í Føroyum, so sum vit onkutíð áður hava sæð, tá stjørnur vitja, og bliva góð við land og fólk, og næstan ikki hava hug at fara avstað aftur. Men hinvegin var Keating komin til Føroya

MEGD áheitan til táverandi samráðingarpartar um at finna eina loysn á verkfallinum. MEGD gjørdi vart við, at støðan á brekøkinum var alt annað enn góð. Eisini varð víst á átalu í skuggafrágreiðingini til [...] ST varð víst á, at tað kom fyri, at fólk, ið bera brek, ið búgva á sambýlum ella vardum bústøðum, máttu flyta úr heimi teirra og heim til familju ella til størri eindir, tá ið verkfall var. Nú eitt ár eftir [...] verða útvald, ferð eftir ferð, at kenna serliga verkfalssviðan. Verja verkfalsrættin Politikararnir við pallborðið hjá Starvsmannafelagnum vóru samdir um, at verkfalsrætturin skal varðveitast. Sagt varð

uppskotinum um minstavinning til útróðrarmenn, at menn, sum ikki kundu liva av útróðri uttan studning, máttu finna sær annað arbeiði. Men nú er tað soleiðis, at hetta »annað arbeiði« finst ikki bara soleiðis [...] farið bæði til Ísland og Grønlands at vinna sær sína úrtøku. Og nógvir føroyingar hava eisini siglt við norðmonnum. Bjørn á Heygum er fyri uppskotinum hjá John Petersen, landsstýrismanni um minstavinnig [...] krevjast, fyri at koma undir skipanina. »Hetta er ein sjúk og avskeplað skipan,« sigur hann. Ætlanin við nýggja uppskotinum er at koma teimum sonevndu frítíðarfiskarunum, sum troyta skipanina, til lívs. Vit

VB og B36 máttu taka til takkar við einum stigi í part í einum lítið undirhaldandi og málleysum dysti á Eiðinum. Liðini skaptu fáar málmøguleikar, og tá tað endiliga bragdaði, vóru leikarar ov lítið nærlagdir [...] royndi Heðin seg við beinleiðis frísparki, sum fór dygst framvið stólpanum. Eingin ivi er um, at tað er sera torført at spæla á útivølli móti VB, og B36-ararnir munnu ikki vera heilt ónøgdir við ein javnleik [...] vandamikil, at Klæmint fór undir brúsuna áðrenn liðfelagarnir. Eftir hetta kom VB eitt sindur meira við í dystin. Møguleikarnir Hóast fáar málmøguleikar, so hendi tó okkurt nevnivert frammanfyri málunum

ymisk øki, har rannsakandi spurnartekin eiga at verða sett við viðferðina, vit geva okkara eldru. Óivað eru fleiri slík øki, sum onnur kennast við- og kunnu lýsa betur. Í farnu viku vórðu fíggjarligu viðurskifti [...] bíðilistanum vit eru. Á hendan hátt kunnu vit fylgja við, og fáa kunning um hvar á listan eg eri náddur, so hvørt broytingar verða gjørdar. Men hvussu er við teimum eldru, teimum, ið eru uppskrivaði til el [...] bíðað eftir framhaldinum. Bíðað eftir at hoyra hvussu nógv aðrir samfelgsbólkar hava at gera gott við, eftir at skattur v.m. er goldin. Hvussu nógv ber til at ognartaka frá øðrum, t.d. løgtingsmonnum,

A-landsliðið monnum. Fyrr í ár var landsliðið við ú undankappingini til kappingina um evropameistaraskapin, sum verður næsta ár. Heimadystirnir hjá Føroym máttu spælast uttanlands, tí eingin høll er í Føroyum

ir máttu til, áðrenn Svøríki tryggjaði sær bronsu­heiðurs­merkini. Tá á døgum var einki sum æt longd leiktíð ella brots­sparks­kapp­ingar. Fyrri bronsu­dysturin millum Svøríki og Holland endaði við javn­leiki [...] Hollandi. Í 1948 vann Svøríki olympiskt gull á summarleikunum í London við einum liði, sum hevði nógvar profilar, sum seinnu skuldu gera vart við seg til HM-endaspøl í 1950-unum. Millum legendirnar sum vunnu olympiskt [...] sum eisini gjørdu vart við seg sum yrkisspælarar í AC Milan í Italia, har teir blivu kendur sum »Gre-No-Li« álopstrioin. Teir megnaðu eisini at vinna italska meistara­heiti við AC Milan. Á summar­leikunum

koyrikort til bil, motorsúklu og prutl. Men nú ber eisini til at taka koyrikort til teldu. Og eins og við tí gamla koyrikortinum, ber eisini til at vísa teldukoyrikortið fram, næstan hvar sum helst í verðini [...] ella ikki. Summi komu spælandi ígjøgnum, men tey, sum ikki vistu so nógv um teldubrúk frammanundan, máttu kýta seg. Men tey, eru tó øll á einum máli um, at hetta hevði avgjørt loyst seg hjá teimum, tí tey [...] fyritøkur, sum vilja hava fólkið á skeið at taka teldukoyrikort. Hon sigur, at ein stórur fyrimunur við skeiðnum er, at fyritøkur so vita, hvørjum støði starvsfólki er á til teldubrúk, og at teldukunnleikin