kórsang, tá Manskórið nú skal út í heim at vísa, hvat vit hava at bjóða upp á í Føroyum. Vit ynskja øllum ferðalagnum góða ferð - eisini teimum minst 30 konunum, sum eftir hvat skilst skulu við og óivað [...] niðan í Norðurlandahúsið seinnapartin sunnudag, so var tað ein kvinnurødd, sum fyrst trokaði sær vegin fram til áhoyraran, tá ið konsertin byrjaði. Tórshavnar Kamartrio stóð fremst í skránni. So eftir at [...] sum lurtaðu. Í vakra lagnum Du bist die Ruhe, sang hon so væl, at um tú blundaði, kundi tú væl hildið teg sita í Wien og hoyra onkra heimsstjørnu. Menn Schubert slapp ikki so, men eftir at Kamartrioin

eisini í tráð við tað formaðurin fyri Dansk Industri segði í sínum fyrilestri: at henda gongdin kann eisini hava nógvar fyrimunir fyri heimaídnaðin. Tí við at fara út í heim við framleiðslu leggur tú í ve [...] privatisering. Um hvat føroyingar kunnu læra av eitt nú gongdini í Íslandi. Rættiliga avgjørdu niðurstøðurnar hjá nevndarformanninum í íslendska Landsbankanum um eitt nú privatisering av almennum føroyskum [...] leiðir. Ein kann av røttum siga, at tey í Lorvík brúka høvdið. Hava vit og skil til at finna uppá men eisini evnini til at gera hugskot til veruleika. At Høvdavirkið í Lorvík gjørdist ársins virki er eitt

Eldur kom í skálan, tá starvsfólk á føðideildini í síðstu viku sendu bræv út til fyritøkur kring landið við eini umbøn um at styðja teimum at fríðka um niðurslitnu deildina. Í brævinum biður ein starv [...] umhvørvið á øllum sjey stovunum á føðideildini, og arbeiðið skal gerast av fakfólki, skriva tey í brævinum. So kom rok í. Umbønin fekk beinanvegin politikarar at gera sær dælt, og bæði sjúkrahússtjórin og lan [...] fáa eld í. Starvsfólkini her skilja væl, hvussu leiðslan raðfestir, og hendan innsavningin var hvørki ætlað at vera vend ímóti leiðsluni ella ímóti politikarum. Hetta var bara ein roynd at taka í egnan barm

hvat hetta eru fyri lond og fólk, sum skipið siglir til. Bárður Jákupsson dámar annars skipið sera væl. Eydnast hetta projektið, so fer tað at fáa stóran týdning at knýta londini í Norðuratlantshavi saman [...] ómetaliga stóran týdning fyri Ísland serliga, nú tað leggur seg so nógv eftir at fáa útlendsk ferðafólk til landið. Sær tú ein útlendskan bil í Íslandi, so veit man, at hann er komin við Norrønu. Vit eiga kanska [...] fyri hesum skipinum, so er tað flott, at vit føroyingar hava verið fyrstir og sagt, at hetta fara vit eftir. Tað kunnu vit bara vera stoltir av.

hvat hetta eru fyri lond og fólk, sum skipið siglir til. Bárður Jákupsson dámar annars skipið sera væl. Eydnast hetta projektið, so fer tað at fáa stóran týdning at knýta londini í Norðuratlantshavi saman [...] ómetaliga stóran týdning fyri Ísland serliga, nú tað leggur seg so nógv eftir at fáa útlendsk ferðafólk til landið. Sær tú ein útlendskan bil í Íslandi, so veit man, at hann er komin við Norrønu. Vit eiga kanska [...] fyri hesum skipinum, so er tað flott, at vit føroyingar hava verið fyrstir og sagt, at hetta fara vit eftir. Tað kunnu vit bara vera stoltir av.

