vinkulin. Um hetta hendi í Danmark, so hevði støðan verið ein heilt onnur. Tá høvdu Hans Engell og aðrir verið skjótir at funnist at. Men nú hendi tað í Føroyum, og tá er tað í lagi, sigur Høgni Hoydal [...] drotningarøðuna í politiskum stríði. Men Høgni Hoydal sigur, at hann hevur ikki nýtt røðuna hjá drotningini til at føra politikk. Tjóðveldisformaðurin sigur, at tað eru embætismenninir í forsætismálaráðnum [...] gjørt røðuna politiska. Høgni Hoydal sigur eisini, at hetta hevði ikki gingið, um okkurt líknandi hendi í Danmark. - Lat okkum taka eitt dømi. Um svenski kongurin kom til Danmarkar og úttalaði seg um útlen

ferð kom út í 1971 og »Blíð er summarnátt á Føroyalandi« eftir Jógvan Isaksen, sum fyrstu ferð kom út í 1990. »Undir suðurstjørnum« er fyrsta umseting hjá Marjuni Stewart, sum verður givin út í bók. Norð [...] Enska týðingin av skaldsøgu Gunnar Hoydals »Under Southern Stars« verður løgd fram í Klingruni í Norðurlandahúsinum leygardagin hin 25. oktober klokkan 14:00. Hetta er fyrsta føroyska skaldsøga, sum er [...] gevur søguligu bókina út. Marjun Stewart, sum býr í Edinburgh, hevur umsett bókina beinleiðis úr føroyskum til enskt. Marjun, sum er ættað úr Føroyum og gift til Skottlands, hevur eisini umsett tvær aðrar

Í tíðindaskrivinum stendur, at ársaðalfundurin hjá Kvinnufelagnum, ið varð hildin í Mettustovu mánakvøldið 30. septembur 2002, samtykti at senda fjølmiðlunum fylgjandi yvirlýsing: Mangt leikar á nú føroyska [...] undir við yvirlýsingini um skrásett paralag fyri samkynd í Føroyum, og at - Kvinnufelagið somuleiðis ynskir lógartryggjaðan rætt hjá kvinnum til sjálvvalda fosturtøku. [...] føroyska samfelagið í royndum sínum at koma longur fram á leiðini ímóti einum liviligari samfelag fyri øll uttan mun til kyn ella húðalit, til religión ella kynsliga orientering millum vaksið fólk tykist

sólglottar. Hitin millum 8 og 12 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 986 hPa vestan fyri Føroyar fer spakuliga móti Skotlandi. Í dag: Lágtrýstið við Skotland fer spakuliga í landsynning og ein hátrýstryggur vestan [...] Veðrið í dag: Fyrrapartin lot av ymsum ættum, men seinnapartin veksur hann vindin upp í hvassan vind av landnyrðingi. Ælingur, men eisini sólglottar og hitin millum 9 og 12 stig. Veðrið leygardagin: F [...] Fyrrapartin hvassur vindur ella skrið av landnyrðingi og ælingur, men seinnapartin minkar hann vindin niður í stívt andøvsgul og yvirhøvur turt. Hitin millum 9 og 12 stig . Veðrið sunnudagin: Gul til stívt andøvsgul

15 stig, mikudagin kaldari. Í gjár: Eitt lágtrýst, 985 hPa. við Føroyar fer skjótt eystureftir og grynnist. Eitt annað lágtrýst, 1003 hPa. á 50N-30V fer í landnyrðing norðan. Í dag: Lágtrýstið sunnan fyri [...] fyri Ísland fer spakuliga í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum sunnudagin. [...] Veðrið í dag: Fleyr til gul av ymsum ættum, turt og sólglottar, men mjørkaflókar. Hitin millum 12 og 15 stig. Veðrið sunnudagin: Fyrrapartin fleyr til gul av ymsum ættum, seinni mest av norði. Regn eitt

Mentanarhúsið í Fuglafirði varð enn eina ferð karmur um eitt av okkara stóru tónleikatiltøkum um vikuskifti. 4. innleiðandi umfar av Ársins Songrødd 2003 vísti av sonnum, hvussu nógv ókend talent vit hava í Føroyum [...] saman. Langt um leingi komu boðini, at nú varð funnið fram til hvør skuldu víðari í stóru finaluni sum eisini verður í Mentanarhúsinum og er tað tann tann 24. mai. Nomi Háberg Hansen bleiv tann sum fór [...] 2 gjørdist Eydna av Fløtum. Næstseinasta umfar verður tann 10. mai. (tvs. leygarkvøldið) í Badmintonhøllini í Havn.

Leggið tað deyva oyra til andstøðuna, tí slíkan negativan politikk hava vit ikki brúk fyri í só góðum landi sum í Føroyum. Sjálvandi eru ósemjur, men góðu tit, havið hesar ósemjur innan tykkara fýra veggir. [...] Flokkarnir hava tingast í vikuvís og síðani samdir um at undirskriva eitt samgonguskjal, og tí undrar tað mong, ið eru fyri samgonguni, at síggja og hoyra hesar politikkarar í bløðum, útvarpi og á skíggjanum [...] samgongupolitikarar rakka hvønn annan niður. Tað er betri semja í einum barnagarði enn innan samgonguna. Og so tá hugsað verður um at í samgonguni er alt trøllvaksin fólk ? puha, puha? Byggið heldur upp

12. mai í ár bresta tey bæði donsku stórliðini FC København og Brøndby saman í einum sera spennandi dysti, sum væntandi fer at avgera, hvar danska meistaraheitið endar. Liðini eru sera jøvn í løtuni, og [...] er framvegis tætt millum liðini, tá dysturin skal spælast. Áhugin í Føroyum er sjálvsagt stórur, tí Todi Jónsson helst verður á vøllinum í Parkini henda dagin. Fleiri enn 40.000 atgongumerkini eru seld til [...] til dystin, og tað verður tí eitt fullsett stadion, tá leikararnir í hvítum og gulum troyggjum renna inn á vøllin. Stórur áhugi Áhugin fyri kappingini hjá Sosialinum hevur verið ovurhonds stórur. Fleiri

komin til Føroya. Síðani hvat vit vita um dans í Føroyum fyrr, har nomið verður við tær heilt fáu keldurnar, ið nevna hetta evnið. Eyðun Andreassen fer í seinna høvuðsparturin av fyrilestrinum hjá sær [...] Hendan og aðrar spurningar fer Eyðun Andreassen, fólkaminnisfrøðingur, at viðgera í fyrilestri í Norðurlandahúsinum mikukvøldið 23.januar kl.19.30. Eyðun Andreassen sigur, at hann fer at tosa um hin føroyska [...] verið hildið at vera góður dansur fyrr, og hvussu er henda uppfatan nú í tíðini. Her verður tosað um teir tríggjar høvuðspartarnar í dansinum: kvøðingina, kvøðingarlagið og stevið. Hvussu hesir partar eru

fyri Biscaya fer móti Bretsku Oyggjunum og dýpist. Í dag: Lágtrýstið yvir Írlandi fer spakuliga í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum mikudagin. [...] Veðrið í dag: Fleyr til gul av eystri, seinnapartin vaksandi upp í stívt andøvsgul. Regn av og á og hitin millum 12 og 15 stig. Veðrið hósdagin: Gul til stívt andøvsgul av landnyrðingi og norði og yvirhøvur [...] og yvirhøvur turt og sólglottar, men sunnudagin veksur hann vindin upp í ein strúk av suðri og regn. Hitin millum 12 og 16 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1014 hPa. sunnan fyri Ísland grynnist, meðan eitt