teimum, sum vóru deyð orsakað av forfylging, og seinni øðrum eisini. Hesin dagurin gjørdist so 1. november. Dagin eftir, 2. nov., eitur Alla Sálnadagur, og tá verða øll tey, sum deyð vóru, mint. Men eg [...] ella sóknum, er siður, at øll, sum eru deyð av vanlukku ella øll sum eru dag í bygdini farna árið, eisini verða nevnd henda dagin, heldur bispur, eru leivdir av gamla siðinum, at minnast tey deyðu. - Í [...] teimum, sum eru deyð á sjónum í árinum, ið er farið. - Protestantisku kirkjurnar viðurkendu ikki halgimenni á sama hátt sum tann katólska, sum gjørdi mun millum halgimenni og onnur sum deyð vóru. Tað lá hjá

teimum, sum vóru deyð orsakað av forfylging, og seinni øðrum eisini. Hesin dagurin gjørdist so 1. november. Dagin eftir, 2. nov., eitur Alla Sálnadagur, og tá verða øll tey, sum deyð vóru, mint. Men eg [...] ella sóknum, er siður, at øll, sum eru deyð av vanlukku ella øll sum eru dag í bygdini farna árið, eisini verða nevnd henda dagin, heldur bispur, eru leivdir av gamla siðinum, at minnast tey deyðu. - Í [...] teimum, sum eru deyð á sjónum í árinum, ið er farið. - Protestantisku kirkjurnar viðurkendu ikki halgimenni á sama hátt sum tann katólska, sum gjørdi mun millum halgimenni og onnur sum deyð vóru. Tað lá hjá

arbeiðsmarknaðinum, og hvat kommunur, løgting og landsstovnar skulu taka sær av. Kreppan er ikki av Kreppan í Føroyum er ikki av. Vit hava als ikki funnið nakra varðandi loysn á teimum trupulleikunum, sum [...] at okkara ríki vesturheimur livir í stóran mun av arbeiðinum og tilfeinginum hjá tí, vit nevna triða heiminum. Vit vita væl, at har arbeiðir ein fjøld av børnum og øðrum ognarleysum undir ræðuligum umstøðum [...] annans deyð. Skrivstovuveldi og fíggjarheimur stýra Og hvat gongur fyri seg í okkara vesturheimi? Samfelagið verður alt meira torgreitt. Tey flestu eru í dag løntakarar, sum onkusvegna verða stýrd av fíg

Lindenskov ? Higartil hava handlarnir havt opið til klokkan 19 fríggjakvøld, men av tí at hetta er ein »deyð perioda«, hava vit gjørt av heldur at hava opið longri fríggjakvøld, sigur Thordur Thorsteinsson frá [...] 18 hóskvøld, so er tað kanska eisini hóskandi, at handlarnir hava tað, heldur Thordur Thorsteinsson. Av tiltøkum annars hjá felagnum Tórshavn komandi vikurnar kann nevnast mótasýningin, sum verður í Klubbanum

kunningararbeiðið hjá landsstýrinum í sambandi við Hvítubók. Magni ger vart við, at framløgan av búskaparpartinum av Hvítubók er ikki nøktandi eftir hansara tykki, og hann byggir hetta á, at tað verður gjørt [...] eru ein partur av í dag. Tað haldi eg ikki er skaðiligt, sigur Magni Laksafoss. ? Eg haldi heldur ikki, at tað er skaðiligt, at vit hava lágan skatt, sigur Magni og leggur afturat, at ein av orsøkunum til [...] okkara samfelag frameftir. Vit hava brúkt nógvar av okkara møguleikum, men ikki teir allar, og eg kundi hugsað mær at bent kjakinum tann vegin, so vit finna út av hvar møguleikarnir eru, sigur hann. Magni vísir

hevur ikki bara havt positivt árin. Lús og keðiligt veður hevur havt stóra deyð-i-lig-heit við sær, og tað vilja eigararnir av Smoltstøðini í Svínoy nú gera nakað við. Ov lítið tá tað verður sett út ? Fyri [...] Nólsoy uppaftur. Hesaferð er tað ikki sum flakavirki, men sum eitt vakstrarhús fyri smolt. Eigararnir av Smolt-støð-ini í Svínoy hava keypt gamla flakavirkisbygningin í Nólsoy og eru nú í ferð við at leggja [...] sleppa undan, sigur Bogi Jacobsen. Bogi sigur eisini, at hag-tøl prógva, at ein alt ov stór-ur partur av fiskinum, sum vevrður settur út um heysti doyr, og tað er ov dýrt tá til stykkis kemur. ? Orsøkin til

Suðuroynni fingu við neyð og deyð politikararnar at seta flutningsstuðul í gildi, sum fyri ein part útjavnar eykakostnaðin av at keypa fisk á uppiboði og til at flyta tað lidnu vøruna av aftur landinum. Ein byrða [...] virkini so 13-17 oyru frá Havsbrún fyri kilo av slógvi. ? Men eftir eru so enn 24-27 oyru fyri kilo, sum virkini í Suðuroynni hava í eykaútreiðslu av at sleppa av við slógvið. Hetta hava virkini ikki sett [...] lógina. Og ein av hesum lógum setir forboð fyri at koyra slógv á sjógv. Fyrr fingu virkini nøkur oyru fyri slógvið. Men so fór prísurin í botn. Og nú kostar tað virkjunum eyka pengar at sleppa av við slógvið

altíð hugstoytt at fáa deyðsboð av einum av okkara nærmastu, og hetta hendi mær, eftir at vera innlagdur á Hospitalinum, tá konan ringdi, og segði at nú var Helma deyð. Vit sum vóru farin at gleðast yvir [...] Missiónshús ella annað hon var góð við. Eg trúgvi tað, at Helma ígjøgnum øll hesi mongu ár, hon varð nívd av hesi herviligu sjúku, hevur kent hetta orðið frá Hebr. 13,14, «Tí at vit hava her ikki verðandi stað

bátar hjá grindini, ið longu fór við sjógv á bak úteftir. Ein tími er at sigla av Klaksvík og inn á Borðoyarvík, og fjøld av bátum stevndi alt fyri eitt út eftir Klaksvíkini. Longu tveir tímar seinni var [...] . Við sjógv á bak Grindin varð rikin suður um Borðoyarnes, og síðan norðurumaftur og inn á Pollin. Av sýðsluskrivstovuni við Sandin í Klaksvík frættist, at grindin gekk við úlvaferð. Um áttatíðina vóru [...] munaði ikki nógv í kaggunum í Klaksvík, men tað bilti ikki, tí longu ólavsvøkudag var onnur grind deyð norðuri í Klaksvík. Hon var væl størri; 170 hval, sum máldir vórðu upp til 1.480 skinn. Flestu grindir

sambært grein 267, 1. stk., í revsilógini og tí vera dømd deyð at vera. 16.000 kr í endurgjaldi Umframt at brotini í greinini vera dømd deyð at vera, so eru teir saksøktu eisini dømdir at rinda Jákupi [...] greinini stóð, og stevndi teimum báðum fyri ærumeiðing og kravdi, at tíggju brot í greinini verða dømd deyð at vera. Týsdagin var rættarmálið avgreitt. Ikki við dómi, men við semju millum partarnar. Semjan [...] Olsen eitt endurgjald upp á 16 túsund krónur fyri sakarkostnað, tortendurgjald og almannakunngerðing av rættarbókarútskrivtini, sambært grein 273, 2. stk. í revsilógini.