Møguleikarnir eru nógvir. Tú skalt bara finna teir. Orðini eigur havnarmaðurin Eyðun Dal Christiansen, sum sipar til sítt arbeiði. Í fleiri týdningum skal tað vísa seg. Eyðun hevur nýliga lagt síðstu hondina [...] hjá einum privatum húseigara í Havn. Talan er um einar snúðtrappur og ein garð úr føroyskum gróti, sum víkur fullkomiliga frá tí, vit vanliga síggja laðað. Kantarnir eru skornir, so laðingin líkist einum [...] Flatan úteftir er náttúrlig, hvørki brotin ella sagað, og tað gevur eitt serligt spæl í grótinum, sum sjáldan sæst í slíkari samanseting. Handtiknir steinar Ein grundleggjandi partur av arbeiðnum er at

fyribrigdið, sum vit hava til felags. Ung sum gomul hava somu ímynd av hvussu jólini skulu vera. Tey skulu vera júst sum seinast. Alt skal vera júst sum tað var ? sum tá vit vóru børn, og helst eisini sum tá foreldur [...] traditiónir, hava italienarar sum heild ein rættiliga avslappaðan hugburð til sína religon og eru ikki kendir sum so trúgvir kirkjugangarar. Men á miðnátt 24. desember fer alt, sum kann flyta seg, í kirkju [...] jólaaftanskvøld, vit keypa tað sama slagið av jólatræ og brúka tað sama jólapyntið, sum gjarna skal hanga í sama stað sum í fjør. Og vit elska tað. Dunnuluktur Og meðan tað fyri útleingjandi føroyskar sálir

fitta søgan, sum er um 30 ára gomul, eitt dømi um: Ungur vikarur hevði ein av smærru flokkunum í føroyskum. Hann segði tá við eina av smágentunum, sum dugdi sera væl at lesa: "Tú lesur sum ein prestur" [...] vóru vit ongantíð svong. Danmark mundi helst vera tað landið, sum var frægast fyri undir krígnum, sigur Páll. Eftir at hann hevði tikið prógv sum løgfrøðingur, fluttu tey heimaftur til Føroya. Ein dagin hann [...] mesta Páll, sum førir orðið. Tá eg komi inn, sigur Páll skemtandi. - Tú, eg veit ikki, um Alexandra skal vera hjá. At Páll hevur mest at fortelja, er kanska ikki so løgið, tí hann er tann, sum hevur arbeitt

har, men tey vóru eisini øll somul svørt fólk sum einaferð komu úr Afrika, og sum við ráðari megi vóru tvingað inn í ta sælu kristnu trúnna, somu trúgv sum tann dag í dag myndar sjálvan Fanan í teirra ímynd [...] byrjar at lýsa hana við orðum sum sosial konstruksjón og tí sum verri er, missir hon alt tað hugtakandi og tað er ikki meiningin, men tí slepst illa undan, tá man ikki er heima. Í ár haldi eg jól í tí brøttu [...] at øðrvísi tankar um høgtíðina og tað sum liggur aftanfyri hana, stinga seg upp. Slík sundurgreining er ikki serliga jólalig, og tí dámar mær best at halda jól heima í Føroyum, har tað vælkenda heldur tankarnar

dóttirin, Milana, sum hjálpir við at umseta. Tey duga ógvuliga væl at tosa, tá hugsað verður um umstøðurnar. Men viðhvørt noyðist Milana at taka um endan og hjálpa teimum at umseta tað, sum tey ikki skilja [...] Her búleikast Zeljka og Milan Konzar saman við børnunum Milana og Nemanja, og lítlusystir Milan, sum eitur Ljubinka. Henda familjan er úr Kroatia. Men tað er long tíð síðani tey hava verið har. - Vit [...] hava vit enn ikki verið uttanlands meðan vit hava búð her í Føroyum, siga Zeljka og Milan. Tvey jól Heima tosa tey teirra egna mál. Børnini duga væl at tosa føroyskt, og tey klára seg væl. Tey ganga í skúla

tríggjar ferðir størri enn tær íløgur, sum feløgini gera heima í Noregi. Umleið 250.000 norðmenn hava sítt dagliga arbeiði í oljuvinnuni ella hjá fyritøkum, sum eru knýttar at oljuvinnuni. Í seinastuni

kalla allur fiskiflotin er raktur av verkfallinum uttan tey fáu skip, sum ikki eru heima nú um jóla-og nýggjárshalguna. Skip, sum eru til fiskiskap, eitt nú langfaraskip, hava sambært sáttmálanum ikki [...] millum feløgini í hesum tíðarskeiði, tí alt, sum vit hava lagt fram hesi árini, er feiðað av borðinum av formanninum, Jákupi Sólstein. Ellintur heldur, at tað, sum brennur heitast hjá reiðarafelagnum í stríðnum [...] Formaðurin í Føroya Skipara-og Navigatørfelag, Ellintur M. Abrahamsen, heldur lítið um tær samráðingar, sum verið hava við Føroya Reiðarafelag, síðan Jákup Sólstein gjørdist formaður í reiðarafelagnum fyri umleið

at hon hevði nakað at vísa mær, sum eg ikki hevði sæð áður. Tað var dópsbrævið hjá mær, hon kom við. Hon vísti mær so, at útfrá har sum faðirin stóð, stóð eitt navn, sum eg ikki kendist við. Michael Harris [...] so um at vit møguliga áttu at sett okkum í samband við Sofus einaferð afturat. Men hetta var sum sagt mest sum av tilvild, at eg kom til at tosa við Niels Paula um tað, so eg hugsaði ikki so nógv um tað [...] ringdi telefonin heima hjá Jan. Tað var Niels Pauli Danielsen, sóknarprestur. Hann spurdi Jan, um hann kundi koma á prestagarðin at tosa við seg. - Eg veit ikki hví, men eg hugsaði sum so ikki um, at tað

Effersøe eisini og teir, sum vunnu, vóru Rasmus 1. teir vunnu allar sínar dystir, uttan ein ímóti Niela Paula, sum endaði við javnleiki. Men fyrireikararnir siga, at tað vóru nógvir, sum ikki vistu av kappingini [...] Sosialt tiltak Tá ið teir, sum sigla við Rasmus Effersøe einaferð verða troyttir av at sigla, er tað ikki vist, at teir kunnu velja sær fótbólt til nýggja vinnu. Men at teir eisini eru stinnir at sparka [...] sparka. Teir vunnu kappingina og fyri tað fingu teir heiðursmerki um hálsin og eitt stórt ferðasteyp, sum Føroya Banki hevði latið. At fiskimenn hittast til fótbóltskapping innandura nú á nýggjárinum, hevur

jólafrítíð. Umframt okkum hava vit fimm afghanar, sum arbeiða á skrivstovuni, og níggju aðrir, sum arbeiða sum vaktir. Lívið er ikki so galið í Kabul, sum vit plaga at siga hvør við annan, men lívið hjá [...] ferðslulóg, so øll koyra bara sum tey vilja. Haraftrat eru nógv fólk, sum antin royna at selja tær okkurt ella bidda á gøtuni, serliga kvinnur klæddar í burqa (turruklæð sum fjalir andlit og kropp) ella [...] hjá nógvum afghanum er sera hart. Tað eru nógv, sum hvørki eiga hús ella fáa dagligt breyð. Tað eru serliga nógvar kvinnur, sum hava mist menn teirra undir krígnum og eru einsamallar eftir við børnunum. Við