havanum, og tað hevur givið honum nógv betri umstøður at arbeiða, og tað ger avgjørt ikki arbeiðshugin verri, skilja vit. ? Tað var vorðið so trongt í kjallaranum og har bar illa til at byggja út, og tí valdi [...] Jacob fekk ein nýggjan verkstað og meiri pláss í kjallaranum. Gamli verkstaðurin í kjallaranum vísti seg at vera sera væl egnaður sum framsýningarhøli, og tí hava Ole Jakob og konan gjørt av, at gera eitt [...] Jakob eisini tekst við at skera í træ, og eins og alt hitt, sum hann ger úr træi, so er eisini tað væl úr hondum greitt. Viðurkenning uttaneftir Ole Jakob hevur eins og nógvir aðrir listhandverkarar verið

ingum o.a. eru goldin av hesi veiting. Tað skal ikki stórt hugflog til at síggja, at veitingin hevur tryggja okkara sjúku og gomlu,børnum og ungu. Fíggjarliga avleiðingin: Tá tað nú verður sagt, at veitingin [...] greitt einum føroyingi frá, hvat hendur í føroyska samfelagnum, um ríkisveitingin verður skorin burtur ella avtrappað. Væl verður tosa um nýggjar vinnur. Men hvat hendur í Føroyum um nýggjar vinnur ikki [...] heldur ikki stórt hugflog at vita hvør tá fær rokningina: Palliba! Men núverandi samgonga má hava hana burtur av eini orsøk: ? hon skal loysa. Eftir standa vit við spurninginum: Hvussu og hvør skal gjalda

hevur brodd og líkist okkara, meðan hitt slagið bara hevur somu ullina allan vegin. Sniálvur Jóanesarson úr Funningi er seyðabóndi á Voss í Noreg. Hann var á framsýningini Hendur og Hugflog, sum var í

á einum stað, og tað sæst eisini aftur á søluni, sigst. Umframt føroysku framsýnararnar eru tríggir íslendskir handverkarar við í ár. Tær eru kendar í Íslandi, og hava nógv spennandi og gott at vísa føroysku [...] Í gjár lat framsýningin »Hendur & Hugflog« upp í høllini á Hálsi. Hetta er triðja árið, at Menningarstovan saman við Føroya Heimavirkisfelag skipar fyri hesi framsýning, sum tykist hava fingið fastatøkur [...] fastatøkur í bæði framsýnarum og vitjandi. Nógv fólk nýta høvi at vitja framsýningina hesare tríggjar dagarnar hon er opin, og tað er ikki so lítið, sum verður selt. Tað eru nú ikki bara føroyingar sum keypa

hon afturat. Helena Mikkelsen sigur, at ein framsýning sum ?Hendur og hugflog? er eitt frálíkur sýnisgluggi til at vísa sínar vørur fram. ? Og hon sigur, at tað eru ikki so fá sambond, sum hendan framsýningin [...] føroyingum uttanlands. Helena Mikkelsen er við á »Hendur og Hugflogi« fyri triðju ferð. Hon fer at vísa fram ymiskt til føroysk klæði, bæði til konufólkaklæðini og til mannfólkaklæðini. Men harumframt hevur hon [...] í so ótrúliga nógvum sambandi, og tað ger helst eisini sítt til, at tey eru so væl umtókt. ?Hygg eisini, hvussu fínir dreingir og menn verða, bara teir eru í knæbuksum og eini morreyðari troyggju, leggur

Triðja árið á rað, skipað Menningarstovan og Føroya Heimavirkisfelag fyri søluframsýningini »Hendur & Hugflog« í høllini á Hálsi, og verður hugt eftir undirtøkuni, so kann ikki annað sigast enn, at tað [...] gólvinum í høllini á Hálsi, og tað er ikki so lítið. Vit hava verið og fingið eitt lítið prát við fyrireikararnar, sum eru Inga Simonsen og Suni Poulsen frá Menningarstovuni og Randi Vang frá Heimavirkisfelagnum [...] Endamálið við framsýningini er at menna listhandverk og heimavirking í Føroyum. Tað eru nógv fólk kring alt landið, sum sita og virka eitthvørt, og tað er fyri at stuðla teimum, at halda á fram, at henda

við t. d. íslendingar, og tað gevur okkum góðar menningarmøguleikar, sigur Ole Jacob Nielsen, sum sjálvur triði var í Íslandi fyrr í ár, tá íslendingar høvdu sína »Hendur & Hugflog« framsýning. ? Sjálvandi [...] Nielsen er trædreyari og er uttan iva best kendur fyri sínar sermerktu trælampuskermar. Ole Jacob hevur verið stak fegin fyri at vera við á teimum báðum undanfarnu framsýningunum og sigur, at tað hevur hjálpt [...] hjálpt øgiliga væl til hjá føroysku listhandverksmentanini. ? Vit sita hvør í sínum lagi og arbeiða, og tað eru verri enn so øll, sum hætta sær undir eina stakframsýning sigur hann. Sjálvur hevur hann

umborð á flogførum sínum. Leður og náttúrusmyrsl Afturat Koggu koma eisini Ólöf Matthíasdóttir og Ásta Sýrusdóttir til Føroya. Ólöf arbeiðir við leðri og ger pløgg og ymsar aðrar smálutir. Ásta Sýrsusdóttir [...] Tá ein framsýning sum »Hendur & Hugflog« verður sett upp ár eftir ár, so er altíð ein vandi fyri, at tað skjótt kann gerast ov einstáttað hjá bæði framsýnarum og vitjandi, um ikki eitthvørt nýtt er á skránni [...] list. Hon hevur lært í Íslandi, Danmark og Amerika og gjørdi, sum fyrsta leirlistafólk av at royna at liva av síni list. Hetta hevur eftir øllum at døma hilnast væl, og at íslendingar eru stoltir av henni

Guttesen og Monika Stauss Joensen Opið verður soleiðis:: Óðinsdag, 30. juni kl. 20.00 - 21.00 Tórsdag, 1 juli kl. 16.00 - 20.00 Fríggjadag, 2. juli kl. 16.00 - 20.00 Leygardag, 3. juli kl. 16.00 - 20.00 Sunnudag [...] 30. juni kl. 20.00 Fernisering Býráðsforkvinnan, Hallbjørg Hansen, letur framsýningina upp Aldubáran brýtur? Tórsdagur 1. juli kl 19.00 Brøðurnir, Høgni og Bárður á Lakjuni, spæla klaver og tvørfloytu Hans [...] tónleikatiltøk og upplestur í sambandi við framsýningina. Harumframt fer at bera til at skoða list á trimum øðrum støðum í bygdini. Í Kommunukjallaranum, Í Piddasahandli (Riberhúsi) og í bilskúrinum hjá

útlondini verður størri og størri, ræður tað um, at føroyingar halda saman, virða seg sjálvan og virða fedrarnar og teirra livimáta fram fyri útlendskan sið, sum kann fáa kropp og sál at vikna. Tað ræður [...] bygdastevnan og fyri hvørt ár verður gjørt meira og meira burturúr, soleiðis, at stevnan mennist í innihaldi og dygd. Hvalba, mín heimbygd, er nakað serligt. Her búgva øll, sum eru einum kærast og øll kenna [...] Kosovu og allastaðir har menniskju er, ið líða undir órættvísi og óndskapi, og trongja til hjálp. Meðan vesturlendsku fjølmiðlarnir skíra Milosovic persónliga fyri at hava skyld í øllum ruðuleikanum og ræ