Í hesi samrøðuni 1. oktober 1969 – úrdráttur er prentaður sum inn¬gangs¬orð í bókini – varð m.a. sagt frá ætlanini við táttinum. Boðið varð fólki at senda honum spurn¬ing¬ar um málslig ivamál, og afturfyri [...] vórðu tveir spurn¬ingar settir lurt¬ar¬um. 23. okto¬b¬er varð fyrsta Orðabókarsendingin útvarpað. Sagt varð eina ferð aftur frá endamál¬in¬um við táttinum. Eitt málsligt evni varð tikið til við¬gerð¬ar [...] hoyrt av goml¬um manni. Til seinast kemur hesin setningurin: ‘barnið kundi ikki mammu síni ón – varð sagt um barn, sum altíð vildi fara við mammuni, hvar hon enn fór’. Jóhan Hendrik skilti beinanvegin, at
kæru, sum vóru farin. Hesi fingu nú frið í sálina, um tað kann sigast so. Nú føldu tey seg at hava sagt endaliga farvæl. Tey, sum skipaðu fyri hesum tiltaki, vóru eisini fegin um tað. Her fekk ein rættuliga [...] “Lena, tá ið eg eri farin, tá mást tú elta breyð fyri mammu”. Tá ið hann so skuldi fara avstað, hevði sagt farvæl og var komin út í durin, tá vendi hann inn aftur, tók eina 2 krónu upp úr lummanum, og segði [...] skipi. Tá ið hann kom heim, visti hann ikki, at Anna var burturgingin. Eingin umborð hevði viljað sagt honum tað. Omma máttu tískil siga honum, hvussu vorðið var. Tá høvdu tey mist tveir synir á sjónum
hálvaaðru til tvær síður, og viðgera við góðum dømum og argumentum nógv ymist, sum útvarpið hevur sagt ella bløðini hava skrivað. Hvørt stykki er læruríkt, og væl sett saman. Her kann man læra nakað um [...] stuðlandi teggjan skapar breidd. Eingin politiskur flokkur kann taka patent uppá málið. Hetta verði sagt nettup tí, at ein klárur tendensur hevur verið tann vegin, at ”tjóðskaparfólk” hava tikið patent uppá [...] nøvnini aftur: Matematikk, fysikk og kemi. Er nakað, sum manglar í nýggju bókini? Ája, sjálvandi. Sagt verður fleiri staðni, at bókin er væl egnað til skúlabrúks. Rætt er tað. Men tað “er ringt at rógva
dómar yvir, hvussu fólk skulu tosa. Tað hevði til dømis eisini boðið mínum fakliga stoltleika ímóti at sagt, at allir klaksvíkingar brúka orðið gitar skeivt, tá tað nú er vanligt at siga soleiðis á norðoyamáli [...] sagnorðið 'at googla' skuldi við í dagførdu Ordbog over det danske sprog. Spurdur, hvat hann hevði sagt til ein slíkan spurning, er Jógvan í Lon eitt sindur í iva. - Trupulleikin við hesum tøkniligu orðunum [...] fyrst hvørva úr málinum. Vísir tað seg hinvegin, at fólk tá hava ilt við at skilja, tað sum verður sagt, má spurningurin takast upp av nýggjum, heldur Jógvan í Lon. Sjálvur dylur hann ikki yvir, at hann
roynt, tí tað mesta hevur tú roynt í hesum aldrinum, men eitt slag av »troyttheit« kundu vit kanska sagt. Nú hava vit verið í høvuðsstaði evropu í nakrar dagar og tað er einki at siga um, at tú verður troyttur [...] Viðvíkjandi sóttini ella virusinum sum herjað hevur umborð á Norrønu, er at siga, at rættiliga nógv hava sagt seg havt eitt ella annað slag av sjúku. Onkur hevur nevnt talið 60, og sambært einum stýrimanni er [...] umborð, og soleiðis hevur tað eisini verið her umborð, tó ikki í sama stíl. Tað er virus, hevur lækni sagt, sum er við, og eg skilji á lagnum, at onkur fer heim við flogfari í dag, men tað kann eisini skildast
Sambært henni kann ongantíð vera talan um nakra arvasynd. Her hava Amina, Anna Katrin og Sólmai eisini sagt einum týdningarmiklum parti í kristindóminum farvæl. - Tú kanst ikki arva eina synd. Ongin kann verða [...] Hann er hægstur, og hevur seinasta orðið. Tað er eisini í samsvari við Koranina. Men tá ið tað er sagt, skulu vit eisini leggja merki til, hvat Koranin sigur um kvinnuna, og um samstarvið millum mann og [...] nýtist ikki at finna seg í øllum. Og er tað, maðurin ger, í stríð við Koranina, ja, so eiga vit snøgt sagt ikki at finna okkum í tí, sigur Amina Poulsen. Hon vísir eisini á, at onkur heilt náttúrliga má hava
sum hevur verið týðilig hjá fleiri teirra, sum hava umrøtt hana. Hon átti lívið í Janusi, verður sagt, og hon livdi við Janusi, sum hann var. Mangan gjørdi Janus henni støðuna trupla og beiska, men hon [...] hvussu víðfevnandi og vitskyggjandi skaldið er. Tilgongdin til skaldskapin er her eisini ævisøgulig, sagt verður frá tíðar- og høvissamanhangi og frá ávirkan, sum fólk og umstøður hava havt. Gott dømi um [...] eftirmeting av yrkingum Janusar. Sera beinrakið punktum at enda verkið við, er seinasti setningurin, har sagt verður um yrkingarnar, at tær eru: »Sum lið í tí framhaldandi millumtekstaliga dansinum.« Nú eru so
stutt til miðbýin (frá FK til Á). Hetta eru snøgt sagt nøkur av bestu økjunum í kommununi, ið verða (mis)brúkt til tungan ídnað. Fuglafjørður hevur snøgt sagt søplað ein hin besta partin av bygdini burtur [...] staðseta tungan ídnað í bústaðaøkjum er ikki nakað, ið hoyrir nútíðini til - og als ikki framtíðini. Sagt á annan hátt: Eysturkommuna velur rætt; Fuglafjarðar kommuna velur skeivt. Tí peikar Eysturkommuna
Leikalindin, eitt tað besta dømi um. Sjálvt um Húshamar sigst hava sagt, at ongin fani sleppur livandi burturúr lívinum, líkamikið hvat sagt verður um lívið, eisini á gøtumøtum, so ræður um at brúka lívið [...] yvirlivur og mennist og gerst ein sjálvsagdur partur av heimssamfelagnum. Óneyðugt skuldi verið at sagt, at ein sjálvstøðugur føroyskur statur hevði verið høgligasta amboðið í hesum starvi. Men tað eru
sókn. Christian Ludvig fer nú, níggju ára gamal, í skúla og hevur Jóhannes í Saltnesi til lærara. Og sagt verður, at trý ár seinni dugdi hann bæði Birchs bíbliusøgu og Balslevs lærubók og umframt tað mong [...] tó ikki bara í hansara vinsælu medferð, men kanska ikki minni í hansara serliga undirvísingarhátti. Sagt verður um Christian Ludvig, at hann hevði ein persónligan máta at undirvísa uppá. Hetta kann merkja [...] tykist at hava dugað at havt skil í skúlatímunum við natúrligum myndugleika og við góðsku til næmingin. Sagt verður um hann, at hann gjørdi orðatakið hjá Fríðriki Sjeynda, eitt sindur broytt, til sítt egna