sleppa framat øllum í Føroyum, sum við øllum øðrum í samfelagnum. Tað merkir ikki, at eg og tú skulu eiga skip ella fara til skips. Tað merkir, at tey sterkastu og dugnaligastu vinna í kappingini. Og ongum [...] fiskivinnan í Norðoyggjum hevur havt stóra framgongd, og nógv størri lutfalsliga framgongd enn í restini av landinum. Nógv best gongst í Norðoyggjum, tí samlaða avreiðingarvirðið hjá øllum skipabólkum í Norðoyggjum [...] Talið á løntakarum í fiskivinnuni á bæði sjógvi og landi í Norðoyggjum er vaksið, og lutfalsligu lønarútgjaldingarnar árliga eru vaksnar munandi í bæði fiskiskapi og fiskiídnaði. Í miðal fyri hvønn løntakara

onnur starvsfólk sum hava royndir í Føroyum. DanCopter er bert fýra ára gamalt og hevur fingið fótin fastan innan flutning í offshorevinnuni í Norðsjónum við sínum høvuðssæti í Esbjerg. Danski tyrlustjórin [...] hvør fær tveir av teimum heilt stóru sáttmálunum í sambandi við komandi oljuboring í summar. Borurin verður settur í um ólavsøkumundið og verður arbeitt í einar tríggjar mánaðir. Danskt tyrlufelag við Sambart [...] heldur tað vera skeivt at gera viðmerkingar í núverandi støðu. Vinnuvitan veit eisini at siga frá at danska felagið DanCopter bjóðar seg fram at flyta fólk í samandi við komandi boring, men hetta sigur

sum hava vent sær til mín í frustratión um tiltakið, sum tær so gjarna vildu verið við til, men ikki hava ráð til. Og tað skal ikki vera nøkur loyna, at tað eru kvinnur í Føroyum, sum ikki kunnu vera fyri [...] grund til at taka teirra arbeiði í álvara, og hví man tað vera? Jú møguliga eru tað júst teir, ið eru bangnir fyri at missa sín sess til eina kvinnu, sum rópa harðast í mótstøðu móti arbeinum, sum nevndin [...] demokratist uppskot um at fáa kvinnuligar varalimir inn á ting í eina viku ella báðar tvær, men á nei tann gøla! Hvat nú um Føroya fólk hevði uppdagað, at Føroyar slett ikki fóru neden om og hjem fyri

virkini í Føroyum fara at góðska saltfiskin meira, sigur Egil. - Nei, tað kemur ikki uppá tal. Skulu vit gera tað sama við fiskin, sum tey gera í Spaniu, skulu vit hava stór virkir, nógv fólk og bilar [...] Fiskivinna Í døgunum, 19.-24. september, vóru umboð fyri flest allar línubátarnar í Klaksvík á ferð í Spaniu saman við umboðum fyri fiskavirkið, Kósina. Tað var Kósin, sum skipaði fyri ferðini og teir [...] at skipini, sum vóru umboðaði á ferðini í Spaniu, vóru Kvik, Jákup B, Polarstjørnan, Pison og Helena, sum er gamli Fuglfirðingur. - Vit vóru bara í Barcelona og í økinum nærindis. Her selja vit nógvan saltfisk

iði í øðrum londum. Seinni í hesum mánaðinum verður ein stór landsinnsavnan, sum fer til bíbliuarbeiðið hjá teimum kristnu í Pakistan. Bergur Debes Joensen greiðir frá, at bíbliufelagið er limur í Sameindu [...] eitt stórt bíbliuarbeiði í Føroym verður við í bíliufelagsarbeiðinum ein dag. - Eg síggi fyri mær, at vit ein dag hava eina felags bíbliuumseting, so Føroya fólk kann nýta sama mál í boðan og undirvísing, [...] sjálvandi í samstarvi við onnur bíbliufeløg úti í heimi ? og helst ikki minst við tað danska, sigur hann. Bíbliufelagsarbeiði Danska bíbliufelagið, sum er felags fyri alt kongaríkið, varð sett á stovn í 1814